Готовый перевод Unruly Princess Consort, Demonic Prince Don’t Run / Несносная княгиня, демонический князь, не убегай: Глава 44

Последние слова госпожи Цао перед смертью для Гу Яньси были пустым звуком. Она медленно наклонилась, и на лице её заиграла лёгкая, словно песня, улыбка:

— Решать, сбудется ли твоё желание, — не тебе, а Его Величеству.

С этими словами она снова выпрямилась:

— Ты хотела погубить наложницу Хэ, но вместо этого ранила государыню-императрицу. А теперь государыня беременна. Как думаешь, простит ли тебя Его Величество?

Выражение лица госпожи Цао стало ещё более испуганным. Она приоткрыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.

Гу Яньси спокойно села обратно и, будто не придавая значения происходящему, принялась перебирать в руках свой платок:

— Не питай иллюзий, что род Чжао выступит за тебя. Господин Чжао и так проявил великодушие, не велев уничтожить весь род Цао вместе с тобой. А ты всё ещё надеешься, будто у тебя есть путь к отступлению?

В темнице воцарилась краткая тишина. Гу Яньси опустила голову и молчала, а Инь Мочин оставался невозмутимым. Лишь спустя долгое время, когда госпожа Цао снова заговорила, Гу Яньси спокойно произнесла:

— Неужели госпожа так быстро забыла, чем вы занимались всё это время в Лояне?

Гу Яньси слегка приподняла брови, выражая презрение. Лишь позже она узнала, что госпожа Цао ещё полмесяца назад повсюду рассылала людей, чтобы выяснить, как можно незаметно убить человека. Сожалея о том, что поняла всё слишком поздно, Гу Яньси решила использовать три, на первый взгляд не связанных между собой события, чтобы направить подозрения прямо на госпожу Цао.

Из-за того, что Гу Жу Юй была обручена с Ци Ланьюнем, госпожа Цао давно затаила обиду на род Чжао. Она винила наложницу Хэ за то, что та не заступилась за её дочь, и сердилась на Чжао Ханьмина, который не помог в трудный момент. Такие чувства давно были известны роду Чжао, но те не придавали им значения. Однако Гу Яньси — да.

Ещё после пожара в храме Линъинь она поняла, что род Чжао сам еле держится на плаву. Тогда она поручила Бай Локэ соблазнить служанку наложницы Хэ и подменить её коробочку с румянами. На первый взгляд, это выглядело так, будто наложница Хэ замышляла что-то недоброе, но никто не обратил внимания на то, что служанка была прислана именно из рода Цао.

А затем Гу Яньси велела Линвэй отправить отряд охранников, чтобы создать видимость покушения. Все чёрные фигуры в тот момент окружили лишь носилки Бай Инъин и наложницы Хэ, и с первого взгляда было невозможно понять, на кого именно напали.

Но сразу после их ухода люди Гу Яньси вернулись и повесили на одну из ветвей герб рода Чжао. Эту «улику», якобы оставленную беглецами, быстро обнаружили стражники и немедленно доставили во дворец.

Единственное, чего Гу Яньси не ожидала, — это беременность Бай Инъин. Но именно благодаря этому всё выглядело так, будто наложница Хэ, полная злобы и обиды, сама спланировала нападение.

Гу Яньси знала: даже если всё обстоит именно так, Чжао Ханьмин всё равно не позволит уничтожить свою самую ценную пешку. Поэтому она пустила слух через слугу рода Чжао, и через служанку рода Цао Чжао Ханьмин быстро связал всё с госпожой Цао.

Род Цао и так был лишь верным псом рода Чжао. Как же тогда Чжао Ханьмин мог простить подобное предательство?

Гу Яньси намекнула всего пару фраз, увидев, как лицо госпожи Цао исказилось от ярости, и больше не стала продолжать.

Все они были умны, и Гу Яньси знала: госпожа Цао уже всё поняла. Поэтому она просто смотрела на неё и тихо сказала:

— Хочешь убить — смотри, хватит ли у тебя на это сил. Ты думала, что действуешь безупречно, но забыла: найдётся всегда тот, кто умнее. Ты осмелилась отравить мою старшую сестру — разве могла не ожидать, что я тебя не прощу?

Слова Гу Яньси вновь потрясли госпожу Цао. Та невольно отпрянула назад и прошептала:

— Ты… ты на самом деле…

— Да, — улыбка Гу Яньси стала ещё ярче, — я всё знаю. Всё.

Она снова посмотрела на госпожу Цао:

— Жаль только, что тебе не удалось добиться своего. Моя сестра жива, а тебе… суждено умереть.

Слово «умереть» окончательно вывело госпожу Цао из себя. Она рванулась вперёд, уставившись на Гу Яньси, и закричала:

— Ты, подлая тварь! Она ведь жива! Если она жива, за что ты хочешь моей смерти?!

