Готовый перевод Dragon King, Salary 3000 [Quick Transmigration] / Лун Ао Тянь с зарплатой в три копейки: Хроники быстрого перерождения: Глава 14

Цзи Люнань о чем-то задумался, глядя вдаль.

Он ответил коротким: Хорошо.

Вопреки ожиданиям многих, комната госпожи Цзи располагалась на самом верхнем этаже особняка.

Цзи Люнань поднялся наверх и постучал.

Лишь спустя долгое время донеслось: Войди.

Цзи Люнань открыл дверь. Женщина, как обычно, сидела на коврике для медитаций перед алтарем, уставленным статуями божеств.

У неё были густые черные волосы — глядя на них, становилось ясно, что Цзи Люнань унаследовал свою прическу от матери. В выражении её лица читалось столько милосердия, что она казалась не супругой главы семьи Цзи, а сострадательным небесным божеством.

Как только Цзи Люнань вошел, мать лишь мельком взглянула на него.

Он про себя начал считать: один, два, три.

На счет три брови госпожи Цзи гневно сошлись на переносице.

Казалось бы, только что спокойная и безмятежная женщина взорвалась, словно вулкан.

Она бросилась к нему, ткнула пальцем в его одежду и закричала: Что на тебе надето? Немедленно сними это! Сысы никогда бы так не оделась!

Сегодня он намеренно надел одежду в стиле унисекс, которую выбрал ради встречи с Гу Тяньтянь, из-за чего его облик стал трудноразличимым по половому признаку.

У Цзи Люнаня было достаточно сил, чтобы оттолкнуть мать, но он не шелохнулся, позволив ей рвать на себе ткань.

Глядя на свои разодранные вещи, Цзи Люнань не испытывал никаких эмоций. Он лишь произнес: Матушка, я сейчас же переоденусь.

Только тогда выражение лица госпожи Цзи немного смягчилось.

Но она всё равно крикнула ему вслед: Убирайся! Живо иди переодевайся!

Цзи Люнань с невозмутимым видом вышел из комнаты.

По пути ему попадались слуги.

Они смотрели на него с нескрываемым любопытством, в их глазах читались сочувствие и жалость, но никто из них не осмеливался вымолвить хоть слово в защиту Цзи Люнаня.

Когда он подошел к своей комнате, то столкнулся с главой семьи Цзи, только что вернувшимся из компании.

Цзи Чэнфэн, заметив на сыне лохмотья, нахмурился и сказал: Твоей матери не нравится твой вид, иди переоденься.

Его тон был строгим; это не было отеческим советом, это был приказ.

Цзи Люнань лишь ответил: Хорошо, отец.

Цзи Чэнфэн явно был очень занят: отдав распоряжение, он, даже не поинтересовавшись, что случилось и не пострадал ли сын, поспешил наверх, чтобы успокоить жену.

Впрочем, вскоре стало понятно, что его самого с позором выгнали оттуда.

Слуги, собравшиеся в укромном уголке, куда не долетал взор хозяев, начали шептаться: Госпожа опять впала в ярость, а наш молодой господин так жалок.

Эх, какая беда! А ведь глава семьи не должен был…

Женщина не успела договорить, заметив проходящего мимо Цзи Люнаня.

Слуги мгновенно умолкли.

Цзи Люнань вернулся в свою комнату и открыл гардеробную.

В отличие от гардеробных его сверстников из знатных семей, где хранились дорогие часы, деловые костюмы, запонки и кольца, здесь висели роскошные платья и лежали изысканные аксессуары. Это место было похоже не на комнату наследника торговой династии, а на шкатулку с драгоценностями юной леди.

Цзи Люнань, привыкший к этому, достал ярко-красное нарядное платье.

Женщина больше всего любила красный цвет, потому что именно в такие платья чаще всего наряжалась её дочь.

Он распустил хвост, позволив волосам мягко опуститься на плечи, надел красное платье, белые чулки и туфельки. Проделав все эти действия с пугающей привычностью, он вновь направился на чердак, к своей безумной матери.

Увидев Цзи Люнаня снова, женщина кардинально переменилась.

Безумие исчезло, сменившись выражением материнской нежности к дочери.

Она ласково позвала его — но не именем Цзи Люнаня, а: Сысы, иди сюда, дай маме на тебя посмотреть. Я так скучала! Почему ты так долго не приходила проведать маму?

Цзи Люнань послушно подошел и подставил лицо под её руки.

Женщина гладила его по щекам, будто обожаемую дочь.

Но вдруг, словно проснувшись от кошмара, она увидела кадык — тот, который Цзи Люнань не успел скрыть под бантом.

Её лицо мгновенно исказилось. Она провела пальцами по коже, а затем, замахнувшись, нанесла резкий удар.

Одного удара оказалось недостаточно, она осыпала Цзи Люнаня градом пощечин.

Он не сопротивлялся, лишь по привычке терпел её побои и брань.

Госпожа Цзи не могла долго сохранять подобие нормального состояния, она закричала: Почему ты не сдохнешь? Сдохни! А! Верни мне мою Сысы!

Однако, проведя долгое время взаперти, женщина была крайне слаба.

Немного побившись в истерике, она от слабости потеряла сознание.

