Готовый перевод Consort Promotion Manual / Руководство по продвижению наложницы: Глава 129

Лин Жунцзин сидел на краю постели и нежно гладил лицо Чэнь Су Юэ. В уголках его губ невольно заиграла довольная улыбка — этого дня он будто ждал целую вечность. Хотя прошло всего несколько месяцев, для него они тянулись, словно долгие годы. «Один день без тебя — будто три месяца», — именно так он всегда ощущал разлуку с ней.

— Жуинь, не шали, дай мне немного поспать.

— Юэ-эр, поспи чуть позже.

Лин Жунцзин наклонился и тихо прошептал ей на ухо. Чэнь Су Юэ с трудом открыла глаза и увидела перед собой крупное лицо красавца. Она ещё не до конца пришла в себя и глуповато спросила:

— Жунцзин, а ты как здесь оказался? Красный тебе очень идёт.

Лин Жунцзин невольно дёрнул уголком губ, сдерживая улыбку, и пристально посмотрел на Чэнь Су Юэ. Эта женщина, оказывается, забыла, что сегодня их свадебная ночь! Лин Жунцзин редко носил красное — в отличие от своего брата Лин Жунъяня, который всегда умел придать алому соблазнительность. На Жунцзине же этот цвет смотрелся строго и благородно, словно источал саму суть праведности.

Чэнь Су Юэ быстро всё поняла: повсюду в комнате царили алые тона, напоминая ей, какой сегодня день. Она ведь уснула!

С трудом выдавив смущённую улыбку, она пробормотала:

— Жунцзин, мне было так тяжело, что я невольно заснула.

Лин Жунцзин выпрямился, всё ещё хмурясь, и бросил взгляд на одежду, валявшуюся на полу.

— Похоже, Юэ-эр сама избавила меня от лишних хлопот.

— Я… — Чэнь Су Юэ окончательно растерялась. — Жунцзин, если хочешь ещё раз увидеть меня в свадебном наряде, я могу переодеться.

— Не нужно. Всё равно снимать.

— …

Увидев, что лицо Лин Жунцзина всё ещё не смягчилось, Чэнь Су Юэ испугалась, что он злится, и обняла его за руку, умоляюще:

— Жунцзин, не злись, пожалуйста. Такой мрачный вид тебе совсем не к лицу. Я только что переступила порог твоего дома, а ты уже хмуришься… Как же я буду жить дальше? Это моя вина, я извиняюсь. Вчера я не спала всю ночь, а сегодня так устала, что…

На самом деле Лин Жунцзин и не думал сердиться — ему просто было забавно. Он лишь хотел подразнить Чэнь Су Юэ. Услышав её искренние извинения, его сердце растаяло, хотя он и старался сохранять серьёзное выражение лица. Его взгляд уже выдавал его, но губы оставались плотно сжатыми, а профиль — холодным и непроницаемым.

— Юэ-эр так извиняется?

— Жунцзин, не будь таким требовательным! Неужели тебе нужно, чтобы я бросилась тебе в ноги и горько заплакала?

— Такие извинения лишены искренности.

— На моём лице написано слово «искренность»! Просто у тебя зрение плохое, ваше высочество.

Лин Жунцзин приподнял бровь и молча посмотрел на неё, но его многозначительный взгляд был слишком очевиден. Чэнь Су Юэ прекрасно поняла, что он имеет в виду, и инстинктивно отпрянула назад.

— Э-э… Жунцзин, давай лучше поговорим!

— О чём?

— Мы… — О чём говорить, она сама не знала. Просто сейчас ей было страшно. Обычно она могла позволить себе шутки, но ведь слова — это одно, а сейчас… Сейчас она по-настоящему нервничала. Сама не понимала, как уснула в такой важный момент.

Чэнь Су Юэ быстро спустилась с кровати и, запинаясь, спросила:

— Жунцзин, тебе не хочется пить? Не хочешь воды?

Его высочество молчало.

Чэнь Су Юэ сама налила себе чашку.

— Мне немного жаждется.

И выпила целую чашку залпом. Когда она собралась наливать вторую, Лин Жунцзин вдруг подошёл и сжал её руку.

— Юэ-эр, ночью много пить вредно для здоровья.

— Но мне жаждется.

И она выпила ещё одну чашку. В следующее мгновение Лин Жунцзин подхватил её на руки. От неожиданности Чэнь Су Юэ вскрикнула и запнулась:

— Жунцзин, ещё слишком рано!

