Готовый перевод Please, My Wife and I Are 100% Compatible / Мой муж — грубый строитель, или Идеальная несовместимость: Глава 3

— Я, я забыл, что скоро начнётся течка.

— Всё ещё не выходишь? — мужчина нахмурился.

— Ой… — Син Ян спохватился: — Спасибо, тогда… отдыхай пораньше.

Он только потянулся открыть дверцу машины, как Тань Чжиюй вдруг снова бросил:

— Подожди.

— Что такое? — спросил он.

— У тебя… осталась запасная копия ключей от моего дома?

Син Ян на мгновение замер и нерешительно произнес:

— Да, есть.

— Я потерял свои, отдай мне твои. — Он отвернулся, и его уши смущенно покраснели.

Син Ян легко усмехнулся и потер переносицу:

— Хорошо. Но можешь ли ты сказать мне, почему ты сегодня дуешься? Из-за того, что я опоздал на ужин, или из-за чего-то другого…

Они были женаты уже три месяца, но он всё ещё не мог полностью разгадать нрав Тань Чжиюя.

Тань Чжиюй сжал зубы, разблокировал телефон, и прямо перед его глазами возник заголовок первой полосы новостей.

На его изящном лице расцвела широкая улыбка:

— Генеральному директору Син не лучше ли сперва разобраться со сплетнями? У меня брезгливость, я не люблю секонд-хенд.

Сказав это, он напрямую вышел из машины.

Свежие новости деловых кругов за этот полдень: Председатель ЗАО «Юаньинь Недвижимость» и молодой господин из семьи Цзян были замечены входящими в один отель, молодой господин Цзян уже подтвердил намерения о заключении брачного союза!

Син Ян поджал губы. Он вышел из машины следом, желая объясниться.

Тань Чжиюй с хмурым видом проводил его взглядом в лифт, а во взгляде, казалось, всё ещё не развеялось отвращение:

— Не мог бы ты не ходить за мной?

Син Ян:

— …Но я вообще-то тоже здесь живу.

— Тогда поезжай на следующем! — Тань Чжиюй в гневе отвернулся. — Мы ведь договаривались, когда женились? И что теперь значат ты и этот мужчина? Хватит духу, пусть твой период течки заставит его метить тебя, а мне наплевать. Стоило мне уехать на съёмки, как генеральный директор Син собрался заключать брачный союз с другим!

— Да нет же… — Син Ян чувствовал, что от этого кружится голова. — Когда мы заключали брак, ты лишь потребовал, чтобы это не влияло на твою карьеру, и чтобы мы взаимодействовали друг с другом в особые периоды, никаких других условий не было. Цзян Чэн — мой прежний партнер по бизнесу, он просто пошутил.

— Ох.

Лифт плавно поднимался, но лицо Тань Чжиюя чернело всё сильнее.

Они вышли из лифта, и тут Тань Чжиюй заметил, что, закончив оправдываться, этот человек даже не думает его ублажать!

Его прямо-таки распирало от злости.

Этот парень — кусок дерева?

Неужели он не видит, что тот злится?

Подумать только, еще в прошлом месяце они спали в одной постели, а теперь, когда он вернулся со съемок, с ним даже не разговаривают — это что еще значит?

Во всем мире еще не родился тот, кто посмел бы отказать Тань Чжиюю!

— Предупреждаю тебя, Син Ян, оставь свои мелкие штучки. Пытаешься использовать этот приём манипулятивной недоступности, чтобы привлечь к себе моё внимание и заставить меня полюбить тебя? Даже не мечтай!

Син Ян:

— …

Он слышал эту фразу уже в третий раз.

— Я… — ладно, объяснять бесполезно, он всё равно не станет слушать.

— Твои сплетни мне неинтересны, но я никогда в жизни не притронусь к чужому секонд-хенду! Иначе ноги твоей не будет на моём пороге! К тому же, мы заключили взаимовыгодный брак, и кроме периода повышенной потребности и периода течки между нами не должно быть никаких контактов, тебе ясно?!

