Готовый перевод So You Like Me Too / Оказалось, ты тоже меня любишь: Глава 11

— Дурочка. — Си Сюань забрала у Ань Лэ стакан из рук, а взамен сунула ей другой: — Вот это твое.

Ань Лэ не особо жаловала сладкое, но с Си Сюань всё обстояло совершенно иначе: та обожала абсолютно любые сладости, поэтому даже в молоко обязательно добавляла пару ложек сахара.

Глядя на белые молочные усики вокруг губ Ань Лэ, Си Сюань так и подмывало поддаться вперед и слизать их, но, подумав, она сочла это несколько извращенным, а потому решила ограничиться меньшим и аккуратно вытерла ее салфеткой.

Вытирая, она мысленно поклялась, что в будущем непременно попробует на вкус молоко с губ Ань Лэ — в конце концов, облизывать собственную жену ведь не извращение!

С этими мыслями Си Сюань допила молоко из своего стакана, чувствуя, что сегодня оно почему-то кажется слаще обычного.

Ань Лэ большую часть домашнего задания успела сделать еще в школе. Заметив, что сидящая рядом Си Сюань клюет носом, словно собирается уснуть, она предложила выключить свет и лечь спать.

Си Сюань бросила взгляд на часы: было уже за полночь, время позднее, и она кивнула.

У Ань Лэ были прекрасные привычки: в отличие от тех, кто перед сном часами залипает в телефонах, засиживаясь до трех-четырех утра, она ложилась вовремя.

Убедившись, что Ань Лэ заснула, Си Сюань повернулась на бок, придвинулась чуть ближе и при свете ночника у изголовья кровати принялась любоваться мирно спящей девушкой.

Мягкий желтовато-оранжевый свет падал на нежное личико Ань Лэ, делая ее черты еще более мягкими. Слегка надутые губки выглядели невероятно пухлыми, так и маня укусить их.

Протянув руку, Си Сюань нежно погладила Ань Лэ по щеке, после чего всё же не удержалась, пару раз коснулась языком ее губ, а затем с неописуемым трепетом оставила легкий поцелуй на ее щеке.— Мгм. — Возможно, почувствовав, что её тревожат, Ань Лэ повернулась на другой бок, спиной к Си Сюань, и машинально что-то пробормотала во сне.

Си Сюань позабавила такая реакция Ань Лэ. Она мягко обняла её за талию и, воспользовавшись преимуществом в росте, полностью заключила в свои объятья, после чего склонилась и поцеловала её в макушку.

— Спи спокойно, Лэ.

Проснувшись, Ань Лэ первым делом увидела спящую рядом Си Сюань. Её короткие волосы разметались по подушке, а уголки губ были приподняты, будто ей снилось что-то приятное.

— Просыпайся, вставать пора. — Сегодня был будний день, и если не поторопиться, можно было опоздать.

После двух попыток разбудить Си Сюань та всё ещё не открыла глаза. Ань Лэ приподнялась, собираясь выбраться из постели, но её тут же схватили за руку. Обернувшись, она увидела, что Си Сюань, сама не зная когда, открыла глаза — правда, лишь наполовину, и было ясно, что окончательно она ещё не проснулась.

— Потяни ещё, я сонная. — В голосе Си Сюань сквозила нескрываемая усталость. Когда Ань Лэ всё же помогла ей сесть, та продолжала полусонно сидеть на кровати. Лишь после того, как Ань Лэ успела умыться, она увидела, как Си Сюань, зевая, наконец слезает с постели.

— Опять всю ночь играла? — спросила Ань Лэ, глядя, как Си Сюань чуть не споткнулась об стул.

Си Сюань, ещё не до конца пришедшая в себя, отреагировала необычно медленно: потребовалось несколько секунд, чтобы осознать смысл вопроса.

— Нет, просто за эти дни в больнице привыкла отсыпаться, вот режим и сбился. — Снова зевнув, она шатаясь подошла к Ань Лэ и обняла её. — Такая сонная, не хочу в университет, хочу спать.

