Готовый перевод The Little Beauty Is Back With A Bun / Сбежавшая красавица: Сюрприз для магната: Глава 4

Чудовищный зверь выпрыгнул из воды и одним укусом раздробил большую часть прогулочной лодки. Су Няньань даже не успел вскрикнуть, как тварь, сжав челюстями обломки, потащила их на дно. Он пытался звать на помощь, но в ответ раздавались лишь всё более яростные хруст и скрежет.

Вода хлынула со всех сторон, отнимая последний глоток воздуха.

Лишь когда солнечный свет пробился сквозь занавески в спальню, Су Няньань наконец обрел контроль над своим телом.

Открыв глаза, он еще долго лежал в оцепенении, уставившись в незнакомый потолок, пока его отключившийся мозг медленно возвращался к жизни. Обрывочные воспоминания хлынули в сознание, словно прорвавшая плотину вода.

— Ты такой красивый.

— Прижмись ко мне.

— Можешь побыстрее?

Сцены прошлой ночи прокручивались в голове, а вместе с ними всплывали отчетливые ощущения: тяжесть тела и крепкая хватка, сковывавшая его запястья.

Су Няньань болезненно зажмурился, но стоило векам опуститься, как перед мысленным взором снова возникло это лицо с четкими, волевыми чертами.

Су Няньань распахнул глаза, словно от испуга, в его зрачках еще не успел погаснуть ужас.

Кажется, он по неосторожности взял и принудил какую-то шишку прошлой ночью.

Су Няньань никогда так сильно не ненавидел свою хорошую память. При мысли о случившемся щеки вспыхнули неконтролируемым жаром, и даже без зеркала он мог представить, как сейчас выглядит.

К счастью, сторона постели рядом с ним уже остыла — Су Няньаню не пришлось краснеть, глядя в глаза человеку, с которым случилась связь на одну ночь.

Раз никого нет, лучшее решение — сбежать!

Су Няньань перевернулся на бок, но едва попытался сесть, как ноющая боль пронзила все тело, напоминая о бурных событиях минувшей ночи.

— А-ах…

Су Няньань стиснул зубы, мысленно проклиная Гэ Хункая бесчисленное количество раз.

Прошлой ночью сознание было затуманено, он не мог мыслить здраво, но после утренней прохлады и покоя Су Няньань быстро сложил два и два. Хотя он и не славился крепкой головой, но не мог же отключиться от половины бокала красного вина? Скорее всего, Гэ Хункай что-то подмешал ему в тот напиток.

Су Няньань смутно помнил, что на рубашке остались винные пятна — если отдать её на экспертизу, можно найти зацепки.

Где рубашка…

Превозмогая неприятные ощущения, Су Няньань поморщился и, опираясь на руки, сел, осматривая комнату.

Одеяло соскользнуло, и он с опозданием заметил, что на нем надета пижама из невероятно приятной ткани.

Из событий ночи он помнил лишь самое начало, а как они оказались в ванной — в голове была полная пустота. У него точно не хватило бы сил самостоятельно переодеться. Ответ о том, кто его одел, напрашивался сам собой.

Су Няньань прикусил губу, кончики ушей заалели.

Пальцы машинально коснулись мягкой ткани — на ощупь это была вещь, которую он не мог себе позволить. В голове на секунду мелькнула мысль продать пижаму, чтобы покрыть семейные расходы, но он тут же с ужасом отбросил её.

Сейчас главное — найти рубашку.

Однако, встав с кровати, Су Няньань наконец понял, почему Мин Цзиньи позаботился о сменной одежде. Глядя на изорванные в клочья лоскуты ткани на полу, он надолго замолчал.

Хорошо, что костюм, выданный компанией, остался цел. Су Няньань облегченно выдохнул, что хотя бы за него не придется выплачивать компенсацию.

Смертельно устав от жизни, он подобрал обрывки рубашки и смирился с тем фактом, что придется сбегать в пижаме.

Теперь Мин Цзиньи был для него не просто случайным любовником, а кредитором, которому он задолжал деньги.

Су Няньань точно не мог позволить себе эту пижаму, поэтому в качестве компенсации он наспех сунул под подушку свои спортивные часы и, чувствуя себя крайне нелепо, побрел к выходу с костюмом в руках.

Не успел он открыть дверь, как заметил записку, приклеенную к ней.

Я заказал для тебя завтрак, как проснешься — попроси администрацию принести его. — Мин Цзиньи.

Почерк в записке был таким же широким и уверенным, как и сам человек, но Су Няньань прочел в этих строках два огромных слова: «Верни долг».

По спине пробежал холодок. Су Няньань мечтал лишь о том, чтобы поскорее убраться, но тело взбунтовалось.

— Гр-р-р…

В тихой комнате отчетливо прозвучало урчание в животе. Голод мгновенно захватил всё естество, и ноги вдруг стали ватными, отказываясь делать шаг.

Су Няньань ухватился за дверную панель. Кончики пальцев похолодели от голода, и он с опаской подумал, что если не поест, то упадет от низкого уровня сахара в крови, не успев даже выйти из отеля.

Может, сначала поесть?

В глазах Су Няньаня отразилась борьба, и желудок в ответ подал протестующий сигнал.

Всё равно он уже столько должен, что значит еще один завтрак!

После недолгих колебаний Су Няньань смирился и позвонил на ресепшн. Мин Цзиньи заранее распорядился, так что завтрак принесли быстро, без лишних вопросов.

Услышав звонок в дверь, Су Няньань, дежуривший у выхода, в своих тапочках засеменил встречать еду.

Но вместе с подносом завтрака на пороге показался мужчина в очках. Су Няньань припомнил его — именно он всегда следовал за Мин Цзиньи на банкетах.

Движения Су Няньаня замерли, а ожидание в его глазах сменилось ужасом.

Раз здесь помощник, значит, и Мин Цзиньи где-то рядом!

Дверь с грохотом захлопнулась, оставив ассистента стоять перед холодным деревом.

Но профессиональный помощник никогда не теряется из-за таких мелочей.

— Господин Су, здравствуйте. Я Янь Хэ, помощник генерального директора Мина.

Янь Хэ невозмутимо постучал в дверь и вежливо поинтересовался:

— Могу я войти?

Изнутри не ответили. И как раз когда Янь Хэ собрался повторить просьбу, из-за двери донесся робкий вопрос:

— Ваш босс здесь?

Янь Хэ уже было открыл рот, чтобы ответить, но человек, прислонившийся к дверному косяку соседнего номера, жестом остановил его.

Янь Хэ на секунду замешкался, но, не задавая лишних вопросов, ответил так, как того хотел Мин Цзиньи:

— Босс на совещании.

Для Су Няньаня отсутствие Мин Цзиньи было, несомненно, хорошей новостью. Он с облегчением выдохнул и приоткрыл дверь на ширину ладони.

http://bllate.org/book/28635/3461635