Готовый перевод Unruly Princess Consort, Demonic Prince Don’t Run / Несносная княгиня, демонический князь, не убегай: Глава 25

Гу Яньси глубоко вдохнула и горько усмехнулась, глядя на Фань Юйси:

— Кузен, ты человек умный и прекрасно понимаешь: для меня совершенно неважно, стану ли я женой Инь Мочина или княгиней Иньхоу.

Фань Юйси крепче сжал в руке чашку с чаем, и в его глазах мелькнуло удивление. Он долго смотрел на Гу Яньси, чувства в душе бурлили, но в итоге лишь слегка улыбнулся:

— Ты всё же должна дать мне хоть какой-то повод.

Её сердце сжалось ещё сильнее, однако Гу Яньси не собиралась рассказывать Фань Юйси ни о Сяо Цзиньчэне, ни о Фэньту. Дело не в недоверии — просто Фэньту был предметом из иного мира, и чем меньше людей о нём знали, тем лучше. Она прекрасно осознавала, насколько он к ней привязан, и именно поэтому не хотела втягивать его в эту историю и подвергать опасности.

Её взгляд непроизвольно стал уклончивым, она неловко опустила голову, лихорадочно соображая. Она даже не заметила, как взгляд Фань Юйси всё больше темнел. Наконец, тихо произнесла:

— Из-за этого брака и род Гу, и род Фань стали мишенью для всех. Если меня сейчас изгонят из резиденции князя Иньхоу, мои будущие дни будут крайне тяжёлыми.

Она подняла глаза и твёрдо продолжила:

— Инь Мочин дал мне месяц, но сам прекрасно знает, что это невозможно. Даже если правда всплывёт, ему придётся серьёзно подумать, кто стоит за всем этим и с какой целью. А мне в это время нужен козырь — нечто такое, что заставит Инь Мочина держать руки подальше.

Фань Юйси вспомнил о нефритовой подвеске, которую Гу Яньси так настойчиво пыталась получить. Хотя та выглядела совершенно обыденно, по её насторожённому виду он понял, что за этим скрывается нечто большее. Он знал: она никогда не делает ничего без причины. Но всё равно в душе его не покидало тревожное чувство, будто эта подвеска — скрытая бомба, готовая в любой момент разорваться и разнести её в клочья.

— Ты хочешь узнать что-то конкретное? — наконец спросил он, нахмурившись.

Гу Яньси невольно сжала кулаки и закусила губу:

— Кузен, тебе не обязательно…

— Если не скажешь, я сам всё выясню. Ты ведь знаешь, что у меня феноменальная память?

Она впервые видела его таким настойчивым. Сердце сжалось от нерешительности, но в конце концов она сдалась:

— Я подозреваю, что в той войне полгода назад что-то было не так.

Услышав лишь эти два слова — «не так» — Фань Юйси похолодел. Он долго и пристально смотрел на Гу Яньси, и наконец ледяным тоном произнёс:

— Яньси, прекрати это расследование.

В его предупреждающем тоне чувствовалась такая тревога, что у неё сжалось сердце, и брови нахмурились. Они выросли вместе, и характер Фань Юйси ей был знаком лучше, чем кому-либо. Он всегда был спокойным и невозмутимым, но сейчас от него исходил такой холод, что мурашки побежали по коже.

Его слова лишь подтвердили её подозрения. Она не осмеливалась взглянуть ему в лицо, но всё же упрямо ответила:

— Раз ты так говоришь, значит, я точно должна продолжить расследование.

Фань Юйси на мгновение замер, в его глазах мелькали разные эмоции, но в итоге они снова стали прежними — спокойными и ясными. Он лишь покачал головой и лёгким движением веера постучал её по голове, ничего не сказав. Гу Яньси уже собралась извиниться за свою резкость, но он вдруг встал и направился к выходу.

— Яньси, я никогда не стану мешать тебе, — произнёс он у двери, не оборачиваясь, — но постарайся не делать того, о чём потом пожалеешь.

Глядя на его удаляющуюся спину, Гу Яньси почувствовала, как сердце провалилось куда-то вниз. Она вовсе не хотела идти против его желаний — ведь он всегда заботился о ней и не хотел, чтобы ей было больно. Но она не могла остановиться. Она обязательно должна найти Сяо Лофаня, обязательно должна отыскать Фэньту и непременно должна покинуть это место до своего восемнадцатилетия.

Всё это было предопределено судьбой. Она уже слишком глубоко втянута и не может вырваться. Единственное, что остаётся, — постараться не вовлекать в это других.

Она долго сидела одна в чайной. Когда стемнело, Гу Яньси тяжело вздохнула и направилась в резиденцию князя Иньхоу. Сегодня она разрушила план Ци Ланьюня и прилюдно унизила Ин Яньсюй. Зная их характеры, она понимала: оба не оставят этого без ответа. Нужно заранее продумать свои действия.

