Готовый перевод Consort Promotion Manual / Руководство по продвижению наложницы: Глава 153

Лин Жунцзин отложил государственные дела и всё это время провёл у постели одной женщины — наложница Лянь сочла это уже чересчур. Сегодня она пришла, чтобы лично разобраться, в чём дело, но увидела, что Чэнь Су Юэ полна сил и здорова, а её сын измучен до такой степени, что уснул прямо здесь.

Чэнь Су Юэ, конечно, заметила перемену в выражении лица наложницы Лянь и поспешно, с искренним раскаянием сказала:

— Это целиком моя вина, матушка. Впредь такого больше не случится. На сей раз я виновата — заставила властелина так утомиться.

— Су Юэ, ты всегда была разумной девочкой. Некоторые вещи не нужно объяснять тебе словами — ты и сама всё понимаешь. Жунцзин внезапно подал прошение об отставке, и это уже вызвало недовольство императора. Раз уж ты поправилась, пусть завтра же отправляется на дворцовую аудиенцию. В государстве и без того дел невпроворот.

— Тётушка, в этом нельзя винить старшую сестру. Кузен всегда чрезвычайно заботится о ней. Увидев, что с ней что-то не так, как он мог не встревожиться?

— Су Юэ, то, что Жунцзин так тебя балует, — твоё счастье. Но, будучи его законной супругой, ты должна знать меру. Яньи — тоже жена Жунцзина, и чрезмерное фаворитство вредит спокойствию в доме принца.

Чэнь Су Юэ опустила голову и слушала наставления наложницы Лянь. В душе она наконец поняла истинную цель этого визита: наложница Лянь явно намекала, что ей следует разделить внимание властелина с Чжу Яньи. Лин Жунцзин не заходил в покои Чжу Яньи, и наложница Лянь наверняка уже знала об этом.

Чжу Яньи, вероятно, не раз мягко жаловалась наложнице Лянь на то, как её игнорируют. Прямые жалобы — не в её стиле, но наложница Лянь явно жалеет свою племянницу. Увидев, как та страдает, она начала формировать негативное мнение о Су Юэ. Если Чжу Яньи и дальше будет так искусно очернять её, рано или поздно наложница Лянь перестанет её принимать.

Хотя внутри у неё всё кипело, Су Юэ понимала, что сейчас не время возражать. Она покорно кивнула:

— Матушка права. Яньи и я — обе жёны властелина. Я тоже хочу, чтобы он чаще навещал Яньи. Просто властелин пострадал от холодного яда, и теперь его тело стало ледяным. Он боится, что другие женщины не выдержат прикосновения и погибнут. Позже один мудрец передал мне часть своей внутренней силы, иначе даже я не смогла бы быть рядом с ним.

— Какой холодный яд? — удивлённо спросила наложница Лянь. Лин Жунцзин никогда не упоминал об этом, даже ей.

Чэнь Су Юэ приняла скорбный вид:

— Властелин пострадал в Лиюе, когда подавлял бандитов. Его отравили ядом Бронзовой Двери. Позже яд сняли, но для этого пришлось использовать ледяного червя — существо крайне холодной природы. С тех пор тело властелина стало ледяным, и любая другая женщина, приблизившись к нему, погибнет. Мудрец передал мне внутреннюю силу, иначе даже я не смогла бы находиться рядом с ним.

— Правда ли это? Жунцзин мне ничего не говорил.

Наложница Лянь была потрясена и никак не могла прийти в себя. Как такое вообще возможно? Откуда у Жунцзина такой яд?

— Властелин боялся вас тревожить, поэтому и умолчал об этом. Но раз уж дело касается жизни и смерти, я не посмела скрывать правду от вас, матушка. Если вы не верите, можете пригласить лекаря — он подтвердит мои слова, проверив пульс властелина. Властелин сам объяснил всё Яньи, но она сказала, что не против. Я же не могла ей мешать.

Она повернулась к Чжу Яньи и с искренней заботой спросила:

— Яньи, ты разве пожалела о своём выборе? Я прекрасно понимаю, как тебе тяжело, но жизнь дороже всего. Мы не можем рисковать твоей жизнью. Сейчас нам просто не остаётся иного выхода.

Лицо Чжу Яньи то краснело, то бледнело. Чэнь Су Юэ умело перевела всё так, будто она сама сожалеет о замужестве. Чжу Яньи поспешно покачала головой и обратилась к наложнице Лянь:

— Тётушка, я ни разу не пожалела, что вышла замуж за кузена. Мне вполне достаточно быть рядом с ним.

