Готовый перевод I Became a Husky and Focused on Demolishing Houses / Хаски-разрушитель: Миссия «Уничтожить диван: Глава 11

Эээ…

Юэ Янь мгновенно поддался на эту очаровательную, донельзя наивную улыбку, приподнял руку и от души потеребил пса по голове, и вся злость из-за того, что ему только что облизали лицо, куда-то испарилась.

Поздно вечером Чэнь Сюнь никак не мог уснуть. Крадучись подойдя к двери спальни Юэ Яня, он осторожно толкнул её, проверяя.

Замок был открыт, и он тут же тайком шмыгнул внутрь. Уже собираясь запрыгнуть на кровать, он поднял голову и увидел, что Юэ Янь сидит на постели со смартфоном в руках — судя по всему, он как раз собирался отложить телефон и лечь спать.

Ох, попался.

Опустив голову и повернувшись, Чэнь Сюнь уже хотел ретироваться, но вдруг резко передумал, без всяких раздумий запрыгнул на кровать, бесстыдно улёгся на ней и замер.

На мягкой матраце всё же куда приятнее, а гордость и стыд — вещи абсолютно неважные, когда ты всего лишь собака.

Раздалось тихое похрапывание. Юэ Янь некоторое время молча смотрел в окно, затем поднялся, задвинул шторы и легко шлёпнул Хаски по голове:

— Не храпи.

Чэнь Сюнь сонно и смутно всё понял, и храп сразу же прекратился.

Посреди ночи он почему-то почувствовал прохладу, забрался под одеяло и, поёрзав там пару минут, нашёл удобное местечко и провалился в сон.

Юэ Яня разбудило то, что у него на груди очутилась какая-то огромшаая туша. Он мысленно вздохнул и принялся себя убеждать: он же собака, он приносит столько радости, так что просто балуй его — и всё тут.

Подумав так, Юэ Янь смиренно закрыл глаза и снова заснул.

Ранним утром Юэ Янь чуть не задохнулся. Распахнув глаза, он увидел, что у него на груди раскинулся Лицзы и дрыхнет без задних ног.

Мгновение спустя Лицзы открыл глаза. В его синих глазах застыло полное недоумение, и лишь спустя пару секунд он сообразил, кто перед ним, широко улыбнулся и высунул язык.

— Слезай, — произнес Юэ Янь.

Он только проснулся и выспаться ещё не успел, голос звучал хрипло и невероятно сексуально.

Чэнь Сюню ужасно захотелось услышать это ещё раз, поэтому он с места не сдвинулся.

Юэ Янь очень быстро удовлетворил его желание:

— Слезай.

Чэнь Сюнь тут же соскочил с кровати, сам открыл дверь и понёсся кругами по гостиной.

Спустя пару минут он уже послушно сидел рядом с Юэ Янем, ожидая, пока тот соизволит почистить ему зубы.

— Я найму тебе помощника, — сказал Юэ Янь, глядя сверху вниз. — Будет приходить и купать тебя каждый день.

Чэнь Сюнь помотал головой.

Юэ Янь замер с зубной щёткой в руке.

То, что пёс всё понял, само по себе удивительно, но почему эта собака качает головой точь-в-точь как человек, выражая отказ?

Сомнения в его глазах стали ещё сильнее.

Позавтракав и одевшись, Юэ Янь уже застёгивал пуговицы, когда отчётливо почувствовал на себе чей-то взгляд. Обернувшись, он увидел, что Лицзы, развалившись на диване в сугубо человеческой позе, разинув рот, во все глаза уставился на него. Неизвестно даже, сколько времени он так просидел.

Юэ Янь подошёл и легко стукнул его по макушке:

— Мне нужно на работу, дома веди себя тихо, не безобразничай.

— У-у-у… — жалобно заскулил Чэнь Сюнь. Ему снова придётся скучать в одиночестве и маяться от безделья.

Юэ Янь уловил в этом звуке обиду, помедлил немного и взял телефон:

— Ладно, найду кого-нибудь, кто побудет с тобой и выведет прогуляться.

Чэнь Сюнь тут же закивал, но уже через минуту горько об этом пожалел.

Друг Юэ Яня был примерно того же роста, со светлыми волосами, бледным лицом и узкими глазами — когда он улыбался, вылитый лис.