Что до её подозрений, то после предупреждения Фань Юйси она будет действовать ещё осторожнее. Но одно её по-прежнему смущало: почему Инь Мочин, всего лишь князь из боковой ветви императорского рода, вызывает такой интерес?

Воды придворной политики в государстве Цзяньчжао становились всё глубже и мутнее…

Когда она вернулась в резиденцию князя Иньхоу, небо уже совсем потемнело. В резиденции царила тишина, но за внешним спокойствием скрывалась буря.

Каждый здесь жил в постоянном страхе — будь то шпионы, она сама или Инь Мочин. Наверное, никто из них не спал спокойно ни одной ночи с тех пор, как поселился в этом доме.

— Интересно, как он вообще живёт… — пробормотала Гу Яньси, не замечая, что за ней следует чья-то тень. Услышав эти слова, фигура в темноте слегка замерла.

Гу Яньси быстро дошла до своих покоев и обнаружила, что Линвэй уже вернулась из дома рода Гу.

Увидев хозяйку, Линвэй тут же бросилась к ней и весело принялась рассказывать, что происходило в доме Гу. Оказалось, госпожа Цао чуть не лишилась чувств, когда увидела Гу Жу Юй в таком жалком виде и узнала, что император уже выдал её замуж за Ци Ланьюня. А когда пришла в себя, заперлась с дочерью в комнате и хорошенько её отшлёпала.

— Всё-таки родная дочь, которую она так лелеяла, — фыркнула Линвэй, — а всё равно руку подняла. Гарантирую, не пройдёт и полдня, как кто-нибудь донесёт об её недовольстве нужным людям. Вот и хлебнёт она тогда.

Гу Яньси равнодушно пожала плечами:

— Пусть. Главное, чтобы отец и старшая сестра не пострадали.

Заметив, что хозяйка чем-то озабочена, Линвэй немного посерьёзнела. Взяв её за руку, она обнаружила, что та ледяная. Нахмурившись от беспокойства, Линвэй взяла с постели плащ и накинула его на плечи Гу Яньси. Та только теперь очнулась от задумчивости и, увидев обеспокоенное лицо служанки, улыбнулась и сжала её руку в ответ. Затем рассказала ей всё, что произошло сегодня на улице Фаньхуа.

— Ави, я колеблюсь… Ты же знаешь, кузен никогда не преувеличивает. Если даже он просит меня прекратить расследование, значит, за этим стоит нечто, с чем мне одной не справиться.

Она тяжело вздохнула и уставилась на мерцающее пламя свечи:

— Но если я остановлюсь, то так и останусь на месте. А этого я не хочу.

При свете свечи глаза Линвэй казались необычайно яркими. Она быстро опустила голову и крепче сжала руку Гу Яньси:

— Ты всё это делаешь ради Лофаня?

Гу Яньси на мгновение застыла, и на лице её появилось странное выражение.

До сих пор она действительно думала, что делает всё это ради Сяо Лофаня и Фэньту. Но по дороге домой, стоя у ворот резиденции князя Иньхоу, она вдруг поняла: её мотивы, возможно, не так просты.

Она прекрасно знала: чтобы выяснить, погиб ли Сяо Лофань, ей не избежать расследования той войны полгода назад — а значит, не избежать и Инь Мочина. Пусть тот и относился к ней с презрением и был невыносим, но временами она думала, что это просто реакция человека на чуждую обстановку, и уже не так сильно злилась на него. Однако какова бы ни была причина, очевидно, что Инь Мочин упорно скрывает некую тайну. Если она продолжит копать, то, боюсь…

— Я… не знаю.

Гу Яньси покачала головой. В её глазах впервые появилась растерянность. Линвэй молча наблюдала за ней, нахмурившись, будто хотела что-то сказать, но не решалась. Наконец, глубоко вдохнув, словно приняв какое-то решение, она тихо произнесла:

— Аянь, на самом деле ты всё это делаешь лишь для того, чтобы остаться в резиденции?

Изначально Гу Яньси вышла замуж за Инь Мочина, потому что подозревала его причастность к делу Сяо Лофаня. С одной стороны, она искала Фэньту, с другой — пыталась раскрыть правду. Хотя до сих пор не было никаких доказательств, связывающих Инь Мочина с этим делом, он всё же был главнокомандующим на том поле боя и наверняка что-то знает. А для Гу Яньси единственный способ продолжать расследование — остаться здесь.

Увидев, как Гу Яньси нахмурилась от недоумения, Линвэй спокойно продолжила:

— Раз так, тебе не обязательно упираться именно в ту войну полгода назад. Инь Мочин дал тебе месяц. Если ты найдёшь, кто стоял за покушением, он не отступит от своего слова.

