Готовый перевод Young Master Fu Says He Won't Dare Next Time / Господин Фу, пощадите: игра с огнем: Глава 8

Фу Цзэчэнь когда-либо относился к кому-то подобным образом?

Столь бережно, с такой заботой и вниманием, с такой нежностью... граничащей почти с раболепием...

А теперь посмотрите на выражение лица молодого господина Фу...

Этот взгляд, текучий и мягкий, словно вода, ясно давал понять: он утонул в океане любви!

Кто бы мог подумать, что когда-то Фу Цзэчэнь до такой степени противился Чу Юньаню.

— Хочешь, чтобы я женился на этом никчемном отбросе? Ха, уж лучше я возьму в жены нищего.

Это были дословные слова Фу Цзэчэня.

Слуга застыл на месте, и лишь спустя полминуты, набравшись смелости, произнес:

— Молодой господин Фу... сегодня день рождения госпожи. Вы забыли?

Фу Цзэчэнь на мгновение замер, и его рука, мягко похлопывающая Чу Юньи по спине, зависла в воздухе:

— Кто позволил тебе войти?

— Простите, молодой господин...

Фу Цзэчэнь потер лоб.

Да и бог с ним, его нынешнее выражение лица, вероятно, уже все видели, так ведь?

Как раз когда Фу Цзэчэнь собирался выйти, чтобы поговорить со слугой, Чу Юньи внезапно схватил его за руку и издал звук, похожий на мяуканье котенка:

— Возьми меня с собой? Муж... я хочу поехать.

— Ты хочешь поехать? — Фу Цзэчэнь расплылся в улыбке.

Слуга оцепенел.

— Молодой господин Фу... вы собираетесь взять его с собой???

Это же банкет в честь дня рождения госпожи, взять с собой Чу Юньи — все равно что заявить родителям, что он...

— Твоего мнения спрашивали? Вон, — холодно бросил Фу Цзэчэнь.

— Есть...

Слуга до сих пор не мог в это поверить.

Разве молодой господин Фу не презирал этого никчемного Чу Юньи? Почему вдруг... все изменилось? Со стороны казалось, будто это Чу Юньи только что умолял Фу Цзэчэня взять его в семью Фу, но на деле же молодой господин Фу вел себя так, словно давно готовился к этой поездке и боялся, что Чу Юньи откажется!

Фу Цзэчэнь прогнал слугу.

Повернувшись к Чу Юньи, он сменил выражение лица:

— Милый, не то чтобы я не хотел тебя брать, просто...

— Тогда я не поеду, — Чу Юньи откинул одеяло и закутался в него с головой, всем видом показывая, что не желает больше разговаривать.

Фу Цзэчэнь тут же сдал позиции, мягко подошел к нему и погладил одеяло:

— Милый, я, конечно, очень хочу, чтобы ты поехал. Я об этом только и мечтаю. Я имел в виду... я беспокоюсь...

— О чем беспокоишься? Разве ты не говорил, что защитишь меня? Ты мужчина или нет, если даже такую мелочь сделать не можешь? И защитить меня не в состоянии!

Пусть Чу Юньи и был маленьким слепцом, он уже давно привык жить в темноте. Он вцепился в руку Фу Цзэчэня — точно и безжалостно, так, что Фу Цзэчэнь от боли нахмурился.

— Что, только на людях умеешь притворяться, да меня обманывать?

— Милый... это не так...

— Ты... ты даже в подметки не годишься брату Лэну! Я хочу брата Лэна, верни мне моего брата Лэна! — Чу Юньи внезапно начал закатывать истерику. При упоминании Лэн Роусы его личико вмиг побелело, а глаза покраснели — зрелище было донельзя жалкое.

Сердце Фу Цзэчэня сжалось от боли, но стоило ему услышать имя Лэн Роусы, как внутри будто воткнули раскаленную иглу.

Мужчина помрачнел, и сейчас его вид был поистине устрашающим.

— Не смей больше произносить это имя!

— Хочу брата Лэна!