— Да, ещё рано.

— Тогда не торопись.

Эти слова прозвучали так странно, что Чэнь Су Юэ самой стало неловко, и в конце фраза стихла до шёпота.

— Мне кажется, торопишься именно ты, Юэ-эр.

— Я вовсе не тороплюсь! Я просто…

— Разве Юэ-эр не легла спать, чтобы набраться сил?

Лин Жунцзин произнёс это совершенно естественно, и Чэнь Су Юэ окончательно смутилась. Ведь она имела в виду совсем не это! Просто ей было очень сонно.

— Я не это имела в виду!

— Юэ-эр, не нужно стесняться. Я прекрасно понимаю, чего ты хочешь.

Да он вовсе не понимает! Или нарочно искажает её слова! Лин Жунцзин уже уложил её обратно на постель, и она невольно отодвинулась.

Лин Жунцзин не приближался, лишь пристально смотрел на неё:

— Что с тобой, Юэ-эр?

— Жунцзин… мне страшно.

Последние слова она прошептала так тихо, что едва слышно, но Лин Жунцзин всё равно расслышал.

Он притянул Чэнь Су Юэ к себе и мягко спросил:

— Почему страшно?

— Я… я… — Она никак не могла подобрать слов. Лин Жунцзин не торопил её, лишь тихо вздохнул:

— Неужели я внушаю тебе страх, Юэ-эр? Ведь мы не чужие.

— Просто… будет больно.

— Откуда ты это знаешь?

Лицо Чэнь Су Юэ покраснело, словно помидор. Практики у неё не было, но теоретические знания имелись.

— Похоже, Юэ-эр очень интересуется подобными вещами.

— Лин Жунцзин! Хватит меня дразнить! Тебе что, так весело меня смущать?

Она уже не выдержала и повысила голос, щёки пылали. Лин Жунцзин на миг замер, глядя на неё, а потом не удержался от смеха. Он провёл ладонью по её щеке и с лёгкой досадой произнёс:

— Какая же ты глупышка.

— Сам ты глупый! — буркнула она. — Иначе зачем бы тебе так упрямо жениться именно на мне?

— Хорошо, пусть я глупец. Зато мы с тобой отлично подходим друг другу. Не бойся, Юэ-эр.

Эти слова снова задели струну в её сердце. Именно такая фраза впервые тронула её душу. Чэнь Су Юэ подняла глаза и посмотрела на Лин Жунцзина. На губах сама собой заиграла улыбка.

— Жунцзин, скажи это ещё раз.

Лин Жунцзин снова обнял её и тихо прошептал на ухо:

— Юэ-эр, я никогда не думал, что полюблю кого-то в этой жизни. Мне казалось, я женюсь на женщине, с которой буду жить в уважении и согласии, и она просто будет вести мой дом. Но с тобой всё иначе — ты вошла в моё сердце. Даже если бы ты не хотела выходить за меня, я всё равно стремился бы завоевать твоё сердце. Самому себе я кажусь невероятным, но в этой жизни я буду таким только с тобой. Ты — единственная.

— Но жизнь так длинна… А вдруг ты полюбишь другую?

— У меня не было сердца, пока не встретил тебя. Теперь же в нём нет места никому, кроме тебя. Если тебя там не будет, оно будет мёртвым.

Чэнь Су Юэ была тронута до глубины души. Даже такой ледяной человек, как он, умеет говорить слова, достойные самых искушённых соблазнителей.

— Для меня ты — неожиданность, Жунцзин. Но я рада этому. Какими бы ни были испытания впереди, какими бы ни были бури и опасности — я готова стоять рядом с тобой.

— Теперь я буду оберегать тебя. Тебе никогда больше не придётся бояться, Юэ-эр.

— Да, я не боюсь. Правда не боюсь. Обычно я ужасно боюсь боли и смерти, но с тобой мне ничего не страшно. Больше всего я боюсь, что ты уйдёшь от меня.

— Правда не боишься боли?

Чэнь Су Юэ, не осознавая подвоха, кивнула:

— Да.

В следующее мгновение её губы оказались запечатаны поцелуем. Лин Жунцзин снова устроил ей ловушку! Ну и пусть! Ведь это же Лин Жунцзин — она с радостью прыгнет в любую яму, которую он выкопает.