— Ты ещё так молода, Яньи… Я хотела тебе помочь, но теперь вижу — ничего нельзя поделать. Кто бы мог подумать, что случится такое несчастье! Небеса и вправду несправедливы.

Чэнь Су Юэ говорила с такой искренней тревогой, будто действительно переживала за Чжу Яньи.

Наложница Лянь поверила словам Су Юэ. Такое невозможно выдумать — легко проверить. В душе она сожалела, а глядя на сидящую рядом Чжу Яньи, чьё лицо всё ещё было бледным, ещё больше её пожалела. Её недовольство Су Юэ полностью рассеялось.

— Матушка, я обязательно буду заботиться о Яньи. Властелин тоже так хочет.

После этих слов выражение лица наложницы Лянь смягчилось:

— Вам нужно поддерживать друг друга. Сейчас властелин не может отвлекаться на дела в доме. Вы ни в коем случае не должны доставлять ему хлопот, Яньи. Не теряй надежды — обязательно найдётся выход.

— Тётушка, не волнуйтесь. Я обязательно помогу Су Юэ управлять домом принца, — улыбнулась Чжу Яньи.

— Тогда я спокойна, — сказала наложница Лянь и поднялась. — Я уже засиделась. Пора возвращаться во дворец.

Она встала, и обе жены проводили её до кареты. Только когда карета исчезла из виду, они отвели взгляды.

— Яньи, неужели ты так быстро не выдержала? — с лёгкой насмешкой сказала Чэнь Су Юэ. — Если тебе так не хватает мужчины, тебе не следовало выходить замуж за властелина. Ведь впереди ещё долгая жизнь, и ты сама выбрала этот путь. Некого винить.

Чжу Яньи холодно усмехнулась:

— Я никого не виню, Чэнь Су Юэ. Я знаю, сейчас ты торжествуешь. Кузен действительно очень тебя любит. Но ты уверена, что он будет баловать тебя всю жизнь?

— Не знаю и знать не хочу, будет ли он любить меня вечно. Зачем думать так далеко? Я знаю одно: Жунцзин искренне ко мне относится и хочет пройти со мной всю жизнь. И я тоже хочу идти с ним рука об руку. Пока мы оба держимся за эту мысль, пройти всю жизнь вместе не так уж и трудно.

— Посмотрим, как долго продлится его любовь, — с вызовом бросила Чжу Яньи, подняв брови. — Я всегда буду готова забрать его у тебя.

Чэнь Су Юэ встретила её взгляд и подмигнула:

— То, что твоё — останется твоим. То, что не твоё — не удержать никакими силами. Хоть и в следующей жизни пытайся завоевать Жунцзина.

С этими словами она развернулась и ушла. Чжу Яньи пришла в ярость. Она прекрасно знала, что сейчас Лин Жунцзин видит только Чэнь Су Юэ. Но она не верила, что Су Юэ сможет удержать его внимание навсегда. Со временем он обязательно наскучит ей. А раз она уже вошла в дом принца Лэ, у неё есть всё время мира. У неё терпения гораздо больше, чем представляет себе Су Юэ.

Она вспомнила историю про холодный яд. Ей было трудно поверить, но всё же решила проверить. Она обязательно станет настоящей женщиной Лин Жунцзина. Достаточно одного раза — и потом будет второй, третий… А если она родит ему ребёнка, он уже не сможет игнорировать её.

Только она вернулась в свои покои, как перед ней возникла женщина в чёрном. Чжу Яньи испугалась: откуда взялась эта незнакомка?

— Кто ты? Что тебе нужно? — спросила она, стараясь сохранить хладнокровие.

Хуа Си давно поправилась и уже выяснила, что сфера духа находится у Лин Жунчжао. Но рядом с ним постоянно находится Мо Си — день и ночь не отходит. Подобраться к Лин Жунчжао было невозможно. С Мо Си она справиться не могла, а времени оставалось всё меньше — уже почти прошло семь дней. Она отчаянно спешила.

С Чэнь Суань тоже ничего не вышло — там постоянно дежурил Бояй. А Чэнь Су Юэ и вовсе бесполезна: даже если её похитить, сфера духа не достанется. Раньше она не знала о связи между Лин Жунчжао и Чэнь Су Юэ. Несколько раз она пыталась проникнуть в резиденцию принца Цинь, но Мо Си слишком бдительно охраняла Жунчжао. Однако однажды в резиденции она случайно увидела портрет Чэнь Су Юэ. Теперь она хотела выяснить, какая связь между ними, ведь Су Юэ и Лин Жунцзин, как известно, очень близки. В итоге она нашла Чжу Яньи.

