Готовый перевод So You Like Me Too / Оказалось, ты тоже меня любишь: Глава 13

Ло Фуси: «……все это лишь уловки».

«С древних времен люди падки на уловки».

Глава 8

Когда позвонил папа Си, Си Сюань и Ло Фуси вовсю тратили деньги в игровом зале. Только приняв звонок, они выбрались наружу.

— Поедешь со мной? Твой отец тоже там будет, — спросила Си Сюань, заказывая такси.

— А куда деваться? Я и так собирался туда сегодня вечером, — Ло Фуси выглядел слегка изможденным, глядя в небо.

Заказав машину, Си Сюань взглянула на Ло Фуси:

— Она ведь тоже там будет, верно?

— Да. Поможешь мне, если что. Боюсь, как бы я не превратился в зверя.

— Разве не было бы лучше, если бы ты стал зверем? Доведешь дело до конца — и можно не бояться, что она сбежит, — усмехнулась Си Сюань, видя, что Ло Фуси от усталости едва держится на ногах.

— Иди ты. Если такая умная, сама доводи дело до конца с Ань Лэ, — Ло Фуси бросил на Си Сюань косой взгляд, но настроение его заметно улучшилось.

— Я не такая жалкая, как ты. После выпускных экзаменов мы с Лэ-лэ поедем отдыхать. В университете мы тоже будем вместе, если она захочет учиться дальше — я поддержу. А когда придет время работать, если она еще не догадается о моих чувствах, я начну открыто ухаживать, — Си Сюань с самодовольным видом выложила весь свой план. Она ни за что не поверит, что Ань Лэ не сдастся.

— А как же семья? Твои родители и её родители согласятся? — спросил Ло Фуси.

Си Сюань опустила голову и посмотрела на телефон, поглаживая большим пальцем лицо Ань Лэ на экране:

— Не согласятся — и ладно. Раз мы с Лэ-лэ искренни друг к другу, рано или поздно им придется смириться.

Точно так же, как в детстве: что бы она ни просила, даже если сначала они отказывали, в итоге всё равно уступали.

— Ты немного зарываешься, — заметила Ло Фуси, глядя на подругу.

— М-м, поэтому я буду стараться изо всех сил во всем остальном. Зарываюсь? Конечно. Пользуюсь тем, что родители меня обожают, и потому веду себя безрассудно. Но именно эта любовь дает мне уверенность в том, что я могу добиться Ань Лэ.

— Значит, ты точно решила возглавить семейную компанию? Разве ты не говорила в прошлый раз, что хочешь изучать фотографию? — вспомнил Ло Фуси, как они ходили в торговый центр выбирать камеру.

— Конечно, возглавлю. А что касается фотографии, я навела справки — там есть фотокружок, научусь по ходу дела. В конце концов, я хочу снимать только Лэ-лэ, — Си Сюань нашла взглядом номер белого автомобиля, остановившегося неподалеку. Уточнив заказ у водителя, они сели в машину.

Прибыв на место, Си Сюань увидела своего отца, который обычно вел себя несерьезно, а сейчас облачился в строгий костюм и аккуратно уложил волосы — его облик мгновенно изменился. Рядом с ним мама Си была в белом вечернем платье и колье из мелких бриллиантов: просто, но со вкусом.

— Папа, мама, вы уже готовы? А где Лэ-лэ? — Си Сюань с широкой улыбкой подошла к ним.

— Тебя ждали, — улыбнулся папа Си, однако выразительно покосился на супругу.

— О, понял, сейчас тоже переоденусь, — получив немой сигнал от отца, Си Сюань поспешила скрыться, не рискуя больше испытывать терпение родителей.

Мама Си проводила её взглядом, а затем бросила на мужа невозмутимый, холодный взгляд.

— Хе-хе, — папу Си прошиб холодный пот.

В гардеробной Си Сюань едва успела снять верхнюю одежду, как почувствовала запах табака и алкоголя. Пусть он был едва уловимым, но ей стало неприятно.

Надев одежду обратно, она открыла дверь и спросила подошедшего официанта:

— Если я не ошибаюсь, здесь можно принять душ?

— Да, на верхнем этаже. Там есть и гардеробная, можно переодеться сразу после душа, — кивнул тот.

— Отлично, я пойду наверх.

Си Сюань последовала за официантом. Она впервые была на этом этаже. Ванные комнаты здесь были индивидуальными, а за дверью скрывалась гардеробная — очень удобно.

— Неудивительно, что мама с папой любят это место, — Си Сюань открыла кран, и теплая вода приятно омыла тело.

Мокрые волосы прилипли к коже. Си Сюань быстро привела себя в порядок. Если она не поторопится, мама Си устроит ей взбучку.

Вытеревшись и переодевшись, она спустилась вниз и увидела белую фигуру рядом с мамой.

— Папа, мама, Лэ-лэ! — Си Сюань подошла к Ань Лэ и замерла: её красота была ослепительна.

Белое платье подчеркивало изящную фигуру, а нежные черты лица благодаря работе визажиста казались еще мягче.

В это же время Ань Лэ, глядя на Си Сюань, не могла сдержать трепета: белая рубашка, застегнутая на все пуговицы, скрывала всё, что было ниже шеи. В очках без оправы она выглядела такой утонченной и в то же время отстраненной.

— Иди приведи волосы в порядок, что за растрепанный вид? — мама Си посмотрела на дочь неодобрительно.

— Слушаюсь! — Си Сюань стремительно сбежала, прихватив с собой Ань Лэ.

Волосы у Си Сюань были короткие, так что она быстро управилась, но теперь боялась возвращаться к маме.

Ань Лэ, видя, как та выглядывает из-за угла, невольно рассмеялась. Она дернула Си Сюань за рукав и прошептала:

— А-Сюань, ты понимаешь, почему тетя злится?

— Из-за того, что прогуляла уроки, — ответила Си Сюань. Мама Си не требовала от неё выдающихся оценок, но не терпела прогулов — нужно было сидеть в школе.

— Вернемся домой — извинись перед тетей, она ведь очень тебя любит, — Ань Лэ боялась, что Си Сюань в порыве глупости поссорится с матерью.

— Знаю. Я ведь действительно была неправа, конечно, извинюсь, — Си Сюань улыбнулась Ань Лэ и взяла её за руку. — Пойдем. Сегодня вечером я буду тебя защищать. Ни одна паршивая овца и близко не подойдет к моей драгоценной Лэ-лэ.

Банкет устраивали в честь восемнадцатилетия дочери какого-то богача, но на самом деле это был лишь предлог для деловых людей собраться вместе, завести полезные знакомства и укрепить связи. О самом же дне рождения все давно забыли.

Глядя, как взрослые в строгих костюмах, сияя безупречным видом, стоят кучками, потягивают вино и то и дело чокаются бокалами, Си Сюань почувствовала, как ей становится не по себе.

http://bllate.org/book/28647/3463464