Готовый перевод Unruly Princess Consort, Demonic Prince Don’t Run / Несносная княгиня, демонический князь, не убегай: Глава 81

Насмешливо глядя на убийц, чьи лица мгновенно изменились, Гу Яньси криво усмехнулась и, вытянув указательный палец, поманила их к себе.

Безмолвный вызов заставил зрачки нападавших резко сузиться. Не издав ни звука, они все разом бросились вперёд. Гу Яньси оставалась неподвижной, наблюдая, как они приближаются. Внезапно воздух вокруг неё резко похолодел, словно в морозильную камеру, и из ниоткуда вырвался ослепительный клинок. Каждый его взмах находил цель — кровь брызнула во все стороны.

Чёрный плащ развевался на ледяном ветру, а длинный меч, наклонённый в сторону, оставил на себе лишь брызги крови. Инь Мочин стоял перед Гу Яньси, неподвижен, но его присутствие было равносильно целой армии. Холодно взглянув на нападавших, он произнёс:

— Сколько же голов у вас, чтобы осмелиться покушаться на госпожу Маркиза Инху?

Ошеломлённые ледяной аурой Инь Мочина, убийцы на миг замерли, но тут же поняли: дело пахнет керосином. Обменявшись быстрыми взглядами, они молча отскочили назад, пытаясь скрыться.

Инь Мочин фыркнул. В его глазах вспыхнул ледяной огонь. Не дать им уйти — разумеется. Он холодно наблюдал, как они прыгают в стороны, и вдруг резко взмахнул рукой.

Под лунным светом клинок блеснул, словно подав сигнал. Тут же из теней площади выскочили десятки серых фигур — тайная стража. Единым движением они перекрыли пути отступления убийцам.

— Оставить в живых, — коротко бросил Инь Мочин и повернулся к Гу Яньси.

Его пристальный взгляд заставил её почувствовать себя виноватой. Она приоткрыла рот, собираясь оправдаться, но тут же получила сильный шлепок по голове.

— Ты осмелилась подставить себя под удар! — сдерживая ярость, процедил Инь Мочин, прищурившись. — И даже не сказала мне, что задумала такой план!

Понимая, что виновата, Гу Яньси опустила голову, изображая крайнюю покорность. Потянув его за рукав, она тихо заговорила, покачивая его руку:

— При всех-то… Дай мне хоть каплю лица, ладно?

Едва она договорила, как получила ещё один шлепок.

— Лицо важнее твоей жизни? — Инь Мочин едва не рассмеялся от злости, но позволил ей трясти его руку. — Ты ведь знала, что сегодня засада. Знала, что я уже подготовился. Почему же именно к тебе упал тот ребёнок? Неужели ты не подумала об этом?

Гу Яньси ещё ниже опустила голову. Инь Мочин глубоко вдохнул:

— Айси, иногда мне хочется расколоть твою голову и посмотреть, что там у тебя внутри.

Хотя это и была шутка, Гу Яньси почувствовала, как по спине пробежал холодок. Надув губы, она продолжала трясти его руку и тихо пробормотала:

— Просто… мне стало жалко. А вдруг это и правда ребёнок? Всё равно ведь потерь нет.

— Правда? — Инь Мочин не поверил и приподнял бровь.

Вот почему нельзя брать в мужья слишком умного человека — он никогда не даст тебе спрятаться за отговорками. Вздохнув с досадой, Гу Яньси поспешно спрятала лицо в его грудь и еле слышно прошептала:

— Просто… его глаза очень напомнили мне одного человека.

Сердце Инь Мочина на миг сжалось. Он ничего не сказал, но рука, готовая обнять её сзади, медленно опустилась.

Он не мог объяснить, что чувствовал. Он знал, что Гу Яньси не испытывает к тому человеку тех же чувств, что и к нему, но всё равно было больно видеть, как она о нём беспокоится.

Что в нём такого особенного…

— Э-э-э, князь, пленных привели, — не вовремя вмешался Лю Жо.

Он уже много раз ловил на себе гнев Инь Мочина за подобные вмешательства, но на сей раз тот спокойно отстранил Гу Яньси и повернулся к нему.

Лю Жо растерялся, но услышал:

— Как обстоят дела?