Стоило этому человеку взять поводок, как у Чэнь Сюня появилось дурное предчувствие.

И вскоре предчувствие оправдалось самым прямым образом.

Как только Юэ Янь ушёл, блондин тотчас обхватил ладонями морду Чэнь Сюня и начал крутить её из стороны в стороцу, разглядывая со всех ракурсов.

Когда Чэнь Сюнь не строил морды, он выглядел очень даже круто, и в нём не было ни намека на глупость. Блондин повертел его так и этак, а затем принялся усердно тискать и мять пса по голове:

— Лицзы, ну до чего же ты прелесть, дай я тебя зацелую!

Он прижал голову Чэнь Сюня и принялся атаковать со всех сторон, щедро измазав всю его морду слюнями.

Извращенец!

Чэнь Сюнь не мог сопротивляться и мог лишь отчаянно выть.

Наигравшись вдоволь, блондин наконец отпустил Чэнь Сюня.

А тот уставился на него и затянул возмущенную тираду из лая и воплей.

Парень пропустил этот концерт мимо ушей, достал пачку лакомства и сказал:

— Знаю, что ты любишь вкусняшки, специально захватил.

Чэнь Сюню было абсолютно плевать на эти снеки, есть их или нет — не имело никакого значения.

Он человек, просто угодивший в собачью шкуру, но он никак не ожидал, что сто́ит вскрыть упаковку и до него донесётся запах, как его собственный рот сам собой приоткроется от вожделения.

Как вкусно пахнет.

Чэнь Сюнь лизнул лакомство раз, а затем мгновенно сглотнул всё целиком, пару раз капризно пережевав.

Заметив, как выражение брезгливости на морде пса сменилось сияющими от восторга глазами, блондин рассмеялся:

— Пойдём-ка со мной на прогулку, угощений для тебя у меня припасено с избытком.

Чэнь Сюнь с самым послушным и кротким видом последовал за ним из квартиры, а когда они зашли в лифт, его снова несколько раз потрепали по голове.

Ради развлечений и вкусной еды он готов стерпеть. К тому же подумаешь, погладили по голове — если б его за хвост подёргали, и то бы стерпел.

Телефон дважды завибрировал, пришло сообщение от Юэ Яня:

— Я только что приехал в офис, он там не буянит?

Блондин сделал снимок: Хаски задрал голову, приняв напыщенный и горделивый вид.

— Прекрасно поддаётся дрессировке, не переживай.

Юэ Янь:

— Смотри за ним в оба, потеряешь — посажу дома на цепь.

Блондин:

— Разве так просят о помощи?

Юэ Янь больше не ответил.

Блондин убрал телефон и повёл Чэнь Сюня на выход.

— Господин Линь, давненько вы к нам не заглядывали, — с улыбкой поприветствовал их охранник у входа.

Линь Гуанью улыбнулся и кивнул:

— И правда, какое-то время нас не было.

— Лицзы, хорошего тебе дня, развлекайся! — охранник дружелюбно помахал Чэнь Сюню.

Чэнь Сюню очень нравился местный охранник, поэтому он приветливо улыбнулся ему в ответ и завилял хвостом.

— Что-то я не припомню, чтобы ты мне так радовался, — пробормотал Линь Гуанью, наблюдая за этой сценой. — Неблагодарный.

Чэнь Сюнь сжалился над ним, высунул язык, изобразил улыбку, а затем тут же отвернулся в другую сторону.

Юэ Янь был прав: в последнее время этот пес изменился просто до неузнаваемости — теперь он даже умеет сносно изображать фальшивую вежливость.

Линь Гуанью невольно усмехнулся и повёл пса к машине.

Машина оказалась внедорожником марки Land Rover. Чэнь Сюню она тоже очень приглянулась, и пока Линь Гуанью не подошёл, пёс быстренько запрыгнул на водительское сиденье, чтобы как следует всё опробовать, потрогал лапой руль и лишь потом вернулся на своё законное место.

Заметив это, Линь Гуанью с улыбкой отправил сообщение Юэ Яню:

— Кажется, твоя собака без ума от моей машины.

Юэ Янь ответил:

— Больше всего он любит Гелик, готов спать прямо на руле.

— А парень знает толк, любит роскошные авто, — с наигранным удивлением цыкнул языком Линь Гуанью.

http://bllate.org/book/28630/3460948