Готовый перевод My Rival and I Covet Each Other's Time / Заклятые враги: Секреты в одной постели: Глава 13

Шэнь Наньчжи бросил мимолетный взгляд, а затем слегка кивнул.

Вёл машину водитель Цинь Синюаня.

Цинь Вэньсы уложил чемодан в багажник и сел на заднее сиденье.

У такого человека, как Шэнь Наньчжи, было полно причуд — его укачивало почти в любой машине.

Поэтому он уступил Шэнь Наньчжи место на переднем пассажирском сиденье.

Однако Шэнь Наньчжи открыл дверь сзади и устроился там.

— Разве тебя не укачивает?

— Ничего страшного, посижу сзади. Дядя Юань, трогай.

Услышав, как тот безошибочно назвал имя водителя его отца, Цинь Вэньсы немного удивился:

— Шэнь Наньчжи, вы с моим батей часом не виделись за моей спиной?

Шэнь Наньчжи закрыл глаза и ничего ему не ответил.

— Ты случайно не внебрачный сын моего отца?

Цинь Вэньсы рискнул высказать предположение, и тогда Шэнь Наньчжи протянул руку и безошибочно ущипнул его за бедро.

— Ай! — не сдержавшись, взвизгнул Цинь Вэньсы.

— Что случилось? — тут же обеспокоенно спросил дядя Юань.

— Ничего, ничего, — Цинь Вэньсы скривился от боли, но все же заверил дядю Юаня, что всё в порядке.

Как бы не так!

Шэнь Наньчжи мало того что взял и ущипнул его за бедро, так еще и за внутреннюю сторону.

Цинь Вэньсы хлопнул его по руке, требуя отпустить.

Шэнь Наньчжи разжал пальцы.

Цинь Вэньсы был готов зубы стерть от досады.

Он зыркнул на Шэнь Наньчжи. Тот уже не зажмуривался — приоткрыв глаза, он бросил на Цинь Вэньсы взгляд, полный изрядной провокации.

— Шэнь Наньчжи, ты...

Цинь Вэньсы почувствовал, как рука Шэнь Наньчжи снова протянулась к нему.

На этот раз он не стал щипать, просто положил ладонь на место.

Цинь Вэньсы опустил взгляд на его руку, а затем покосился на ведущего машину дядю Юаня.

Сейчас ему действительно хотелось назвать Шэнь Наньчжи своим предком.

Все те сто цитатников по остроумным колкостям, что он читал по вечерам, не стоили и той грязной уловки, которую Шэнь Наньчжи применил между делом.

Он выразительно посмотрел на Шэнь Наньчжи, призывая немедленно убрать руку.

Тонкие губы Шэнь Наньчжи чуть приоткрылись, но звука не издали:

— Не хочу.

Цинь Вэньсы: «...»

Он был просто повержен.

Всю дорогу спина Цинь Вэньсы была насквозь мокрой от пота.

Он одновременно боялся, что Шэнь Наньчжи внезапно ущипнет его снова, и страшился, что дядя Юань разоблачит их тайную связь.

Цинь Вэньсы невольно пожалел: и какого чёрта он вообще связался с Шэнь Наньчжи?

Разве он сам не знал, что тот за человек?

Только вот лекарства от сожалений в этом мире не существовало.

К счастью, ехать было недалеко. На месте Шэнь Наньчжи вышел из машины, мгновенно вернув себе прежний холодный и отстраненный вид.

Увидев Цинь Синюаня, он вежливо поприветствовал его:

— Здравствуйте, дядя Цинь.

— Наньчжи вернулся, да? Похудел. Похоже, тамошняя еда в Финляндии не особо хороша.

Шэнь Наньчжи кивнул:

— И правда не ахти.

После дежурного обмена вежливостями Цинь Синюань пригласил всех за стол.

Наблюдая за их беседой, Цинь Вэньсы поймал себя на чувстве, будто они двое — ровесники, а он здесь — всего лишь сопливый пацан.

