Готовый перевод Dragon King, Salary 3000 [Quick Transmigration] / Лун Ао Тянь с зарплатой в три копейки: Хроники быстрого перерождения: Глава 7

Гу Тяньтянь начал осознавать реальное положение дел в своей семье и решил приступить к реализации грандиозного плана Лун Аотяня: привести родителей к богатству и процветанию. Однако первым делом нужно было придумать, как оплатить обучение.

Изначально он подумывал поиграть на бирже, используя свои базовые знания, но в кармане у него не было даже ста юаней. На еду и питье он тратил только школьное пособие, поэтому идею пришлось задушить в зародыше.

Он перебирал в уме разные способы быстрого заработка, но все они требовали совершеннолетия. Сейчас же он был всего лишь несовершеннолетним старшеклассником, который ничего не мог с этим поделать. Гу Тяньтянь был вынужден оставить попытки заработать головой и начал присматриваться к вакансиям с частичной занятостью. Он и представить себе не мог, что однажды в списке его задач появится пункт «подработка».

Вскоре Гу Тяньтянь нашел работу: теперь он стоял за стойкой, размахивая стаканом с чаем с молоком. Заведение было невероятно популярным, и парень едва успевал обслуживать клиентов.

Гу Тяньтянь, опустив голову, приготовился принимать следующий заказ, даже не глядя на посетителя:

— Что желаете заказать?

Он еще не успел разглядеть человека, как услышал невероятно красивый, ровный голос:

— Один янчжи ганьлу, с полным сахаром.

Услышав этот голос, Гу Тяньтянь поднял взгляд на клиента. Перед ним стояла девушка с длинными, иссиня-черными, как смоль, блестящими волосами, спускавшимися до пояса. Ее кожа была белой, как снег, губы — алыми, а зубы — белыми, как жемчуг. Но больше всего Гу Тяньтяня поразили ее глаза — казалось, они были синего цвета.

Стоило Гу Тяньтяню взглянуть на нее, как он тут же почувствовал, что влюбился. Он словно узнал, какое чувство должен испытывать Лун Аотянь из учебников, впервые встретив свою судьбу. Гу Тяньтянь подумал: это дар небес, он обязательно должен завоевать ее сердце.

Глядя на девушку, он не забыл о работе:

— Вам со льдом?

— Комнатной температуры, — невозмутимо ответила она.

Гу Тяньтянь принялся готовить напиток, тайком добавляя туда побольше начинки. Он протянул стакан девушке и хотел было попросить её номер в WeChat, но не знал, как сделать это, не обидев и не смутив девушку, которая так запала ему в душу. В итоге, пока он раздумывал, девушка забрала чай и ушла. Только когда она скрылась из виду, Гу Тяньтянь понял, что упустил свой шанс.

С той встречи мысли о таинственной незнакомке не покидали его. Он был одержим своей судьбоносной девушкой, из-за чего стал рассеянным. Это заметил Цзян Рао:

— Тяньтянь, где ты пропадаешь всё это время? Целыми днями тебя не видно, а сейчас ходишь какой-то сам не свой.

Цзян Рао всегда внимательно следил за каждым шагом Гу Тяньтяня, но не стал устанавливать за ним слежку, поэтому не знал о его подработке. Гу Тяньтянь не видел смысла скрывать правду:

— Я подрабатываю в чайной.

— Подрабатываешь? Тебе не хватает денег? Я могу одолжить тебе, и возвращать не нужно, — предложил Цзян Рао.

— Как я могу взять у тебя деньги! — воскликнул Гу Тяньтянь. Он знал, что Цзян Рао не особо нуждается в средствах, но как настоящий Лун Аотянь он не мог позволить себе принять помощь от своего «младшего брата». К тому же, обладая его способностями, нынешнее безденежье — лишь временные трудности. Когда он станет могущественным, все эти проблемы окажутся лишь мелкими камнями на его великом пути.

Гу Тяньтянь отказался от помощи, и Цзян Рао заметно расстроился. Однако, зная характер Тяньтяня, который всегда привык полагаться только на себя, он решил потихоньку наведываться в ту чайную, чтобы присматривать за ним.

Став частым гостем, Цзян Рао заметил, что Тяньтянь время от времени пристально смотрит на вход, словно кого-то ждет с нетерпением. Радары Цзян Рао тут же забили тревогу: он не знал, кого Тяньтянь успел встретить в его отсутствие. А вдруг появился какой-то негодяй, который решил соблазнить Тяньтяня за его спиной? Чем больше Цзян Рао думал об этом, тем хуже ему становилось.

В тот день Цзян Рао внезапно вызвали домой по семейным делам, и он разминулся с тем, кого считал своим соперником.

Как только Цзян Рао ушел, Гу Тяньтянь столкнулся со своим идеалом. У той же девушки были всё те же роскошные черные волосы и светлый, возвышенный облик. Она подошла к стойке и заказала тот же янчжи ганьлу. Гу Тяньтянь заметил, что девушка очень любит сладкое — каждый раз она просила «полный сахар».

Наверное, подумал он, у девушки, которая так любит сладкое, должен быть очень милый характер. В глубине души он поклялся, что в этот раз непременно получит её WeChat.

Как только девушка собралась уходить, Гу Тяньтянь выскочил из-за стойки и преградил ей путь:

— Однокурсница, можно… можно добавить вас в друзья в WeChat?

Он так сильно волновался, что говорил запинаясь, а его тон звучал неловко — было очевидно, что он впервые просит кого-то о таком.

