Готовый перевод Consort Promotion Manual / Руководство по продвижению наложницы: Глава 106

Однако пока ещё не время для их схватки: наследный принц всё ещё здесь. Лин Жунъянь на этот раз лишил его руки, и столь стремительный удар оказался неожиданным даже для самого Лин Жунцзина. Видимо, Чу Чань по-прежнему оказывает на него глубокое влияние. Лин Жунсюань уж точно не оставит этого без ответа — остаётся лишь ждать и наслаждаться зрелищем.

Правда, любопытствовать не только ему. Пятый брат, Лин Жунсяо, внешне мягок и безобиден, со всеми встречается с улыбкой, но никто не в силах проникнуть в его мысли. Он тоже человек глубокого ума и изначально обладал достаточной силой, чтобы вступить в борьбу за трон. Однако его главной слабостью оказалась Чэнь Суань. С ней он обречён на поражение. Но если бы ему удалось покорить её сердце, всё могло бы измениться.

Лин Жунцзин размышлял о текущей обстановке. Пока он будет выжидать — сначала нужно разобраться с делами в Лиюе.

Выйдя из дворца, Фэнпань спросил:

— Ваше высочество, возвращаемся во дворец?

Лин Жунцзин махнул рукой:

— Отправимся в Дом генерала.

Фэнпань кивнул. На этот раз Лин Жунцзин вновь миновал главные ворота и сразу направился к заднему входу. Вскоре он уже уверенно шёл по знакомым дорожкам к двору Чэнь Су Юэ. Та сидела во дворе, склонив голову над вышиванием, и, услышав шаги, даже не подняла глаз:

— Сейчас не хочу есть. Жуинь, просто поставь это сюда.

— Су Юэ, чем занимаешься?

Неожиданный голос испугал Чэнь Су Юэ, и она уронила на землю мешочек. Пытаясь поднять его, она увидела, что Лин Жунцзин уже опередил её. Это был зелёный мешочек с грубыми, кривыми стежками и без единого узора.

— Су Юэ, это…

Чэнь Су Юэ смутилась и почесала затылок:

— Это для тебя. Я совсем не умею шить, поэтому получилось вот так.

Глядя на мешочек, Лин Жунцзин едва сдержал улыбку — он видел много плохой вышивки, но эта была худшей из всех. Он нахмурился:

— Ты, наверное, и не старалась учиться.

— Как это не старалась! Я всю ночь не спала, училась у Жуинь. Просто я, наверное, слишком глупая.

— Ты всю ночь не спала? — Лин Жунцзин нахмурился ещё сильнее. Увидев это, Чэнь Су Юэ поняла, что проговорилась, и тут же обняла его руку, глядя на него с невинным видом:

— Я это сказала? Я отлично выспалась и даже приснился тебе.

— Впредь так больше не делай, — строго предупредил он.

— Разве ты не уезжаешь завтра в Лиюй? Я хотела успеть передать тебе до отъезда. Почти готово. Хотела вышить пару уточек, но даже перышко не получилось, поэтому ничего не вышила. Жунцзин, тебе не стыдно будет носить такой мешочек? Может, подождём, пока я научусь получше?

Чэнь Су Юэ болтала без умолку, а потом потянулась, чтобы забрать мешочек обратно, но Лин Жунцзин не отдал:

— Кто посмеет насмехаться над этим принцем?

— За спиной всё равно посмеются, а ты не увидишь.

— Если не вижу, зачем волноваться?

Чэнь Су Юэ улыбнулась:

— Верно, чужое мнение ни к чему. Главное, чтобы ты сам не стыдился. В следующий раз обязательно вышью тебе что-нибудь красивое.

— Ты ведь сама не любишь этим заниматься. Не стоит себя заставлять. Один такой — уже достаточно.

Взгляд Лин Жунцзина был полон нежности, когда он смотрел на неё.