Чу Юньи продолжал плакать, выглядя совершенно беспомощным.

На душе у Фу Цзэчэня стало еще тревожнее, голос понизился, став еще опаснее:

— Я, черт возьми, сказал: не смей больше произносить это имя.

Мужчина намертво вцепился в плечи Чу Юньи, словно собираясь их раздавить... от боли тот судорожно вдохнул.

— Не хочешь снова оказаться запертым в подвале?

— Хочешь три дня и три ночи просидеть без еды?

— Тебе обязательно нужно, чтобы я тебя наказал?

— Чу Юньань, мое терпение не бесконечно.

Наконец... стало тихо. Плач прекратился.

— Милый, чего бы ты ни захотел, муж все тебе даст, — в следующее мгновение голос Фу Цзэчэня смягчился. Он заключил Чу Юньи в объятия и нежно погладил его по лицу. — Будь послушным, я возьму тебя с собой на вечерний банкет.

Чу Юньи больше не проронил ни слова, он застыл, словно кукла.

Красивая, изящная кукла, которая не двигалась и не говорила...

Когда Чу Юньи открыл глаза, на нем уже была новая одежда.

Он выбрался из постели, ощупью пробираясь в темноте, когда сверху донесся низкий голос мужчины:

— Милый, проснулся?

Он не удостоил Фу Цзэчэня ответом. В следующую секунду мужчина крепко схватил его за запястье.

— Игнорируешь меня? М-м?

— ...

Обжигающее дыхание опалило ухо.

— Разве ты не сам просился поехать?

Чу Юньи опустил голову, выглядя крайне несчастным.

В груди Фу Цзэчэня снова кольнуло...

— Милый, я был неправ, не стоило мне так говорить. Я прошу прощения, хорошо?

Чу Юньи покачал головой, не проронив ни слова. Фу Цзэчэнь потянулся, чтобы погладить его по голове, но Чу Юньи резко отстранился...

— Брат Лэн... он... что ты с ним сделал? Почему... не позволяешь мне его видеть?

При упоминании этого имени у Фу Цзэчэня внутри снова закипел гнев.

— Малыш, если ты еще раз произнесешь это имя, я, пожалуй, действительно рассержусь.

Голос мужчины внезапно стал еще страшнее.

Чу Юньи от страха задрожал, сжавшись в комочек, точно жалкий маленький кролик, и слезы градом покатились из его глаз...

— Не смей плакать! — рявкнул Фу Цзэчэнь холодным тоном, хотя в голосе его слышалась едва уловимая дрожь.

В ответ Чу Юньи заплакал еще громче.

— Если ты не перестанешь, я не ручаюсь за свои действия.

Чу Юньи наконец умолк и, подобно беспомощному зверьку, позволил Фу Цзэчэню поднять себя на руки.

В этот момент...

— Молодой господин Фу...

Когда Фу Цзэчэнь открыл дверь, он увидел Се Юньси в инвалидном кресле.

Се Юньси был нарядно одет, но лицо его по-прежнему выглядело изможденным:

— Сегодня день рождения матушки Фу, я, конечно, должен прийти повидаться с ней... Цзэчэнь, ты ведь не будешь винить меня за то, что я пришел без приглашения?

Стоявший рядом слуга не смел проронить ни слова. Выражение лица Фу Цзэчэня было весьма сложным:

— Прости, Юньси, на этот банкет я не планировал тебя брать.

Се Юньси скрипнул зубами от злости. Конечно, он знал, что Фу Цзэчэнь не планировал его брать...

Он понял это, как только узнал, что тот берет с собой Чу Юньи! Именно поэтому он подготовился заранее и заявился сам... Кто же знал, что Фу Цзэчэнь будет настолько прямолинеен.

— Цзэчэнь, я знаю... сейчас я... выгляжу жалко...

— Нет, это не так... Прости, Юньси, но на этот банкет моя мать хотела, чтобы я привез Юньаня.

Се Юньси затрясся от ярости. Конечно, он это знал, именно поэтому он непременно должен был там оказаться!