В эту ночь алый свет свечей играл на занавесках, озаряя двоих в постели. Пусть с этого момента их сердца звучат в унисон, как струны цитры и сэ.

На следующий день Чэнь Су Юэ проснулась очень поздно. Открыв глаза, она обнаружила, что Лин Жунцзина рядом уже нет. Потирая поясницу, она подумала: «Как же я устала!» Воспоминания вызвали новый приступ смущения.

Жуинь вошла с горничными, чтобы помочь ей умыться и одеться. Чэнь Су Юэ вдруг вспомнила: сегодня по обычаю она должна была явиться во дворец, чтобы отдать почести императрице-вдове и наложнице Лянь.

— Где его высочество? — воскликнула она. — Почему вы не разбудили меня? Мы уже опоздали на церемонию!

— Его высочество сказал, что госпожа слишком устала, и велел отложить визит до завтра. Он сам уладит всё с императрицей-вдовой.

Щёки Чэнь Су Юэ снова залились румянцем. Хотя она действительно устала, использовать это в качестве причины для пропуска церемонии было ужасно неловко.

— Когда его высочество ушёл?

— Отправился на утреннюю аудиенцию.

Значит, он встал на рассвете? Почему она так вымотана, а он спокойно встал и пошёл на службу? Это же совершенно несправедливо!

Оделась, села завтракать, но всё равно клевала носом и зевала раз за разом. Увидев это, Жуинь тихо сказала:

— Если госпожа устала, лучше ещё немного отдохнуть.

Чэнь Су Юэ кивнула:

— Не беспокойте меня без нужды. Я ещё посплю.

И тут же упала на постель.

Жуинь укрыла её одеялом и тихо сказала стоявшей рядом Ханьчжи:

— Насколько же госпожа устала прошлой ночью…

Она тут же смутилась от собственных слов и покраснела. Ханьчжи же осталась невозмутимой:

— Со временем привыкнешь.

Жуинь уже не знала, что сказать. Но в глубине души она искренне радовалась за свою госпожу. Она видела, как они относятся друг к другу, и надеялась, что их счастье продлится вечно. Служить таким хозяевам — настоящее счастье.

Тем временем в дворце «Вечного Спокойствия» Чжу Яньи сжимала кулаки, сидя перед зеркалом. Уже больше месяца она почти не покидала свои покои, лечась от шрама на лице. Внешне всё казалось в порядке, но внутри она не могла смириться с этим пятном.

Раньше она возлагала большие надежды на мазь, полученную от Чу Чань. Сначала эффект был великолепен, но потом на месте шрама появились чёрные пятна. Она сразу же прекратила пользоваться средством, но пятна не исчезали. Теперь ей приходилось каждый день наносить толстый слой пудры, чтобы скрыть их. Она была уверена: Чу Чань специально подстроила это. Но пока у неё не было возможности отомстить.

Каждый раз, глядя в зеркало и видя эти пятна, она едва сдерживалась, чтобы не разбить его. Но она — Чжу Яньи, добрая и нежная, и не могла позволить себе подобного. Ведь она находилась в самом сердце дворца «Вечного Спокойствия».

Раоэр боялась её. Хотя Чжу Яньи по-прежнему выглядела мягкой и кроткой, в её взгляде сквозила ледяная злоба и ненависть, от которой у Раоэр замирало сердце. Она старалась быть особенно осторожной в службе.

— Раоэр, его высочество уже во дворце?

— Да, госпожа. Сейчас идти к нему?

Раоэр тихо спросила, ведь именно с этим она и пришла.

При мысли о том, что Чэнь Су Юэ теперь стала женой Лин Жунцзина и носит титул жены принца Ли, Чжу Яньи сжала зубы от ярости. Ведь это её возлюбленный! А ей пришлось улыбаться и поздравлять Чэнь Су Юэ, говоря лживые слова. «Чэнь Су Юэ, подожди! Я обязательно верну себе Жунцзина!»

Раоэр уже собиралась уйти, увидев, что Чжу Яньи молчит, но та вдруг спросила:

— Причешись меня. Я хочу лично взглянуть на нашу новоиспечённую жену принца Ли.

— Госпожа, жена принца Ли сегодня не пришла во дворец. Прибыл только его высочество.

— Почему? — удивилась Чжу Яньи. По обычаю, на следующий день после свадьбы новобрачная обязана явиться ко двору. Чэнь Су Юэ не могла этого не знать. Почему она не пришла?

http://bllate.org/book/2863/314635