Девушка обернулась. Она увидела, как у парнишки покраснело лицо, из-за чего на фоне его нежной кожи он стал похож на клубничную сахарную вату. В глазах девушки, до этого хранившей холодный и возвышенный вид, промелькнул озорной блеск.

Она слегка приоткрыла красные губы:

— Хорошо.

Гу Тяньтянь тут же достал телефон и открыл сканер. Девушка кивнула и вывела свой QR-код. Раздался легкий «дзынь» — они стали друзьями.

Гу Тяньтянь довольно улыбнулся, но, вспомнив, что находится на рабочем месте и уже позволил себе лишнее, не стал задерживать девушку. Он попрощался и поспешил вернуться за стойку.

Только после смены он обнаружил, что его заявка одобрена. На аватаре девушки красовался милый белый мейн-кун с такими же, как у неё, синими глазами. Гу Тяньтянь подумал: девушка, которая любит кошек и сладкое, точно должна быть доброй. Он начал рисовать в воображении её идеальный образ.

Он отправил ей милый смайлик: «Привет! o(≧v≦)o»

Девушка ответила довольно холодно: «Привет». Гу Тяньтянь решил, что она просто сдержанна с малознакомыми людьми, но твердо верил: стоит ему проявить больше теплоты, как лед растает.

Он продолжил более воодушевленно: «Что ты сегодня ела?»

Тем временем Цзи Люнань, сняв верхнюю одежду, осталась в одной майке. Плоская грудь выдавала в ней отнюдь не обычную девушку. Увидев сообщение от парня, она усмехнулась: какой же он скучный. Если бы не эта его внешность, напоминающая клубничную сахарную вату, она бы ни за что не добавила его в друзья.

Цзи Люнань не ответила. Гу Тяньтянь не пал духом и написал: «Ты уже спишь?»

Цзи Люнань ответила: «Сплю».

Гу Тяньтянь решил, что его богиня просто обладает холодным характером, но он уже твердо решил добиться её расположения и сделать своей девушкой. Не отступая, он отправил очень милую картинку и написал: «Спокойной ночи. ( ^_^ )/~~ Пока-пока».

Цзи Люнань лишь презрительно хмыкнула. До этого момента уже больше сотни людей пытались выпросить у неё WeChat, пользуясь её внешностью, но она впервые добавила кого-то в друзья. «С ума сошла, нашла себе проблему на голову», — подумала она.

Несколько дней не получая отклика от богини, Гу Тяньтянь, обедая с Цзян Рао, решил невзначай поинтересоваться именем Цзи Люнань:

— Цзян Рао, ты знаешь такую, как Цзи Люнань?

Услышав это имя, Цзян Рао удивился, откуда Гу Тяньтянь вообще знает о ней. Они, конечно, были знакомы — Цзи Люнань была его подругой детства, они росли вместе. Но Цзи Люнань с малых лет отличалась высокомерием и явно не желала ни с кем играть. Цзян Рао не был таким назойливым, чтобы пытаться навязываться ей, но их семьи часто вели дела, поэтому они были хорошо знакомы.

— Знаю, — ответил он. — А зачем тебе она?

— Кажется, я влюбился в неё с первого взгляда.

Что?! Цзян Рао едва не подавился. Он не ожидал, что в конечном итоге его «стену» попытается разрушить какая-то девчонка. Мало того, что нужно было оберегать Тяньтяня от парней, так теперь ещё и от того, что он может заинтересоваться девушкой! К тому же, судя по всему, Тяньтянь был совершенно неискушенным натуралом.

У Цзян Рао разболелась голова, и он не удержался:

— Зачем она тебе? Чем она вообще может нравиться? — про себя он добавил: «Уж точно не лучше, чем я».

Гу Тяньтянь посмотрел на него в полном недоумении:

— Почему ты так говоришь? Не знаю… просто когда я увидел её в первый раз, то сразу понял, что мы должны быть вместе.

Она идеально подходила под типаж девушек, которые нравились Гу Тяньтяню.

В мечтах о судьбе Лун Аотяня он с детства представлял, какой должна быть его девушка. Какие волосы? Какая кожа? Длинные или короткие? Бледная или смуглая? Какие глаза? Милая или величественная? В юности он много раз обсуждал это с ровесниками.

Но только увидев её длинные роскошные волосы и кожу цвета Белоснежки, Гу Тяньтянь понял, что она — воплощение всех его эстетических идеалов, полное соответствие его фантазиям о первой любви.

Цзян Рао, наблюдая за тем, как Гу Тяньтянь пребывает в состоянии влюбленности, подумал: «Дело плохо, как же кто-то мог опередить меня?»

— Я знаком с этой Цзи Люнань, — сказал он. — У неё скверный характер, она совершенно не подходит для отношений. Тебе стоит присмотреться к кому-то другому, например, ко мне.

Конечно, вслух он этого не сказал. Цзян Рао боялся, что если признается сейчас, то просто напугает Тяньтяня. Тот выглядел как типичный натурал, который не замечал никаких намеков и считал их просто закадычными друзьями, несмотря на то, что все вокруг давно считали их парой.

Цзян Рао изо всех сил принялся очернять образ Цзи Люнань:

— У неё не только плохой характер, от неё ещё и пахнет потом, а ноги… она их вообще не моет.

Гу Тяньтянь возмутился:

— Не говори ерунды! Откуда тебе знать такие подробности о девушке? Клеветать на девушек нехорошо. Живо извинись перед ней!

http://bllate.org/book/28637/3462037