До этого момента молчавший Чу Юньи вдруг подал голос:

— Брат Юньси, не расстраивайся, в будущем еще будут возможности.

Чу Юньи посмотрел на Се Юньси с невинным видом:

— Хочешь, я уступлю тебе свое место? На самом деле, мне не очень-то хочется ехать.

Фу Цзэчэнь тут же пришел в ярость:

— Юньань, что ты такое говоришь? Сейчас разве время для скромности?

Этот простак что, не понимает важности этого банкета?

Се Юньси подумал: Ха, тебя обвела вокруг пальца эта маленькая дрянь, он же просто притворяется и хвастается, не так ли?

Взглянув на время, Фу Цзэчэнь подхватил Чу Юньи и вышел, напоследок бросив Се Юньси лишь холодное: хорошо отдыхай.

Однако, как только они скрылись из виду, Се Юньси в ярости спрыгнул с инвалидного кресла.

— Ох, Юньань такой замечательный, красивый, и такой послушный и милый. Я так спокойна, что именно он стал нашей невесткой в семье Фу.

Увидев Чу Юньи, матушка Фу пришла в такой восторг, что ее лицо расцвело, как цветок, отчего и настроение Фу Цзэчэня заметно улучшилось. Вот только...

Когда банкет закончился...

— Малыш...

— ...

— Дорогой?

— ...

Фу Цзэчэнь звал Чу Юньи несколько раз, но тот делал вид, что не слышит. Это был совсем другой человек, не тот, что на банкете...

На банкете Чу Юньи полностью сохранил лицо Фу Цзэчэню, постоянно ластился к нему, говорил сладкие речи, был послушным и милым.

Но сейчас...

На лице Чу Юньи не было ни единой эмоции.

Выражение лица Фу Цзэчэня тоже начало меняться. В памяти всплыли слова матери:

— Ты сейчас так хорошо ладишь с Юньанем, я очень рада. В конце концов, ваши судьбы тесно переплетены, Цзэчэнь, относись к нему хорошо.

— Юньань к тебе очень добр, можно сказать, во всем тебе потакает, будь к нему добрее.

Раньше, услышав такое, Фу Цзэчэнь лишь раздражался. Но сейчас...

— Малыш, ты, наверное, на банкете не наелся, давай сходим поужинать?

— Не нужно, я не голоден.

— Малыш, ты не замерз? Давай накину на тебя куртку.

— Да замерзну я насмерть, какая разница.

— Малыш, не сердись.

— Хм.

Фу Цзэчэнь был в отчаянии. Неужели тот послушный, рассудительный и милый Чу Юньи исчез? Он обнаружил, что теперь никак не может умилостивить Чу Юньи.

— Чу Юньань, посмотри на меня!

Мужчина обхватил его шею обжигающими пальцами.

— Я слеп, я ничего не вижу!

Чу Юньи залился слезами, и этот жалкий вид заставил сердце Фу Цзэчэня снова болезненно сжаться.

— Прости, малыш... если ты действительно так хочешь увидеть Лэн Роусы, я устрою вам встречу, хорошо?

Чу Юньи наконец перестал плакать. Маленький слепец заморгал и жалобно посмотрел «на него»:

— Правда?

— Да. — Несмотря на то, что на душе было скверно, Фу Цзэчэнь сдержался. — Так что... не плачь.

Мужчина нежно вытер слезы с лица Чу Юньи.

В этот момент у Фу Цзэчэня зазвонил телефон. Это был вызов от Се Юньси.

— Муж... не отвечай на звонок.

Чу Юньи жалобно вцепился в рукав Фу Цзэчэня.

— Что такое? — Фу Цзэчэнь даже не успел взглянуть на экран, как его руку уже перехватили.

— Я... я проголодался, хочу есть, прямо сейчас.

— Я только отвечу...

— Но я хочу есть прямо сейчас! — руки Чу Юньи, державшего Фу Цзэчэня, дрожали. — На банкете... я совсем ничего не съел... я ничего не вижу, мне так страшно... кусок в горло не лезет...