Цинь Вэньсы расправил грудь и выпрямил лицо, стараясь выглядеть посолиднее.

— Этот мой сорванец с детства умом не блещет...

Когда Цинь Синюань заводил речь о Цинь Вэньсы, это было поистине...

Цинь Вэньсы не выдержал и подал голос в свое оправдание:

— А сообразительность — это вообще хорошая вещь? Зачем ее столько иметь?

— Но ты-то не должен быть кру круглым дураком.

— Я...

— Сам подумай: если бы у тебя не было свисту в голове, с какой стати ты поперся с ними выпивать?

При упоминании выпивки Цинь Вэньсы украдкой глянул на Шэнь Наньчжи.

Алкоголь и впрямь до добра не доводит.

И способен наворотить таких дел.

Шэнь Наньчжи, разумеется, тоже о чем-то вспомнил, поднял чашку и сделал глоток чая, скрывая легкое выражение смущения на лице.

— Да кто ж знал, что меня собственный кореш подставит.

Цинь Вэньсы уже давно порвал со всякими Фан Цю. За последние дни тот пытался связаться с ним самыми разными способами, извинялся и объяснялся, но он ничего не стал слушать.

Пусть у него в голове не все дома, но он все же не полный идиот, чтобы дважды наступить на те же грабли.

— Ты просто в людях не разбираешься. Если бы ты водился с таким хорошим парнем, как Наньчжи, разве я стал бы о тебе так переживать?

Цинь Вэньсы: «...»

Шэнь Наньчжи — хороший парень?

Да в нем хитрости на десятерых хватит!

К тому же они не просто водились друг с другом — они уже в одной постели побывали.

— Эх, я теперь уже и не прошу, чтобы он был слишком умным. Ли бы поскорее нашел себе жену да завел ребенка, я бы хоть успокоился.

Услышав это, Цинь Вэньсы помрачнел и поспешил сменить тему:

— Пап, хорош меня обсуждать. Разве у вас не было дел поважнее для разговора?

Затевая этот обед, Цинь Синюань хотел не только поблагодарить Шэнь Наньчжи за то, что тот в прошлый раз помог спасти репутацию Цинь Вэньсы, но и обсудить с ним один проект.

Проект, о котором упомянул Шэнь Наньчжи, очень заинтересовал Цинь Синюаня, и он хотел привлечь к нему Цинь Вэньсы.— Вэньсы, конечно, не блещет умом, зато он не понимает этих хитросплетений. Надеюсь, вы не станете пренебрегать сотрудничеством с ним.

Услышав, что им собираются пренебречь, Цинь Вэньсы тут же нахмурился и хотел было встать, чтобы начать спорить, но стоило Цинь Синюаню бросить на него взгляд, как он лишь издал холодный смешок и отвернулся.

— Дядя Цинь, не говорите так, Вэньсы очень умный.

Шэнь Наньчжи, услышав это, на мгновение замер. Шэнь Наньчжи на самом деле похвалил его перед отцом? Он с подозрением посмотрел на Шэнь Наньчжи, гадая, что же у того на уме.

Шэнь Наньчжи мельком глянул на него и добавил:

— Он просто не привык тратить силы на ведение бизнеса, а всё остальное у него получается довольно хорошо.

Цинь Синюань, услышав это, недобро проворчал:

— Еще бы! У него и правда всё остальное получается неплохо — недавно вот посреди ночи заставлял собаку играть на пианино.

Шэнь Наньчжи: «…»

Цинь Вэньсы: «…»

Они переглянулись, и Цинь Вэньсы уже было открыл рот, но Шэнь Наньчжи перебил его:

— Иметь хобби — это тоже неплохо.

— Вот если бы он применил свое рвение к хобби в делах, было бы куда лучше! — бросил Цинь Синюань, после чего обернулся к сыну: — Бери пример с Наньчжи.