Ань Лэ легонько подтолкнула Си Сюань, которая продолжала обнимать её, прижавшись головой к шее, но тут же поняла, что та, кажется, снова уснула.— А Сюань. Ань Лэ легонько толкнула Си Сюань, но в ответ послышалось лишь невнятное мычание.

Делать было нечего, и Ань Лэ пришлось, наполовину поддерживая подругу и наполовину обнимая, отвести её в ванную. Отыскав нужный ящичок, принадлежавший Си Сюань, она долго ролась в нём, пока наконец не нашла еще не вскрытую бутылочку ополаскивателя для рта — судя по дате изготовления, до истечения срока годности оставался ещё целый год.

Разорвав упаковку, Ань Лэ с трудом развернулась в объятиях Си Сюань, заставив ту прижаться к своей спине.

— Подержи во рту, только не глотай, — наказала она, давая Си Сюань сделать глоток ополаскивателя. Если бы та проглотила эту жидкость, сегодня они обе точно не смогли бы пойти в школу.

Си Сюань оперлась подбородком о плечо Ань Лэ и послушно замерла с жидкостью во рту.

Через минуту Ань Лэ велела Си Сюань выплюнуть ополаскиватель, а затем умыла ей лицо теплой водой.

— Пап, отвези нас в школу, — когда всё было готово, Си Сюань, прислонившись к дивану, позвонила отцу.

Папа Си приехал быстро и успел доставить их к учебному заведению как раз перед самым началом занятий.

— Учитесь хорошо, а вечером я отведу вас куда-нибудь вкусно поесть, — с улыбкой сказал папа Си, высадив девочек у школьных ворот.

— Ага, если ты сейчас же не уедешь, мама снова начнет тебя пилить, — бросила в ответ Си Сюань и, развернувшись, повела Ань Лэ вглубь школьного двора.

— Кажется, тебе совсем не хочется туда идти, — заметила Ань Лэ, глядя на недовольное выражение лица подруги.

— И не хочется. Каждый раз, когда он так говорит, это значит таскаться по каким-то паршивым банкетам, где кусок в горло не лезет и стоит жуткий шум, — Си Сюань недовольно поджала губы. — А еще эти так называемые дяди — от каждого из них просто тошно.

Ань Лэ протянула руку и потрепала Си Сюань по голове:

— Ладно тебе, на уроках сиди тихо и слушай внимательно, а о вечере подумаем вечером.

Хотя утренние занятия казались Си Сюань довольно сложными, никаких непреодолимых проблем они не вызывали. Пока учитель что-то объяснял у доски, она делала вид, что внимательно слушает, а сама под партой строчила собственные записи. В конце концов, сейчас было не лучшим временем заниматься этим дома по вечерам — иначе, если Ань Лэ случайно это увидит, ей потом не отмыться, даже если у неё будет восемь ртов.

В самый разгар её яростного письма телефон в кармане внезапно завибрировал, и, вытащив его наружу, она увидела новое сообщение.

Ло: Старая Си, я призналась ей.

От этой короткой фразы Си Сюань чуть не выронила телефон на пол.

Си Сюань: И как результат?

Ло: Она не приняла мои чувства и убежала. Старая Си, что мне теперь делать?

Сердце Си Сюань тяжело упало. Она догадалась о подобном исходе ещё тогда, когда увидела первое сообщение от Ло Фуси, но услышать это от самой подруги было совсем иначе.

Си Сюань: А ты сама что собираешься делать? Продолжишь добиваться её?

После отправленного сообщения со стороны Ло Фуси долго не было никакого ответа. Си Сюань тревожилась и вдобавок то и дело украдкой поглядывала на сидевшую неподалёку Ань Лэ.

Ло: Я не знаю. Она сказала, что не может этого принять. Я правда понятия не имею, как мне теперь поступить.

Глядя на эти слова, Си Сюань нахмурилась и принялась набирать длинное сообщение, но затем всё стёрла. Она совсем не умела утешать людей и не представляла, как именно следует успокоить Ло Фуси.

— Учитель, мне нужно отпроситься, — подумав с полминуты, Си Сюань всё же решила отправиться к Ло Фуси — в конце концов, некоторые вещи лучше обсуждать при личной встрече.

http://bllate.org/book/28647/3463462