Готовый перевод Algorithm Prove / Алгоритм идеального партнера: Глава 10

По привычке из-за инерции мышления И Юнь приняла анализировать причины бессонницы:

Кровать слишком жесткая? Отбой.

Не наелась за ужином, голодная? Печать двадцати процентов.

Непривычно? Печать восьмидесяти процентов.

Причина бессонницы: непривычно.

Почему непривычно?

Потому что я привыкла к тому, что И Ваншу в постели.

Проспала с ним два года, без него непривычно и не получается уснуть — вполне закономерно.

Я просто хочу отслеживать данные.

Верно, я просто хочу отслеживать данные, поэтому и держала его в постели целых два года.

И Юнь привыкла медитировать ранним утром или поздней ночью, используя это для решения сложных вопросов. Только что разобравшись с ключевой задачей, она продолжила решать остальные:

1. Почему мне вечно хочется к нему прикасаться?

Он создан мной, он принадлежит мне. Я могу прикасаться к собственным столам и стульям, значит, конечно, могу прикасаться и к нему. Решено.

2. Не слишком ли далеко заходят эти прикосновения?

Я могу спать, обнимая подушку, а значит, могу спать, обнимая его. От него исходит аромат, который отлично помогает уснуть. Решено.

3. Почему, хотя я уже решила уничтожить его, вчера я снова передумала?

Требует решения.

4. Нравится ли он мне?

Он мое творение, нравится. Решено.

5.……

Нет! Он же мужчина.

Пятый вопрос еще не успел сформулироваться до конца, как И Юнь мгновенно додумалась до ответа, и размышлять над оставшимися вопросами она уже не смела.

Без всяких сюрпризов, она снова страдала бессонницей.

Ранним утром следующего года И Юнь надела спортивный костюм, вставила наушники и спустилась на пробежку.

Два дня без тренировок — и ее начало немного душить от застоя, стоило лишь пробежаться и выплеснуть энергию, как все прошло бы.

На территории жилого комплекса множество искусственных интеллектов прогуливалось со своими хозяевами. Десять лет назад люди привыкли выгуливать домашних животных, а нынче любят выгуливать искусственный интеллект. В Ланьтин Шуйсэ преобладают искусственные интеллекты уровня S, и вот, она снова столкнулась с красивым блондином, который сопровождал пожилую женщину. Искусственным интеллектам здесь не нужно вешать таблички на грудь, они ничем не отличаются от обычных людей, и судить об их статусе можно лишь по спутнику. Красавец со старушкой, красавица со стариком, бодрый парень с пузатым мужиком — это пара геев. Подобные прогулочные комбинации противоречат здравой логике, но И Юнь уже привыкла и не удивлялась, а лишь думала: если она выйдет на улицу вместе с И Ваншу, что подумают окружающие?

Друзья, коллеги, родственники?

Казалось бы, в том, что эти двое стоят рядом, нет ничего неестественного, но это лицо И Ваншу вечно вызывает у окружающих праздное любопытство.

При мысли об этом лице И Юньут жутко раздражалась: десяти километров пробежки ей показалось мало, и она накинула еще пять, едва не выбившись из сил к концу полумарафона. Если бы не утренняя пробежка натощак, она, наверное, осилила бы полный марафон.

И Юнь смыла с себя пот и с мокрой головой принялась за завтрак. Ань Сюэ принесла полотенце, чтобы вытереть ей волосы, и ворчала под нос: Я же давно говорила — давай купим искусственный интеллект для работы по дому, так твой отец ни в какую. Ты ведь сама этим занимаешься, почему бы тебе не создать для собственного дома робота, чтобы он помогал мне разгрузить хлопоты? А у тети Чжан дома такой смышленый искусственный интеллект: стоит мне войти в комнату, как он и обувь подаст, и сумку возьмет, и чай принесет — все в одном флаконе. Посмотри на тебя: волосы мокрые, и то матери приходится помогать вытирать!

Государственным служащим запрещено иметь личный искусственный интеллект — таково правило. Министерство обороны, Министерство финансов, Министерство технологий и множество других жизненно важных ведомств, связанных с благосостоянием народа, — это государственная кровеносная система, которую нельзя подвергать риску. Ключевая информация не терпит того, чтобы искусственный интеллект ее украл. К искусственному интеллекту люди относятся с благоговением и страхом, используя любые способы для его подавления и проводя четкую границу между искусственным интеллектом и людьми в ключевых областях.