— Прости... я не подумал об этом. Хорошо, не буду отвечать.

Фу Цзэчэнь, даже не взглянув на экран телефона, передал его слуге и приказал водителю ехать в ресторан.

...

— Телефон... никто не берет... молодой господин Се... думаю, молодой господин Фу очень занят.

Се Юньси скрипнул зубами:

— Занят, конечно, занят... занят тем, чтобы миловаться с этим маленьким демоном? — как только он об этом подумал, ему показалось, что сердце вот-вот разорвется.

— Телефон?

— Продолжайте звонить!

Этот звонок... Се Юньси не успокоится, пока не дозвонится. К сожалению, так продолжалось весь вечер...

— Черт, точно уехали в отель с этим демоном.

Се Юньси был морально раздавлен, он в изнеможении откинулся на спинку дивана.

— Тот... молодой господин Се, может, отдохнете?

— Пошел вон!

...

Правда же была такова: Фу Цзэчэнь всю ночь прождал на горе, обнимая Чу Юньи. Причина? Чу Юньи захотел посмотреть на рассвет!

Да-да, на рассвет! И при том, что все прекрасно знали: Чу Юньи — слепой...

Фу Цзэчэнь плотно завернул Чу Юньи в широкую куртку, прижимая этого «маленького кролика» к себе, и они просидели на траве всю ночь. Разумеется, правда заключалась в том, что Фу Цзэчэнь всю ночь широко открытыми глазами караулил рассвет, пока Чу Юньи уже давно видел десятый сон...

— Малыш, солнце встает.

— ...

Фу Цзэчэнь опустил взгляд: Чу Юньи спал крепким сном.

— Что мне с тобой делать?

Мужчина наклонился и оставил нежный поцелуй на лбу Чу Юньи.

В следующую секунду с телом Фу Цзэчэня что-то произошло...

Снова то самое чувство... Тело словно перестало подчиняться, а глаза в одно мгновение окрасились алым...

Кровь... Ему нужна кровь...

В следующий момент Фу Цзэчэнь уже не понимал, что делает.

А Чу Юньи, из-за острой боли, вынужден был проснуться...

Знакомая мучительная боль в шее ясно давала понять: Фу Цзэчэню снова нужна его кровь...

Чу Юньи, привыкший ко всему этому, был крайне невозмутим.

Однако, когда все закончилось...

Фу Цзэчэнь пришел в себя и увидел, что Чу Юньи лежит в его объятиях, едва дыша. Его шея была залита кровью, а на лице не осталось ни малейшего выражения...

Он был словно труп, его кожа пугающе похолодела.

Самое страшное было то, что...

— Юньань... что с тобой...

— Очнись...

Мужчина приложил пальцы к носу Чу Юньи и обнаружил... он не дышит!

В этот момент в голове Фу Цзэчэня раздался грохот.

Фу Цзэчэнь впервые по-настоящему осознал, что такое небо рухнуло на землю... Осознал, что Чу Юньи уже давно, незаметно для него самого, занял все его сердце!

— Юньань...

Мужчина закричал, разрывая душу.

Однако правда была в другом...

Чу Юньи: Мне нужен системный предмет, чтобы напугать этого подонка Фу.

Система: Двухминутная временная остановка всех функций, как тебе? Дыхания нет, сердцебиения не слышно, через две минуты все восстановится.

Чу Юньи: Этого хватит!

Фу Цзэчэнь в муках тащил хрупкого, словно фарфоровая кукла, Чу Юньи... Его сердце словно пронзили сотни ножей, этот день стал для него пыткой.

В этот момент Чу Юньи придумал план.

...

— Врач, вы должны спасти его...

— Пожалуйста, успокойтесь, подождите снаружи!

Фу Цзэчэнь никогда еще не терял самообладания до такой степени. Словно безумный, забыв о приличиях, он вцепился в руки доктора.

— Молодой господин Фу, отдохните немного. Кстати, молодой господин Фу... звонок от молодого господина Се...

