Готовый перевод My Childhood Sweetheart Doctor / Мой личный доктор: Исцеление любовью: Глава 15

Сотрудники специального отдела уголовного розыска ловят людей не в наручниках, а с помощью веревки? К тому же, откуда они вообще ее достали?

Судя по официальному ответу самого Бай Лина, он лично считает, что даже в наручниках у преступника остается определенный шанс сбежать на своих двоих, а вот крепкая вязка веревкой этот шанс значительно уменьшает.

На второй вопрос Бай Лин заявил, что это его личный эксклюзивный секрет, которым он не делится ни с мужчинами, ни с женщинами.

Линь Юй еще во время погони понял, что преследует ребенка. И точно: стоило сорвать маску и снять кепку, как перед ними предстало знакомое, совсем юное лицо.

Девятая глава. Дело об исчезновении «Радуги» (часть девятая)

А Мин: Шеф, Паофу притащил Чэнь Дэ.

Чэнь Дэ — это тот самый поклонник, о котором упоминала та богатая женщина: он так сильно любил ее, что стал следить за Фан Цзюнем, пытаясь их разлучить.

Как водитель Фан Цзюня в тот день, он тогда дал краткие показания, но поскольку ничего особенного обнаружено не было, его отпустили.

За Чэнь Дэ числились подозрения, однако окончательных выводов делать было рано. Но стоило им только собраться снова вызвать Чэнь Дэ на допрос, как выяснилось, что сразу после того визита он попытался сбежать. А это уже заставляло задуматься.

— Ладно, — Линь Юй повернулся. — Баобао, ты остаешься здесь, будешь анализировать записи с камер.

Вытянув вперед крепко связанного Фан Чэня: — А Лань и А Мин, отведите Фан Чэня в допросную.

— А я пойду повидаюсь с Чэнь Дэ.

Ян Лань слегка надулся: ему хотелось остаться с Линь Юем, но ослушаться приказа он не смел и прекрасно понимал, когда можно качать права, а когда нет.

Опыта допросов у него маловато, а мягкий характер А Мина не позволял держать ситуацию под контролем — порой тот даже давал себя переубедить, в итоге лишь зря переживал, доводя себя до белого каления, но так ничего и не добившись.

………………

Линь Юй слегка опустил веки, водя ручкой по бумаге, и посмотрел на Чэнь Дэ: — А ты у нас частый гость.

Говоря это, он приподнял брови и с видом знатока принялся разглядывать мужчину, который сидел напротив и с самого начала хранил молчание.

— И на вид ты ну вылитый обитатель этих мест, думаю, допросы тебе до боли знакомы.

Собеседник, похоже, был задет столь пренебрежительным тоном и словами Линь Юя, и его глаза налились кровью.

— Тьфу! Хватит строить из себя такую важную птицу, у всех нас по два глаза да по одному носу!

— А я и не утверждал, что у тебя три глаза и два носа.

Линь Юй чуть подался вперед и понизил голос: — Что? Запрещаешь говорить?

Тихий голос сочился едва заметной усталостью, словно он беседовал с капризным дураком, и в сочетании с его выражением лица это звучало предельно саркастично.

— Сам выглядишь как опустившийся бродяга и общественный паразитишко, а правду людям слушать не даешь.

Но просто слов было мало — презрительный взгляд Линь Юя дюйм за дюймом прошелся по фигуре Чэнь Дэ.

Растрепанные, выцветшие волосы, одежда мятая, как сушеная зелень, на шее потертая золотая цепь, руки далеко не худые, но сплошь из дряблого жира, а на них — какие-то невнятные наколки, в которых и рисунка-то разобрать нельзя.

Чэнь Дэ от злости побагровел до корней волос. Ему казалось, что взгляд Линь Юя полосует его тело невидимым ножом, причиняя дикую боль каждой клеточкой. Он сжал кулаки так, что побелели костяшки, и если бы не наручники, наверняка бросился бы на Линь Юй с кулаками.

— То, каков я есть — мое личное дело! Я сейчас ничего не нарушал, я не преступник! Зато ты — оскорбляешь в моральном плане гражданина, который активно содействует вашему расследованию! Ваше руководство вообще в курсе? Простой народ знает?