— Всего десять человек, плюс тот, которого бросила госпожа. Трое мертвы, двое покончили с собой. Остаётся пятеро.

Инь Мочин кивнул, не говоря ни слова. Его взгляд скользнул по пленникам, которых держали стражники. В глазах мелькнул ледяной огонь. Приказав Лю Жо разогнать собравшихся горожан, он остался стоять на месте, не оборачиваясь к Гу Яньси и не давая новых указаний.

Гу Яньси смотрела на его прямую спину и чувствовала невыносимую вину. Она могла бы выдумать отговорку, но не хотела больше лгать ему. Правда ранит сильнее всего, и хотя Инь Мочин молчал, было ясно — он глубоко обижен.

Они стояли так, один за другим, пока площадь не опустела. Пустынные улицы внезапно показались безрадостными и одинокими. Тогда Инь Мочин подошёл к пленникам и, глядя на них сверху вниз, через мгновение резко взмахнул мечом. Лица убийц оказались открыты.

Вместе с масками слетела и их одежда… вплоть до нижнего белья.

Гу Яньси скривилась. Такой извращенский вкус, конечно, впечатлял, но неужели он не боится, что его сочтут извращенцем при всех?

— Отвернись, — не оборачиваясь, сказал Инь Мочин.

Услышав, что он всё ещё с ней разговаривает, Гу Яньси облегчённо выдохнула и послушно отвернулась. В следующий миг раздался ещё один взмах меча — на этот раз, вероятно, сняли и нижнее бельё.

В середине января стоял лютый мороз. Даже в тёплой одежде было неуютно, не говоря уже о тех, кого раздели донага. Вокруг воцарилась такая тишина, что слышно было, как стучат их зубы. Инь Мочин спросил:

— Говорите, кто вас прислал?

Ответа не последовало.

Инь Мочин не спешил. Наоборот, в его глазах даже мелькнуло одобрение. Он выхватил меч у одного из стражников и, даже не взглянув на него, вонзил в одного из пленников.

Глухой звук пронзаемой плоти заставил остальных невольно опустить головы, чувствуя, как сжимаются их тела от страха.

Инь Мочин слегка улыбнулся, но в его голосе звучала чистая ярость:

— Не хочешь говорить?

— Ты… зря стараешься! — сквозь зубы процедил раненый.

— Цок-цок, — Инь Мочин покачал головой и снова взмахнул мечом.

Раздался тот же глухой звук, и мужчина закричал от боли. Его товарищи рискнули взглянуть — и тут же втянули воздух сквозь зубы, почувствовав, как подкашиваются ноги.

Инь Мочин вторым ударом попал точно в ту же рану. Благодаря его точности и силе, из раны почти не сочилась кровь. Мужчина закричал не от нового удара, а потому что рана уже начала замерзать, а теперь её вновь жестоко разорвали.

Такую боль невозможно вытерпеть.

— Можешь молчать. Я не стану тебя заставлять. Но дыр в тебе может быть не одна, а две, три… пока всё тело не станет решетом. Если выдержишь — я почту тебя за героя. Но какой в этом смысл? Ты всего лишь наёмник. Деньги важны, но не важнее жизни, верно?

Слова Инь Мочина ударили убийцу, как кулак. Тот дрожал, опустив голову, но через некоторое время прохрипел:

— Ты… зря тратишь слова. Даже если умру, я…

— Хорошо. Раз уж так предан своему ремеслу, я оставлю тебя в покое. Но остальным, боюсь, повезёт меньше.

Он сделал шаг к остальным четверым и, остановившись, холодно усмехнулся:

— Слышал, в Шуцзэтане давно запретили ученикам иметь связи с чиновниками и знатью. Нарушивших ждёт смерть всей семьи. Интересно, что скажет ваш глава, узнав, чем вы сегодня занимались?

Поздней ночью весь Лоян погрузился во тьму. Несмотря на то что был канун Нового года, из-за беспорядков на центральной площади все спешили лечь спать, желая забыть этот ужасный вечер.

На пустынных улицах валялись остатки фейерверков. Холодный ветер придавал улицам жуткий вид. Красные фонари у дверей домов мерцали, превращая город в нечто призрачное. В этой атмосфере в конце улицы появилась одинокая фигура и медленно пошла вперёд.