— Сбрось. — Голос Фу Цзэчэня был ледяным.

— Возможно, это что-то важное.

— Я сказал сбрось! Не смейте меня больше беспокоить... — пока Чу Юньи не вытащат с того света, Фу Цзэчэнь хотел оставаться у дверей реанимации.

А Се Юньси уже в который раз был готов выброситься из окна.

— Как он?

Мужчина тревожно ждал у дверей реанимации. Встав со стула, Фу Цзэчэнь обнаружил, что его ноги дрожат. Ожидание тянулось бесконечно долго...

Стоило ему закрыть глаза, как перед мысленным взором представал изможденный образ Чу Юньи. Мысль о том, что он сам стал причиной его гибели... заставляла Фу Цзэчэня страдать невыносимо.

— Пациент вне опасности, но...

— Что?

Дурное предчувствие заставило разум Фу Цзэчэня на мгновение опустеть. Это состояние хаоса длилось около трех секунд, прежде чем эмоции наконец стабилизировались.

— Видите ли, мы обнаружили некоторые проблемы с сердцем господина Чу Юньаня.

Фу Цзэчэнь застыл на месте:

— Повторите еще раз.

— У господина Чу Юньаня проблемы с сердцем.

— Как это возможно... — на особенно красивом лице Фу Цзэчэня появилось выражение недоумения. Он всегда знал состояние организма Чу Юньаня... не могло быть такого, чтобы он только сейчас узнал о пороке сердца.

— Это правда, такие проблемы могли возникнуть из-за болезни, а не врожденно... Но господину Чу Юньаню, возможно, потребуется операция по пересадке сердца.

В голове Фу Цзэчэня снова раздался грохот, по силе не уступающий моменту, когда он обнаружил, что Чу Юньи перестал дышать. Мужчина никогда еще не был таким... внешне спокойным, но потеющим всем телом, с неконтролируемо дрожащими конечностями.

— Сердце... ищите прямо сейчас...

— Искусственное сердце, боюсь, не подойдет, у господина Чу Юньаня... особый организм.

Фу Цзэчэнь судорожно вдохнул, чувствуя, что эти слова кажутся ему пугающе знакомыми...

— Продолжайте.

— Мы обнаружили... что сердце господина Се Юньси полностью совместимо с сердцем господина Чу Юньаня...

Фу Цзэчэнь: «...»

Слишком знакомо!!!

— «Мы обнаружили, что у господина Се Юньси проблемы с почками, и искусственные органы не подходят, а почки господина Чу Юньаня полностью совместимы, поэтому мы советуем...»

— «Поэтому мы советуем...»

— Заткнись!

В голове Фу Цзэчэня царил хаос. Его голос стал еще холоднее и страшнее:

— Вы уверены? Их органы полностью совместимы?

— Да...

— Если сердце пересадят, человек, у которого его забрали, умрет! К тому же у Се Юньси и так одной почки не хватает.

Доктор испугался реакции Фу Цзэчэня:

— Послушайте... мы просто констатируем факты. Вы можете не волноваться, мы выяснили, что для организма господина Се Юньси вполне подойдет искусственное сердце.

— Ты издеваешься? Се Юньси даже искусственную почку не может принять, а это сердце! Отторжение будет куда серьезнее, чем с почкой!

...

В эту минуту Се Юньси еще не знал, что над ним сгущаются тучи. Конечно, можно ли это назвать катастрофой? Просто «вернуть по заслугам».

— Молодой господин Се... звонок от молодого господина Фу прошел!

— Скорее, дай мне! — Се Юньси был настолько взволнован, что чуть не вырвал телефон.

— Юньси...

Неизвестно почему, голос Фу Цзэчэня звучал странно.

— Цзэчэнь... что-то случилось?

— Юньси, ответь на вопрос. Если однажды я окажусь в беде и мне понадобится твое сердце, ты согласишься на пересадку?

Се Юньси: «...»

http://bllate.org/book/28638/3462118