Приставленные к ней слуги, увидев это, невозмутимо нажали на кнопку вызова.

Цзи Чэнфэн примчался немедленно. Увидев жену без чувств и это полумужчину-полуженщину, он, не раздумывая, ударил Цзи Люнаня ногой.

Сила взрослого мужчины была велика, и Цзи Люнань повалился на пол.

Он лежал, глядя в пустоту. Цзи Чэнфэн, разъяренный, воскликнул: Ты опять довел мать до такого состояния! Она ведь твоя мать, неужели нельзя быть с ней покорнее?

Лежащий на полу Цзи Люнань улыбнулся, но Цзи Чэнфэн этого не увидел. Улыбка была безумной, как у демона, вышедшего из ада.

Мужчина, только что изображавший глубокую скорбь, теперь склонился над обезумевшей женщиной, и со стороны они выглядели как любящая пара.

Цзи Люнань, глядя на эту фальшивую маску, почувствовал, насколько абсурден этот мир. Опираясь на руки, он пошатываясь поднялся, прикрывая опухшую щеку, и спустился к себе.

Вернувшись, он хладнокровно достал аптечку и обработал раны.

Не обращая внимания на боль, он лил спирт прямо на поврежденную кожу, не морщась даже от того, что свежие раны наложились на старые, еще не зажившие.

Вдруг его телефон, лежавший на столе, засветился. Цзи Люнань увидел сообщение от Цзян Рао.

Недоумевая, он открыл его.

Там была фотография: Гу Тяньтянь лежал в объятиях Цзян Рао, и их поза была крайне интимной.

Цзи Люнань смотрел на очаровательное спящее лицо Гу Тяньтяня, и его мысли путались.

Он просто напечатал в ответ: Проваливай.

Цзи Люнань подумал, что Цзян Рао — крайне неприятный тип. Но как некстати он прислал это именно тогда, когда тьма в душе Цзи Люнаня достигла предела.

Он вспомнил маленькие ямочки на щеках Гу Тяньтяня, когда тот улыбался, — в них словно отражалось яркое солнце.

Гу Тяньтянь казался созданием, рожденным в лучах света. Как он мог оказаться рядом с таким мрачным человеком, как он сам?

Они были из разных миров.

Но Цзи Люнань вспомнил их сегодняшнее случайное прикосновение рук и то, как Гу Тяньтянь забавно ворчал из-за мелочей.

Его охватила безумная мысль.

Он хотел заключить это солнце в свои объятия.

Мрачные чувства разрастались: и что с того, что этот человек так ослепительно ярок?

Ты сам пришел ко мне.

В этот момент Цзи Люнань даже почувствовал благодарность к Цзян Рао.

Цзян Рао, ты сам преподнес его мне, тогда уж не обессудь, — подумал он.

Он отредактировал полученное фото, убрал Цзян Рао и сохранил изображение одного лишь спящего Гу Тяньтяня.

В ту ночь Цзи Люнань уснул, обнимая телефон с фотографией Гу Тяньтяня.

А Лу Сисянь, мучимый бессонницей и головной болью, так и не сомкнул глаз.

На следующее утро, когда Гу Тяньтянь проснулся, он обнаружил, что лежит в объятиях Цзян Рао.

Гу Тяньтянь был поражен. Цзян Рао уже давно не спал, но не хотел покидать этот райский сон, поэтому притворялся спящим.

Гу Тяньтянь посчитал их позу неуместной, но побоялся пошевелиться, чтобы не разбудить Цзян Рао.

Не смея даже вздохнуть, он остался лежать в его объятиях.

Несмотря на неловкость, минуты тянулись одна за другой.

Цзян Рао чувствовал, как его тело охватывает все больший жар, и опасался совершить хоть малейшее движение.

Но Гу Тяньтянь, пытаясь устроиться удобнее, случайно задел ногой что-то горячее.

Гу Тяньтянь, не понимая, что это, попинал предмет маленькой ступней и почувствовал упругое сопротивление.

Осознав, что происходит, он покраснел и в изумлении прошептал: У тебя что, с самого утра… такое… — слов, чтобы описать ситуацию, не нашлось.

Цзян Рао, получив такой пинок, понял, что притворяться больше нельзя.

Он сделал вид, что просыпается, и, сонно глядя на Гу Тяньтяня, спросил: Что случилось?

Гу Тяньтянь указал пальцем на причинное место Цзян Рао: Ты, ты, ты…

Цзян Рао, ничуть не смутившись, улыбнулся: Это естественная мужская реакция по утрам. Неужели у тебя такого не бывает?

Гу Тяньтянь подумал, что бывает, но крайне редко, да и не так… заметно.

Краснея, он решил, что Цзян Рао прав: это лишь физиология, в которой нет его вины.

Тогда он сказал: Вставай скорее, сегодня понедельник, нам нужно идти на занятия.

Цзян Рао вздохнул: Тяньтянь, я, кажется, не могу встать. Ты же видишь, в каком я сейчас состоянии.

Гу Тяньтянь опешил. Он понимал, что не может пропустить лекции, поэтому предложил: Тогда оставайся здесь, попроси преподавателя передать, что ты заболел, а я пойду на занятия.

http://bllate.org/book/28637/3462044