Цинь Вэньсы откинулся на спинку стула. Пример? Если он возьмет пример с Шэнь Наньчжи, то, скорее всего, научится отравлять конкурентов, пока те пьют чай. Шэнь Наньчжи в присутствии его отца строил из себя паиньку, и Цинь Синюань смотрел на него так, будто тот был его собственным сыном.

В Цинь Вэньсы проснулось желание пошалить.

Шэнь Наньчжи, который как раз обсуждал с Цинь Синюанем проект, вдруг почувствовал, как чья-то нога задела его собственную. Он опустил взгляд, а затем посмотрел на Цинь Вэньсы.

Цинь Вэньсы сохранял невозмутимый вид, но исподтишка старался дотянуться ногой и коснуться ноги собеседника. Представив, в какой позе он сейчас сидит под столом, Шэнь Наньчжи невольно улыбнулся. Ноги у Цинь Вэньсы, конечно, длинные, но ведь между ними сидел Цинь Синюань. Чтобы коснуться Шэнь Наньчжи, ему приходилось изрядно постараться. Но почему Шэнь Наньчжи никак не реагирует?

Цинь Вэньсы прищурился, глядя на Шэнь Наньчжи. Тот оставался невозмутим. Цинь Вэньсы приложил больше усилий, но Шэнь Наньчжи всё так же молчал. В итоге сам Цинь Вэньсы вдруг охнул.

— Что случилось? — Цинь Синюань увидел, как лицо сына дернулось, и обеспокоенно посмотрел на него. Хотя на словах он вечно критиковал Вэньсы, на деле всегда волновался, если с тем что-то происходило.

— Ногу свело.

Шэнь Наньчжи с трудом сдержал улыбку. Поделом. Кто просил его пытаться заигрывать ногой? Теперь вот судорога. Впрочем, Шэнь Наньчжи всё же по-доброму подсказал:

— Помассируйте рукой место, где свело, должно стать легче.

Цинь Вэньсы с кряхтением поднялся и принялся растирать икру. Ощущение от судороги было крайне неприятным. Помассировав ногу некоторое время, он избавился от боли. Как только он пришел в себя, то впился взглядом в Шэнь Наньчжи.

Тот лишь приподнял бровь. Не он же довел его до судороги — сам заигрался и пострадал. Эту вину он на себя не возьмет. Шэнь Наньчжи взял чашку и отпил чаю.

Следом ему пришло сообщение от дурака. Он взглянул на Цинь Вэньсы, который уже отвел взгляд и уткнулся в телефон, а затем опустил глаза на экран: «На старом месте. Жду».

Старым местом, о котором говорил Цинь Вэньсы, разумеется, было то самое, где они впервые занимались любовью. После того случая Цинь Вэньсы арендовал этот люкс на постоянной основе.

Цинь Вэньсы пришел первым. Войдя, он снял пиджак и бросил его на кровать. Сегодня он непременно должен был прижать Шэнь Наньчжи к себе и показать, кто здесь главный. Он потянул за галстук и снова глянул в телефон. Ответа от Шэнь Наньчжи не было. Неужели испугался и не придет?

Чем дольше он думал об этом, тем вероятнее это казалось. Он позвонил Шэнь Наньчжи по видеосвязи. Тот ответил — на экране было видно, что он уже переоделся в домашнее. Волосы были влажными, видимо, только что помыл голову.

— Ты уже дома?

Шэнь Наньчжи, вытирая волосы, лениво ответил:

— Угу.

— Разве мы не договаривались встретиться на старом месте?

— Твой отец велел водителю отвезти меня домой.

Цинь Вэньсы: «…»

Чтобы не вызывать подозрений, они добирались до места свидания раздельно. Цинь Вэньсы поехал на своей машине, а Шэнь Наньчжи — с дядей Юанем. Как же он мог забыть об этом?

Цинь Вэньсы смотрел на Шэнь Наньчжи в экране, машинально облизал губы и сглотнул. Сейчас тот выглядел таким домашним и мягким.

http://bllate.org/book/28633/3461460