Син Ян:

— …

Он понятия не имел, чем снова умудрился расстроить этого гигантского инфантильного пёсика, поэтому ему оставалось лишь кивать в такт словам:

— Хорошо.

— Ах ты! — Тань Чжиюй едва не закатил глаза от злости.

— Лучше даже не думай влюбляться в меня и использовать эти детские уловки, чтобы вызвать у меня ревность.

Син Ян:

— Я не…

Тань Чжиюй:

— Не верю.

Син Ян:

— …?

Глава 3

Тань Чжиюй развернулся и ввалился в квартиру, да так хлопнув дверью, что казалось, стены готовы треснуть по швам.

Эхо в коридоре гулко разнеслось в пустоте, оставляя его в полном одиночестве.

Син Ян вздохнул, с досадой массируя виски, и еще долго простоял неподвижно у порога.

Он постучал в дверь:

— Чжиюй, отвори, верни мне ключ…

Тань Чжиюй потерял собственные ключи, воспользовался его дубликатом, да вдобавок прихватил с собой ключи Син Яна.

— Цзинь! — раздался звук.

В следующее мгновение дверь распахнулась, и связка ключей вылетела наружу, звонко и резко упав на пол.

Син Ян так и остался стоять на месте, долго вглядываясь в отбрасывающие холодный блеск кольцо для ключей под сиянием белого света лампы.

Его взгляд слегка поблек — пожалуй, стоит сменить замок на цифровой.

В пятом корпусе особняка Худе на каждом этаже располагалось всего по две квартиры.

Син Ян поселился здесь после женитьбы на Тань Чжиюе: они были законными партнерами и одновременно соседями.

—

Син Ян вернулся в свою квартиру по соседству. При включении света на полу его встретил, сладко потягиваясь и катавшись из стороны в сторону, толстый рыжий кот.

Он присел на корточки, позволяя толстячку обнюхать кончики пальцев, но тот, видимо, побрезговав запахом алкоголя, недовольно мяукнул и, задрав хвост, убежал.

— Маленький неблагодарный паразит, — тихонько усмехнулся он.

Ему часто приходилось бывать на деловых обедах, поэтому в холодильнике всегда лежали антипохмельные напитки, но после долгих поисков вразнобой по шкафам он так и не смог найти пластырь-блокатор.

Затылок слегка нагрелся, и ему оставалось лишь приложить к нему жестяную банку с ледяным напитком, чтобы хоть немного сбить жар. Кровь бурлила, железы реагировали на холод, и Син Ян поморщился от терпимой боли, огладив кончиками пальцев слегка припухшую железу.

Витавший в воздухе аромат древесины уда настойчиво напоминал о его омежьей природе.

Приближалась течка…

Телефон издал короткий тиньканье — секретарша прислала расписание на следующую неделю и приглашение на церемонию открытия и перерезания красной ленточки на съёмочной площадке.

При мысли о съёмочной площадке в памяти сразу же всплыл Тань Чжиюй.

По правде говоря, он совершенно не понимал, из-за чего Тань Чжиюй сегодня так бесится.

В этом году Син Яну исполнялось двадцать восемь лет — для омеги возраст уже немалый, самый лучший репродуктивный период был позади.

Его внешность никак не вязалась со стереотипным образом омеги: короткая аккуратная стрижка, чистые черты лица, родинка на кончике носа, самые заурядные черты и медовый оттенок кожи.

Он годами занимался фитнесом, линии его мускулатуры выглядели сухощавыми, но полными скрытой силы; стоило расстегнуть воротник, как на ключице открывался взору крупный узор татуировки.

Черная бабочка расползалась от ключицы прямо к грудным мышцам, создавая резкий, бунтарский контраст с его заурядным лицом.

Он скорее напоминал прилежного ученика, на чьем теле красовалось тату со страшным зверем таоте.

Родители Син Яна умерли рано, его вырастила бабушка, и после десятилетий тяжелой борьбы на самом дне ради нынешних успехов брак оказался самым последним, о чем он вообще думал в этой жизни.

http://bllate.org/book/28658/3465353