Чем больше он говорил, тем больше убеждался в собственной правоте. Чэнь Дэ постепенно успокоился и холодно уставился на Линь Юя.

Линь Юй подпер подбородок сцепленными руками, его красивой формы тонкие губы слегка приоткрылись, произнося то, что Чэнь Дэ ненавидел больше всего на свете: — Самооценка у тебя будь здоров. Вот только жаль, что такие, как ты, не имеют права ею обладать.

Наручники на запястьях издали слабый звон. Линь Юй даже не взглянул туда, сверля взглядом глаза Чэнь Дэ, и продолжил сам по себе: — Сам говоришь правду отказываешься, так еще и другим рот затыкаешь?

Он сщелкнул колпачок ручки и, подняв глаза, сурово посмотрел на Чэнь Дэ: — Или ты боишься, что если говорить честно слишком долго, то невольно выболтаешь собственные преступления?

Чэнь Дэ показалось, что кончик этой испачканной чернилами ручки раз за разом тычет ему в самое сердце: вонзается глубже и глубже, достает оттуда кровь и снова погружается внутрь, чтобы в конце концов выписать на бумаге яркие, режущие глаз красные буквы, фиксирующие его вину.

— С какой стати ты несешь чушь?! Я и сам знаю, сколько раз загремал в участок, пусть в остальном я не силен, но одно уяснил: в любом деле нужны доказательства.

С искаженным от злобы лицом Чэнь Дэ в упор посмотрел на Линь Юя и процедил по слогам: — Смотри у меня, за клевету ответишь!

Линь Юй молча цыкнул про себя: похоже, после стольких визитов в полицию нервишки у этого товарища заметно окрепли.

Он посмотрел на Чэнь Дэ, и на его лице внезапно расцвела лучезарная улыбка, а ямочки на щеках сделали его похожим на какого-то солнечного юношу: — А ты думал, почему мы так упорно тебя сюда тащили? Да потому что у нас есть железные доказательства.

Такой тон в сочетании с подобной улыбкой заставил стоявших за стеклом коллег, наблюдавших за допросом, покрыться гусиной кожей от макушки до пят.

Их шеф Линь всегда славился мягкими и утонченными манерами, с чего это он вдруг стал таким психопатом?

Чэнь Дэ сохранил каменное лицо: — Вот как? Ну так отправляйте меня за решетку напрямую, чего зря языками трепать?

Линь Юй бросил взгляд на беспрерывно трясущиеся ноги Чэнь Дэ, которые тот дергал так, будто крутил педали швейной машинки. Похоже, не так уж этот парень и спокоен, как пытается показать.

— Наша служба основана на принципах справедливости, мы обязаны предоставить подозреваемому шанс на защиту. Не слепо верить словам одной стороны — только так можно оправдать доверие простого народа, доверие граждан, которые искренне помогают нам в расследовании. Сам подумай, разве не так?

Ноги Чэнь Дэ, работавшие до этого как швейная машинка, замерли, а в голосе прозвучало напряжение: — Кто вам что сказал?!

Линь Юй невозмутимо ответил: — Кое-кто сообщил нам, что ты — настоящий убийца в этом деле. И он видел все своими глазами.

При этом Линь Юй вовремя принял предельно суровый вид: — Свидетель изложил все предельно четко, в мельчайших деталях. Но, как я уже говорил, слов одной стороны недостаточно, чтобы мы безоговорочно ему доверяли, поэтому мы, конечно же, обязаны дать слово и тебе.

Встретившись с безмятежным взглядом Линь Юя, Чэнь Дэ снова нервно затряс ногами. Он не мог понять, лжет Линь Юй или говорит правду, но превращаться в козла отпущения ему тоже не улыбалось. Кое-что о разнице между настоящим убийцей и соучастником перед лицом закона он все-таки понимал. Постепенно прекратив трясти ногами, он выдавил: — Я все скажу... Что вы хотите знать? Я выложу все как есть.

http://bllate.org/book/28652/3464548