Её пронзительный визг раздирал голову Гу Яньси. Та слегка нахмурилась — и тут же Инь Мочин бросил взгляд в её сторону, щёлкнув пальцами. Из его пальцев вылетел камешек, и крик госпожи Цао мгновенно оборвался. В темнице снова воцарилась тишина.

Гу Яньси благодарно посмотрела на Инь Мочина и улыбнулась, после чего снова перевела взгляд на госпожу Цао. Поднявшись, она подошла ближе, глядя на неё так, будто на ничтожное насекомое, и с насмешкой спросила:

— А что сделала моя старшая сестра, чтобы заслужить смерть от тебя?

Увидев, как госпожа Цао мечется, не в силах вымолвить ни слова, Гу Яньси почувствовала, как в её глазах закипела тьма. Она глубоко вздохнула, и эмоции, накопленные годами, вот-вот вырвались наружу. Наклонившись ещё ниже, она прошептала хриплым голосом:

— И что сделала наша мать, чтобы ты её убила?

Слова Гу Яньси повисли в воздухе. Госпожа Цао перестала биться, уставившись на неё так, будто перед ней стоял монстр. Даже Инь Мочин нахмурился: он не понимал, зачем Гу Яньси пришла сюда, но теперь всё стало ясно.

Он тихо вздохнул. Если бы госпожа Цао не перешла все границы, Гу Яньси, возможно, никогда бы не вспомнила об этом.

Когда-то, пока была жива госпожа Фань, госпожа Цао была всего лишь юной девушкой, влюблённой в Гу Чжэна. Тогда Гу Люйянь и Гу Яньси были ещё малы, и, хоть им и не нравились визиты госпожи Цао, они могли лишь ворчать украдкой. В то время её медицинские знания были ещё далеки от совершенства, и она не замечала, что каждый раз, когда госпожа Цао приходила в дом, от неё исходил странный аромат.

Гу Яньси всегда думала, что мать умерла от болезни, но позже, углубившись в изучение медицины, она нашла подозрительные следы в старых рецептах. Госпожа Фань с детства страдала астмой: ей нельзя было заниматься тяжёлыми упражнениями и вдыхать резкие запахи. После родов её здоровье и так было подорвано, а постоянные визиты госпожи Цао с её странными духами постепенно истощили силы госпожи Фань до такой степени, что она не смогла выжить.

Неудивительно, что перед смертью госпожа Фань, держа за руки своих троих детей, просила их жить хорошо и не держать зла.

Тогда Гу Яньси пообещала — и именно поэтому терпела все эти годы.

Медленно опустившись на корточки, она приблизилась к госпоже Цао. Её улыбка была ослепительной, но вокруг неё витал леденящий холод. Глядя на госпожу Цао, корчащуюся на полу, словно жалкая собака, Гу Яньси приоткрыла алые губы и, вложив в слова всю накопленную за годы ненависть, сказала:

— Кровь за кровь, долг за долг. Ты спрашивала, зачем я решила убить тебя. Теперь поняла?

Госпожа Цао больше не сопротивлялась. Взглянув в ледяные глаза Гу Яньси, она вдруг закричала, словно сошедшая с ума. Она отползала назад, тряся головой, и уставилась куда-то за плечо Гу Яньси. По её лицу было ясно: она видела ужасающие видения.

Настроение Гу Яньси стало мрачным. В этот момент сзади её обняли большие руки. Знакомый аромат Инь Мочина мгновенно рассеял зловоние темницы, и она невольно расслабилась, почувствовав, как устала от долгого разговора.

— Пойдём, — тихо сказал Инь Мочин, беря её за руку и выводя из темницы.

Едва они вернулись во дворец, как пришло известие из столичной юрисдикции: госпожа Цао скончалась. Видимо, прямо после их ухода она не выдержала мук совести и покончила с собой, укусив язык. Смерть без свидетелей — теперь её вина была доказана окончательно.

Услышав эту новость, Гу Яньси не почувствовала радости. Смерть госпожи Цао была ожидаемой, но воспоминания о прошлом всё ещё сжимали сердце. Она отправила слугу передать весть в дом рода Гу — пусть знают, что госпожа Цао мертва. Но сама больше никогда не ступит в тот дом, который называли «домом».

Увидев, как подавлена Гу Яньси, Инь Мочин сжал сердце от боли. Он подошёл и обнял её, мягко поглаживая спину, чтобы успокоить.

Его взгляд устремился в окно, глаза стали глубокими, будто в них отражались бездны. Через мгновение он тихо вздохнул и нежно сказал:

— Ушедшие ушли. Зачем цепляться за прошлое? Сейчас главное — жить дальше, разве не так?