Дикие кошки, завидев его, закричали пронзительно, но, встретившись с его ледяным взглядом, взвизгнули и пустились наутёк.

— Скотина, — бросил он с презрением.

Пройдя около получаса, он наконец остановился. Подняв глаза на вывеску над воротами, он усмехнулся в лунном свете и поднялся по ступеням. Никто не открыл, и он сам толкнул дверь. Скрип был таким неприятным, что он нахмурился.

Но, заглянув внутрь, он увидел яркие факелы и толпу людей в чёрном. Его зрачки сжались, а рука, ещё не отпущенная от двери, сжалась в кулак.

— Второй молодой господин Чжао, я давно вас жду, — спокойно произнёс Инь Мочин, глядя на Чжао Минцина за дверью.

Тот на миг замер, но тут же усмехнулся:

— Князь Иньхоу, в канун Нового года вы покинули дом и пришли в резиденцию рода Чжао? Не слишком ли рано начинать новогодние визиты?

— Ваше поведение вызывает подозрения, второй молодой господин. Я просто подождал подходящего момента, — легко ответил Инь Мочин и поднял бровь. — Эй, возьмите молодого господина Чжао и отведите его со мной!

— Постойте! — Чжао Минцин побледнел. Окинув взглядом стражников, готовых схватить его, он холодно бросил: — Князь, что это значит?

— А вы сами не видите? — ответила за Инь Мочина Гу Яньси, скрестив руки и беззаботно прислонившись к дверному столбу. — Прекрасная ночь, прекрасное зрелище… но увы, небеса не на нашей стороне.

Лицо Чжао Минцина стало ещё мрачнее:

— Госпожа, не надо загадок. Я ничего дурного не делал, зачем вам лично приходить за мной?

Как будто зная, что он так ответит, Инь Мочин презрительно усмехнулся и взял из рук Лю Жо жёлтый указ.

— Вот что вам нужно, — сказал он, покачивая свитком. — Свеженький.

Это был указ, полученный после допроса убийц, назвавших имя Чжао Минцина. Инь Мочин послал гонца прямо во дворец. Зная, что Жун Чжань может проигнорировать просьбу, он специально выбрал момент, когда рядом был Бай Чжаожань. Род Бай в последнее время активно давил на род Чжао, и такой повод они не упустят.

Чжао Минцин не был глуп. Он прекрасно понимал, что означает жёлтый цвет. Его сердце сжалось, и он, подойдя ближе, взял указ и долго в него вглядывался, прежде чем произнёс:

— Жаль, князь, но я не совсем понимаю указа Его Величества.

— А в нём и не сказано, что вас следует арестовать. Только о проверке имущества рода Чжао.

Гу Яньси наконец рассмеялась:

— Второй молодой господин, неважно, понимаете вы или нет. Главное — чтобы понял Его Величество.

— Сегодня ночью на центральной площади на нас напали убийцы. К счастью, мы не пострадали, но инцидент едва не задел мирных жителей. Разумеется, мы доложили об этом Его Величеству.

— Но, к нашему удивлению, пойманные убийцы под пытками признались, что вы наняли их, — добавила она с сожалением. — Конечно, мы им не поверили. Но раз они так сказали, мы обязаны провести расследование. Вы ведь поможете нам, не так ли?

Чжао Минцин знал, что она врёт, но возразить было нечего. Именно он нанял убийц из Шуцзэтана, чтобы устранить этих двоих. Он не ожидал, что даже знаменитые убийцы окажутся бессильны перед ними — и ещё больше не ожидал, что они выдадут его. Лицо Чжао Минцина стало багровым от ярости и досады.

Глубоко вдохнув и выдохнув, он на миг задумался, а затем резко сказал:

— Я не понимаю, о каких убийцах вы говорите. Если вы хотите расследовать — расследуйте. Я не буду сотрудничать, потому что это не имеет ко мне никакого отношения.

— Что до имущества рода Чжао… Князь и госпожа прекрасно знают, сколько у нас всего.

В глазах Инь Мочина мелькнуло странное выражение, но он ничего не ответил. Заложив руки за спину, он медленно подошёл к Чжао Минцину и, проходя мимо, тихо произнёс:

http://bllate.org/book/2864/314903