Гу Яньси почувствовала скрытый смысл в её словах и на мгновение её глаза потемнели, но тут же она вновь стала спокойной. Взглянув на Линвэй и тут же отведя глаза, она сказала:

— Но до окончания срока осталось десять дней, а у нас нет никакого прогресса.

— На самом деле… прогресс есть. Просто я так обрадовалась, что забыла тебе рассказать.

Линвэй слегка покашляла, будто смущаясь, огляделась по сторонам и, приблизившись к уху Гу Яньси, прошептала несколько слов.

Глаза Гу Яньси медленно распахнулись от изумления. Даже после того, как Линвэй закончила, она всё ещё не могла прийти в себя и смотрела на служанку с невыразимым выражением лица:

— Если всё так, как ты говоришь… зачем он это сделал?

Ночь окутала резиденцию князя Иньхоу. Свет в покоях Гу Яньси уже погас, но из комнаты доносились тихие, едва слышные голоса, будто их и вовсе не существовало.

Совершенно иной была картина в северном дворе — в кабинете. Свет свечей был настолько ярким, что комната казалась залитой дневным светом. В воздухе витал тонкий аромат орхидей. Инь Мочин в тёмно-синем домашнем халате сидел за столом, перед ним лежали донесения, которые принёс Куань Цинь за последние дни.

Большая часть этих бумаг касалась Гу Яньси.

С самого её прихода в резиденцию она производила впечатление решительной и независимой женщины, совсем не похожей на обычную благовоспитанную девушку из знатного рода. Он давно заподозрил неладное и послал людей проверить её прошлое, но ничего не нашёл. По крайней мере, из этих бумаг следовало, что Гу Яньси выросла в совершенно обычной обстановке. Единственное, что вызывало вопросы, — это её отношения с тем человеком из рода Сяо. Судя по всему, между ними была настоящая привязанность.

Вспоминая её поведение в его присутствии, Инь Мочин сначала решил, что Сяо Лофань — её возлюбленный. Но, внимательно анализируя её поступки и то, как она говорила о нём, он начал сомневаться. Сам он никогда не испытывал глубокой любви, но всё же мог отличить настоящие чувства.

Он тяжело вздохнул, длинными пальцами взял стопку бумаг и поднёс к пламени свечи. Как только бумага вспыхнула, он перенёс её в ведро рядом. Его взгляд стал ледяным. Он по-прежнему считал, что Гу Яньси вышла за него замуж не просто ради того, чтобы стать примерной женой. Судя по её последним действиям, всё это ради того человека из рода Сяо.

Но ведь все знают, что Сяо Лофань погиб. Зачем она так рискует? Неужели…

В его глазах на мгновение вспыхнул опасный блеск. Инь Мочин не хотел думать, что будет, если Гу Яньси вдруг проникнет в его запретную зону. За время их совместной жизни он, хоть и сохранял настороженность, уже не хотел её отпускать. Она стала для него первым за двадцать с лишним лет настоящим развлечением. Пусть и выводила из себя, но делала его жизнь менее скучной.

Часто ему просто хотелось, чтобы она сдалась и попросила пощады. Но её упрямый характер не позволял ей отступать даже перед лицом полного поражения. Он восхищался такой силой духа, но слишком хорошо понимал смысл поговорки: «слишком твёрдое легко ломается». Ведь именно так он когда-то потерял того человека…

Хотя днём он и разозлился на её безразличные слова, Инь Мочин даже не заметил, как уголки его губ невольно приподнялись, стоит только подумать о Гу Яньси.

Он встал, задул свечу и подошёл к книжному шкафу. Достав оттуда бархатную шкатулку, бережно открыл её. Внутри лежала длинная флейта из цельного нефрита. Он осторожно взял её в руки и нежно провёл пальцами по поверхности, глядя на неё с такой теплотой, будто перед ним была возлюбленная. Поднеся флейту к губам, он начал играть. Звуки были печальными и пронзительными, будто разрывали сердце на части.

Мелодия, напоминающая южные народные напевы, в эту тихую ночь словно прозрачный ручей проникла в каждую комнату. Кто-то заснул ещё крепче, а кто-то проснулся — например, Гу Яньси.

Она и так спала беспокойно из-за тревожных мыслей, а услышав ночной напев, удивилась. Осторожно накинув плащ, она вышла из комнаты. Обычно она не была столь импульсивной, но сегодня что-то неведомое толкнуло её пойти и посмотреть, кто играет.

По мере приближения к северному двору она всё больше удивлялась: на пути не встретилось ни одного стражника. Вспомнив, как в первый день после свадьбы ловушки и секретные двери в резиденции чуть не стоили ей жизни, она не могла понять: как всего за месяц всё это исчезло?

http://bllate.org/book/2864/314847