Готовый перевод Furious Little Lamb Enters Beast Training Camp / Взрывной ягненок: Выжить в логове хищников: Глава 11

Когда все курсанты закончили умываться и приготовились идти на завтрак, Е Шэнь всё ещё тёр перила, выпятив зад.

Староста Ли Нинбо не выдержал и сделал замечание инструктору: Вы так применяете к студентам физические наказания, но как бы то ни было, нужно же дать ребёнку поесть?

Подождет, не помрёт! Пусть стоит! Пусть ждёт, пока все поедят, тогда и пойдёт!

Бай Вэй, ты перегибаешь палку!

Ли Нинбо, не тебе учить меня, что делать!

После обмена этими репликами они разошлись, оставшись при своих мнениях.

Проходивший мимо курсант Чжан Тао услышал это и, глядя на Е Шэня, усердно надраивающего перила под палящим солнцем, подумал: «Ругайтесь, ругайтесь, всё равно он припасёт для маленького лисёнка что-нибудь вкусненькое». Перед походом в столовую Чжан Тао специально положил в карман полиэтиленовый пакет, чтобы было удобно захватить Е Шэню завтрак.

Однако он не знал, что Е Шэня уже увёл Гу Тинфэн.

Гу Тинфэн тоже только что умылся. Изначально он хотел попросить адъютанта принести ему еду из столовой, но, вспомнив, что сегодня у новых курсантов первый день обедов в столовой, решил тоже присоединиться к общему делу. Однако по пути через плац он заметил Е Шэня, вытирающего перила.

Гу Тинфэн удивился: Неужели он такой старательный?

Он тихо подошёл, встал за спиной у Е Шэня, стараясь не накрыть его своей тенью, и стал внимательно наблюдать за Маленькой овечкой, пока не услышал урчание в животе у парня. Тогда он всё понял: судя по всему, того снова наказали.

Гу Тинфэн взглянул на часы: было уже почти семь утра. После семи столовая закрывалась, и Маленькой овечке пришлось бы голодать до обеда. Он тихо кашлянул.

Е Шэнь, тёрший перила, резко выпрямился, но у него потемнело в глазах, и тело бесконтрольно накренилось вперёд.

Осторожно!

Гу Тинфэн среагировал молниеносно, подхватив Е Шэня.

Маленькая овечка, оказавшись в крепких мужских объятиях, слабо и часто дышал, а его лицо неестественно покраснело.

Гу Тинфэн протянул руку и коснулся лба парня — тот был раскалённым.

Он нахмурился и скомандовал стоявшему позади адъютанту: Иди в столовую, принеси еды! Две порции!

Есть!

Адъютант понял, что вторая порция предназначена для Е Шэня, поэтому не стал задавать лишних вопросов и трусцой бросился в столовую.

Гу Тинфэн тем временем поддерживал Е Шэня за плечи и глухим голосом спросил: Голова болит или кружится?

Голова кружится...

Прошептав эти слова, Е Шэнь перенёс весь вес своего тела на крепкую грудь Гу Тинфэна.

Хотя он понимал, что это поведение несколько неуместно, сейчас, с плывущим перед глазами миром, у него даже не осталось сил размышлять об этом. Какое уж там уместно или неуместно!

Маленькая овечка был подобен тонущему человеку, отчаянно цепляющемуся за всё, что попадалось под руку.

И Гу Тинфэн стал этой надёжной опорой.

Мужчина смотрел на Е Шэня, который всего на второй день был доведён до изнеможения, и чувствовал недоумение — разве он не приказал инструктору относиться к нему с особым вниманием? Почему же за ним так присматривали, что довели до такого состояния?!

Он обхватил Е Шэня за талию и удивился тому, какой худенький этот паренёк: талия оказалась настолько тонкой, что одной руки хватало, чтобы обхватить её больше чем наполовину.

Можешь идти?

Не могу...

Е Шэнь покачал головой, но от этого движения голова закружилась ещё сильнее, и даже дыхание стало прерывистым.

Гу Тинфэн посмотрел на паренька в своих руках, который, казалось, мог упасть в обморок в любую секунду, огляделся вокруг и, убедившись, что на плацу никого, кроме них, нет, одним мощным движением подхватил его на руки.

Е Шэнь от неожиданности вскрикнул: Дядя?!

Не дёргайся!

Мужчина властно прижал Маленькую овечку к себе, заточив его в тесном пространстве своих объятий: Я отнесу тебя обратно.

Но, но...

Заткнись и веди себя послушно.

Гу Тинфэн нетерпеливо прижал застывшую шею Е Шэня к своей впадине между плечом и шеей и, чеканя шаг, широкими шагами направился к своему кабинету.

Всё это время Е Шэнь не смел вымолвить ни слова. Его большие глаза были широко распахнуты, ноздри быстро раздувались, а от исходящего от мужчины свежего запаха мыла лицо Е Шэня становилось всё горячее и краснее.

...Гу Тинфэн принёс Е Шэня в свой кабинет.

По пути Маленькая овечка вёл себя очень послушно: он прижимал руки к груди, и хотя его лицо пылало, а дыхание было сбивчивым, он старался держаться из последних сил, сохраняя вежливую дистанцию. Это было совсем не похоже на поведение тех травоядных, которые вечно пытались притереться к нему.

Он усадил Маленькую овечку на диван, принёс небольшое одеяло, которым укрывался во время обеденного сна, и чашку травяного настоя: Пей.

Спасибо, дядя.

Е Шэнь обеими руками взял чашку с тёмной горькой жидкостью и выпил до дна, не смея даже сказать, что это отвратительно на вкус.

Гу Тинфэн посмотрел на Е Шэня, который сморщил лицо от горечи, но не рискнул выплюнуть ни капли, и удовлетворённо кивнул: Рассказывай, почему ты с самого утра был на тех работах?

Я... я проспал, староста приходил меня будить, а я не услышал... Инструктор наказал мне драить перила.

Вот как. В таком случае, твоё наказание вполне заслуженно.

Правила есть правила. Даже будучи старшим полковником Цяньлуна, он не мог позволить себе давать кому-то поблажки.

Докладываю!

Голос адъютанта раздался за дверью кабинета.

Входи.

Гу Тинфэн отозвался.

Адъютант вошёл в кабинет и поставил две коробки с едой на письменный стол.

Гу Тинфэн ощупал коробки, проверяя тепло, и бесстрастно сказал адъютанту: Ты тоже иди поешь, без приказа не входи.

Есть!

Адъютант бросил взгляд на лежащего на диване Е Шэня и заметил, что тот укрыт личным пледом старшего полковника. Это лишь укрепило его уверенность в том, что у них особые отношения.

— Раз так... то в будущем мне нужно будет присматривать за Е Шэнем получше.

Приняв решение, адъютант закрыл дверь кабинета и отправился в столовую.

Внутри же Гу Тинфэн открыл обе порции еды, переложил все овощи в одну коробку, выбрал всё мясо и переложил его в другую, после чего пододвинул коробочку с зеленью к Е Шэню: Ешь.

Е Шэнь смотрел на полностью овощной обед, чувствуя огромную благодарность, и внезапно вспомнил про Гу Яньхуа.

http://bllate.org/book/28645/3462929