Гу Яньси слегка дрожала в его объятиях и глухо ответила:

— Я не мучаю себя напрасно… Просто ты не понимаешь, что я чувствую. Каждый раз, когда вспоминаю мать, сердце будто сжимает в тисках. Я — дочь наложницы, меня и так никто не жаловал, но мать никогда не делала разницы. Всё, что было у старшего брата и старшей сестры, она делила и со мной.

— Я никогда не думала, что однажды она нас покинет. А потом, когда она так тяжело заболела, я ничего не могла сделать… Могла лишь смотреть, как она уходит. Позже, случайно узнав правду о её смерти, я, конечно, не могла не злиться. Но ведь я обещала матери жить хорошо и не держать зла… Поэтому всё это время молчала.

— Но я не ожидала, что в мире найдётся столь жестокий человек. Убив мать, она решила не останавливаться и на старшей сестре. Ты же знаешь: я никогда не стремилась к конфликтам. Но на этот раз меня вынудили. Я боюсь… нарушила обещание матери. Как же я смогу предстать перед ней после смерти?

Инь Мочин молча слушал её исповедь. В его глазах бушевали тысячи волн, но в конце всё улеглось, превратившись в спокойную гладь. Он горько усмехнулся и тихо сказал:

— На самом деле… я прекрасно понимаю, что ты сейчас чувствуешь.

Гу Яньси удивлённо подняла на него глаза, не веря своим ушам. Инь Мочин продолжил:

— Но, Яньси, ты когда-нибудь задумывалась: ты — это ты, а она — это она. Она могла просить тебя жить определённо, но не имела права решать за тебя. Жизнь — твоя. Выбор — за тобой. Думаю, если бы госпожа Фань была жива, она не осудила бы тебя за это. Ты — взрослая, у тебя есть свои мысли, свои обязанности. То, что ты сделала, — это твой путь.

Слова его, словно тёплый источник, проникли в её сердце. Гу Яньси подняла глаза, не скрывая изумления.

Инь Мочин впервые говорил с ней так серьёзно, но каждое его слово чётко отпечаталось в её сознании, сплетаясь с годами накопленных сомнений. Она вдруг почувствовала благодарность судьбе за то, что повстречала этого человека. Хотя между ними случались ссоры и недоразумения, именно он стал первым, кто сумел коснуться её души.

Они были похожи. Делали одинаковый выбор. Поэтому и оказались вместе.

Сердце её стало невероятно мягким. Не раздумывая, Гу Яньси обвила руками его шею и, встав на цыпочки, приблизилась к нему. Её алые губы нежно коснулись его губ. Увидев его изумление, она улыбнулась, но лицо её покрылось румянцем стыда.

Она никогда не была столь смелой, но сейчас ей просто хотелось почувствовать его рядом.

Зрачки Инь Мочина резко сузились. Он резко притянул её к себе, прижав к груди. Его губы вновь нашли её, прежде чем она успела отстраниться. Поцелуй был нежным, но властным, постепенно завоёвывая верх.

Чувства переплетались, её тело источало тепло, и температура в комнате начала расти. Инь Мочин мягко гладил её спину, медленно расстёгивая внешнюю одежду. Его прохладные пальцы скользнули по коже, оставляя за собой следы огня.

Услышав её тихий стон, Инь Мочин больше не смог сдерживаться. Он резко повернулся и прижал её к постели. Его ладонь взмахнула — одежда исчезла. Изумрудный лифчик подчёркивал белизну её кожи, алые губы слегка приоткрылись, маня воображение. Её тёмные глаза, обычно пронзительные, теперь были затуманены страстью, отражая лишь его образ.

Жар в его теле больше не поддавался контролю. Инь Мочин наклонился, нежно касаясь её губ. Аромат её тела и его нежность заставили его сердце таять. В его глазах читалась беспрецедентная нежность — будто он лелеял драгоценный клад, целуя каждый сантиметр её белоснежной кожи. Его руки блуждали, чувствуя, как её тело всё больше разгорается. И когда всё было готово, когда страсть достигла пика —

Вдруг раздался стук в дверь.

«Тук-тук» — два удара, будто камень, упавший в сердце обоих.

Их взгляды встретились. Жар ушёл, оставив лишь неловкость. Инь Мочин, с растрёпанной одеждой и окаменевшим лицом, чувствовал, как атмосфера в комнате резко остыла. Гу Яньси медленно отвела глаза, вся покраснев от стыда.

— А-мо! Ты дома? — раздался голос Лю Жо за дверью. Он продолжал стучать и бормотал себе под нос: — Странно… Слуги же сказали, что ты вернулся. Как так…

Опять этот парень…

Инь Мочин разозлился так, что сжал кулаки до хруста. Он глубоко вдохнул, взмахнул рукой, и поток внутренней силы вырвался наружу. Его голос прозвучал ледяным, как никогда:

— Скажи ещё хоть слово — и я уничтожу твой род до последнего!

http://bllate.org/book/2864/314866