Жалобы Ань Сюэ по сути были излишни: готовить еду и выполнять работу по дому вполне могут искусственные интеллекты класса B, а поскольку отец с дочерью немногословны, ей, пожалуй, просто хотелось завести машину, с которой можно было бы поболтать.

И Юй грыз крепкие, как камень, паровые булочки, на вкус казавшиеся пресными, как бумага. И Юнь нахмурилась, заставляя себя проглотить кусок, а отец участливо пододвинул ей пиалу с супом — очевидно, он уже давно привык запивать супом жесткие булочки. Из-за недосыпа и плохого аппетита в последние дни И Юнь и без того почти ничего не хотела есть, а сейчас от еды у нее даже немного заболел желудок, и она не удержалась: Папа, ты ведь несколько дней назад говорил, что хочешь познакомить меня с одним другом.

И Юй на мгновение замер, сообразив: Да, пойдешь со мной, вернемся попозже, ужинать дома не нужно.

Все эти слова предназначались исключительно жене: это значило, что обедать дома они не будут, а ужин готовить не требуется.

Корпорация Ланьлин — всемирно известная инвестиционная компания, чьи интересы охватывают производство, сельское хозяйство, промышленность, образование, медицину и другие отраслевые направления, а в последние годы инвестиции сосредоточились в секторе искусственного интеллекта. С момента появления чат-GPT и зарождения бума искусственного интеллекта Ланьлин приступила к разработке своей стратегической линии в этой сфере. Любой проект, связанный с искусственным интеллектом, неизбежно вызывал бурю на инвестиционном рынке: немало компаний, занимающихся привлечением финансирования под вывеской искусственного интеллекта с помощью одних лишь презентаций, ловили рыбу в мутной воде, из-за чего погорело немало венчурных тузов, в то время как на горизонте поднималось множество новичков инвестиционного банкинга.

Давно не виделись, начальник И, ха-ха! — Лань Цзяньфэй еще не показался, но его раскатистый голос уже раздавался повсюду; по звуку было несложно догадаться, что в его горле накопилось немало жира. Мужчина средних лет обладал округлой фигурой, ступал уверенным шагом, первым протянул руку вперед и простодушно улыбался.

И Юй пожал ему руку: Давно не виделись, директор Лань.

Когда Лань Цзяньфэй остановился, за ним последовала внушительная толпа. Вся эта процессия выстроилась перед золотой вывеской Корпорации Ланьлин, и подготовленная наспех встреча гостей выглядела поистине грандиозно. Лань Цзяньфэй снова протянул руку к И Юю: Наслышан о великом имени института И, и теперь, когда довелось увидеть воочию, вы впрямь оказались красивее, чем в журналах, ха-ха!

Лань Цзяньфэй назвал И Юнь главой института И, а не сыном начальника отдела И: две разные роли, два разных круга общения. Похоже, сегодня Корпорация Ланьлин намерена вести дела главным образом с И Юнь, а не с И Юем.

Директор Лань слишком любезен. — И Юнь пожала ему руку.

Многочисленная делегация осмотрела завод Корпорации Ланьлин, базу венчурных инвестиций... председатель совета директоров Корпорации Ланьлин лично разъяснял им стратегию развития и планирования группы компаний, И Юй то и дело вставлял свои реплики, в то время как И Юнь слонялась за ними от скуки смертной и вновь принялась отправлять сообщения И Ваншу, спрашивая его: Встал ли ты?

Это было ее неосознанным движением: она привыкла связываться с И Ваншу каждый день. Когда она опомнилась, сообщение уже ушло за пределы времени, отведенного на отмену, да и даже если бы успела отменить отправку, сама команда на отзыв сообщения все равно ушла бы к И Ваншу, выглядя так, будто она лишь пытается скрыть содеянное. У нее с И Ваншу отношения в основном строились на приказе и исполнении: машина и человек, о каком общении тут говорить?

На конвейерной линии интеллектуального производственного цеха находились сплошные роботы: процессы обработки, формовки, расфасовки и сборки выполнялись с абсолютной точностью. Конфигурация завода позволяла с умом использовать каждый клочок земли, а все настройки алгоритмов отличались высочайшей точностью. И Юй расточал похвалы такой компоновке, способной существенно снизить затраты на ручной труд, однако И Юнь сочла эти алгоритмы слишком грубыми — возьмись она писать их сама, этот завод сэкономил бы как минимум половину электроэнергии.

Лань Цзяньфэй первым заговорил с И Юнь: Как глава института, находите ли вы этот завод заслуживающим внимания?

И Юнь кивнула, а затем снова бросила взгляд на Терминал: никаких сообщений.

http://bllate.org/book/28643/3462693