— Давай заключим сделку, — сказала Хуа Си.

Чжу Яньи не доверяла этой женщине. От неё исходила леденящая душу угроза, и Чжу Яньи невольно отступила на шаг.

— Что тебе нужно?

— Ты же одна из жён властелина, наверняка знаешь многое о Чэнь Су Юэ. Какие у неё отношения с наследным принцем Цинь?

Чжу Яньи с подозрением посмотрела на неё:

— Зачем тебе это знать?

В глазах Хуа Си мелькнуло раздражение:

— Это моё дело. Скажи мне — и я исполню одно твоё желание.

— И что же ты можешь для меня сделать? Пусть у тебя и есть боевые навыки, но не стоит так переоценивать себя.

Хуа Си холодно усмехнулась:

— В теле властелина находится ледяной червь. Если я не ошибаюсь, ты до сих пор девственница — иначе давно бы погибла.

— Ты знаешь об этом? Кто ты такая?

— Та, кто может тебе помочь. В теле Чэнь Су Юэ глубокая внутренняя сила, поэтому она выдерживает ледяной холод. А у тебя такого нет. Только я могу тебе помочь.

Эти слова заинтересовали Чжу Яньи. Эта женщина знает слишком много — явно не простая смертная. Чжу Яньи лично налила ей чай и вежливо сказала:

— Давайте сядем, поговорим.

Хуа Си не взяла чашку, но села:

— У меня есть пилюля «Тёплой страсти». Дай её властелину — всё получится. Она временно подавит холодный яд, и ты останешься жива.

Чжу Яньи нахмурилась:

— Только на один раз?

— Ты слишком ненасытна, — сказала Хуа Си. — У меня только одна.

И одной достаточно. Чжу Яньи и так мечтала стать женщиной Лин Жунцзина. Если холодный яд — правда, она не упустит шанс. Она тут же мило улыбнулась:

— Отличное предложение. Я сделаю всё, чтобы помочь тебе. Наследный принц Цинь давно влюблён в Чэнь Су Юэ. Вот и вся их связь.

— Так я и думала.

Хуа Си встала и подошла к Чжу Яньи. Та невольно отшатнулась — ей было неприятно стоять так близко к женщине, источающей убийственную ауру. Хуа Си не стала обращать внимания на её страх и холодно сказала:

— Теперь тебе предстоит помочь мне ещё кое в чём.

Раз речь шла о том, чтобы создать неприятности Чэнь Су Юэ, Чжу Яньи согласилась бы даже без сделки. Они ещё немного поговорили, и Хуа Си оставила чёрную пилюлю, после чего исчезла.

Глядя на пилюлю, Чжу Яньи не могла сдержать улыбки. Отлично! Кузен, теперь ты сможешь отказать мне?

Чэнь Су Юэ зашла в покои Лин Жунцзина. Он всё ещё спал. Она села у кровати и тихо смотрела на него. Он спал так долго… Значит, действительно устал. Она совсем его измотала — какая же она виноватая.

Вдруг Ханьчжи наклонилась и что-то прошептала ей на ухо. Чэнь Су Юэ встала и приказала Фэнпаню:

— Фэнпань, хорошо присматривай за властелином. Не допускай посторонних, особенно Чжу Яньи. Не мешайте ему отдыхать.

— Слушаюсь, госпожа.

Чэнь Су Юэ вышла из комнаты. В главном зале её уже ждал Бояй. Благодаря лечению Мо Си его раны почти зажили — внешне и не скажешь, что он был ранен.

— Бояй, зачем ты пришёл? Со старшей сестрой всё в порядке?

Когда Хуа Си похитила её, Бояй не стал выменивать её на сферу духа. Она не злилась — ведь они не были роднёй, и было ясно, насколько важна сфера духа для Бояя. Она никогда не ожидала, что все мужчины вокруг неё будут относиться к ней так же преданно, как Лин Жунцзин и Лин Жунчжао.

Увидев, что Чэнь Су Юэ здорова, Бояй вздохнул с облегчением. Если бы с ней что-то случилось, Чэнь Суань никогда бы ему не простила. Да и сам он не хотел, чтобы ей навредили.

— А Вань в порядке, Су Юэ. Я пришёл поговорить с тобой о наследном принце Цинь.

— С Жунчжао что-то случилось? У тебя есть способ его спасти?

— Сфера духа может вылечить любую рану и снять любой яд. Сейчас она внутри наследного принца. Он уже принял её, но нужно семь дней, чтобы сфера полностью слилась с телом. В этот период её ещё можно извлечь. Уже прошло шесть дней — остался последний.

http://bllate.org/book/2863/314659