Готовый перевод Transmigrated to the Zerg Galaxy, I Became a Dog Who Loves Bones / Межзвездный пес: Как стать любимцем галактики жуков: Глава 7

Низкоуровневых зергов можно обменять на пять звездных кредитов.

Десять звездных кредитов можно обменять на один системный балл.

У Бай бегло пролистал экран, убедился, что больше ничего нет, и вышел из меню.

Затем он снова открыл карту и осмотрелся.

Ого, в неё встроена система определения местоположения в реальном времени.

У Бай немного повозился, но быстро заскучал.

Интерфейс системы был слишком простым. Без баллов он ничего не мог открыть, шкала выполнения его собственных заданий равнялась нулю, при этом система не оценивала его боевую силу, как это бывало в других системах, да и системный магазин выглядел самым заурядным образом.

Стоило всё же встать и посмотреть, как выглядит планета, на которой он оказался.

Как только У Бай собрался спрыгнуть с маленького мальчика, снаружи донесся шум.

Среди гаммы беспорядочных звуков особенно отчетливо выделялась одна фраза:

— Ань Кэ, Ань Кэ, быстрее уберите свои вещи, прячься скорее. Эта сволочь снова вернулась.

Маленький мальчик, прижимавший к груди щенка, услышав это, мгновенно соскочил с кровати, бережно положил щенка в самый дальний угол и накрыл его одеялом.

— Малыш, побудь пай-мальчиком, слышишь? Ни в коем случае не издавай звуков.

Сказав это, Ань Кэ выбежал наружу.

Когда Ань Кэ вернулся снова, в его руках были кастрюля, две чашки и несколько палочек для еды.

Положив вещи, Ань Кэ снова выбежал прочь.

Вернувшись во второй раз, он принес еще несколько пучков зелени, обувь, а также какую-то хламьё и разную утварь, которую У Бай даже не смог толком опознать.

Однако всё это можно было описать одним словом.

И слово это — хлам.

Ань Кэ с максимальной поспешностью свалил эти вещи рядом со щенком.

Торопливо затворив дверь, он придвинул к ней стоявший в комнате шкаф.

Стоило Ань Кэ закончить с этим, как снаружи раздался безумный стук в дверь.

Сцена переносится наружу.

Толпа оборванцев в лохмотьях столпилась перед дверью маленького мальчика.

Несколько человек позади держали дубинки и тому подобные предметы, а еще пара людей сжимала в руках стеклянные колбы с какой-то жидкостью.

Вокруг этих людей теснилась целая толпа. Кто-то со скорбным плачем пытался отнять у них свои вещи, но, вполне предсказуемо, был жестоко избит.

Направляясь к дому Ань Кэ, они осыпали всех ругательствами.

— А ну пошли вон, вонючие самки-жуки! Или жить расхотелось, посмели встать на пути у ваших дедушек? И подума подумаешь, забрали у вас кое-что, чего раскричались? Мы соизволили взять ваши пожитки — это великая честь для вас.

— Зачем вообще жить жукам, которым суждено до конца дней прозябать на Краевой Звезде? Уж лучше преподнести эти вещи в дар вашему господину жуку. Глядишь, когда кто-нибудь придет вас прикончить, умрете побыстрее и с меньшими муками, да и вашим самцам-жукам полегчает.

— Точно, проваливайте к черту, пока дедушка-жук не разозлился и не разнес ваш дом по кирпичику!

Толкаясь и ругаясь, они дошли до двери Ань Кэ.

Несколько местных жителей заступили дорогу перед входом, пытаясь защитить его дворик.

— Ох, уважаемые господа-жуки, будьте милосердны, Ань Кэ ведь совсем сирота. Разве может у него дома найтись что-то стоящее, один сплошной мусор.

— Ой, старая самка-жук говорит так, будто в ее собственном доме не валяется точно такой же хлам. По крайней мере, у этого мелкого самца-жука в доме есть другой малолетний самец-жук, если вы понимаете, о чем я.

Как только он это произнес, стоявшие вокруг жуки разразились сальными смешками. Кое-кто из них похотливо прищурился и облизал губы.

Эти отбросы, за всю жизнь не видевшие ни одного самца-жука, больше всего на свете любили несовершеннолетних мелких самцов-жуков. Они уже давно положили глаз на этого мальчишку.

Малец из этого дома уродился на редкость хорошеньким и невероятно притягательным, а после того как с ним позабавятся, его можно будет вырастить и продать любителям такого товара за весьма неплохие деньги.

Закончив говорить, те жуки без церемоний оттолкнули в сторону преграждавших им путь стариков, калек и слабаков.

Одним ударом ноги они распахнули калитку во двор Ань Кэ.

Бросив беглый взгляд на подворье, они направились к двери небольшой хижины.

С треском и грохотом они в несколько ударов выбили дверь домика.

Сцена переносится внутрь.

Услышав издевательские смешки, маленький мальчик поморщился.

У Бай тоже прислушался, и от услышанного его едва не вывернуло наизнанку. Названия вроде самка или самец стали ему немного понятнее после посещения Звёздной сети, но он никак не ожидал, что этот мальчик окажется женского пола.

У Бай высунулся из-под одеяла, намереваясь подползти к Ань Кэ, но тот заметил его и снова запихнул обратно.

— Вы, негодяи! Мой отец в один миг перекусает вас пополам, бесстыдные жуки!

У Бай снова вытянул голову из-под одеяла и увидел, что маленький мальчик, трясясь от страха и со слезами гнева на глазах, встал у дверей.

Услышав звук выбитой садовой калитки, сердце мальчика пропустило удар, и ноги задрожали еще сильнее. Однако он и не подумал сдвинуться с места хотя бы на полшага.

Но всего на секунду. Стиснув зубы, мальчик смахнул слезы. Его руки мертвой хваткой вцепились в края шкафа, а дрожавшие колени выпрямились, с силой упираясь вперед. Он хотел вложить всю свою энергию в то, чтобы удержать шкаф и дверь.

Но что поделать, силы маленького мальчика были ограничены, и не прошло и нескольких мгновений, как он не выдержал и рухнул от удара. К счастью, по инерции мальчик упал на некотором расстоянии от двери, иначе падающие створки и шкаф непременно придавили бы его.

У Бай лежал на кровати и сгорал от нетерпения.

Ну что же ты просто так переживаешь? Шел бы помог!

Когда несколько негодяев ворвались внутрь и схватили мальчика за руки, У Бай в волнении заерзал на кровати.

Яркая вспышка злости подстегнула его, и он бросился на того самого человека, который держал Ань Кэ.

Широко разинув пасть, он вцепился зубами прямо в руку обидчика.

Но чего мог добиться щенок от роду всего в один месяц?

Он даже кожу прокусить не смог.

Внутри У Бай закипела ярость: с самого прибытия в этот мир всё шло наперекосяк.

Ах ты тупой жук, будь у меня способность, я бы вас всех живьем сжег!

Стоило ему яростно подумать об этом.

Перед глазами У Бай взметнулось пламя.

— А-а-а! Огонь, огонь! — заорал мужчина, швыряя маленького мальчика обратно на кровать и безумно отмахиваясь второй рукой.

http://bllate.org/book/28634/3461523