Чэнь Су Юэ смутилась и отвела глаза:

— Но для тебя я с радостью делаю это. Мне совсем не тяжело.

И тут же сама обняла его:

— Жунцзин, вернись обязательно целым и невредимым. Я буду ждать тебя.

— Хорошо. Как же мне задерживаться, когда здесь меня ждёт прекрасная дама?

Чэнь Су Юэ подняла на него сияющие глаза:

— Жунцзин, раньше ты был таким отстранённым и холодным, будто вовсе лишён желаний. Как ты вдруг изменился?

— Желание всегда было в сердце. Встретив тебя, Су Юэ, оно проступило на лице, — ответил он совершенно спокойно, будто это была самая обычная фраза.

Чэнь Су Юэ растерялась. Она что, сама себе яму вырыла?

Лин Жунцзин вдруг наклонился и прижался губами к её губам — это было за то, что она ему задолжала. Он прекрасно помнил.

В этот момент со двора донёсся лёгкий кашель. Чэнь Су Юэ в ужасе отстранилась.

Во дворе стоял Чэнь Юаньи, крайне смущённый. Откуда взялся Лин Жунцзин? Он ведь даже не слышал, что принц приехал.

Чэнь Су Юэ тоже было неловко — она забыла, что они во дворе! Хорошо ещё, что пришёл брат, а не старшая госпожа или госпожа Жуань. Иначе ей пришлось бы жить в храме предков.

В отличие от неё, Лин Жунцзин оставался совершенно невозмутимым, без тени смущения на лице. Чэнь Су Юэ не могла не признать: даже её, современную девушку, считавшую себя кокеткой, в сравнении с этим древним человеком можно было назвать стеснительной.

— Ты ведь заранее знал? — тихо спросила она. По его мастерству он наверняка чувствовал приближение человека.

Лин Жунцзин действительно знал — и даже понял, что это Чэнь Юаньи. Он тихо ответил:

— Прерывать в самый интересный момент — дурной тон. Мне было бы не жаль, если бы он посмотрел.

Чэнь Су Юэ вытерла пот со лба:

— Ваше высочество, мы всё-таки должны помнить о приличиях.

— Су Юэ, во дворце ещё дела. Я пойду. Жди меня.

С этими словами Лин Жунцзин уже ушёл. Чэнь Юаньи поклонился ему, а тот лишь кивнул в ответ и исчез из виду. Чэнь Су Юэ смотрела ему вслед, пока его фигура полностью не растворилась вдали. Её сердце сжалось от тоски — неизвестно, надолго ли он уезжает. Лиюй хоть и не так уж далеко от южной столицы, но в древние времена, при отсутствии современного транспорта, путь был неблизким.

Убедившись, что Лин Жунцзин ушёл, Чэнь Юаньи быстро подошёл к сестре. Он всё ещё не мог прийти в себя:

— Су Юэ, что происходит? Как принц Ли вдруг оказался у тебя во дворе?

— Он пришёл попрощаться перед отъездом.

— А почему не через главные ворота?

— Через главные ворота ему было бы неудобно заходить ко мне во двор.

— Вы что, часто тайно встречаетесь здесь? Ты ведь ещё не замужем! Надо быть осторожнее. Если кто-то увидит, как тебя будут судить?

Оправившись, Чэнь Юаньи начал читать нотацию:

— Даже если чувства сильны, нужно проявлять сдержанность.

— Брат, я поняла. Впредь буду помнить, что ещё не вышла замуж.

Чэнь Юаньи покачал головой:

— Сначала отказывалась выходить за принца Ли, а теперь такая сладкая парочка… Не пойму тебя.

— Брат, зачем ты пришёл? — поспешила сменить тему Чэнь Су Юэ, понимая, что иначе её будут отчитывать ещё долго.

Чэнь Юаньи сел на каменную скамью и тяжело вздохнул:

— Я пришёл поговорить о Суань.

— Со старшей сестрой? Что с ней?

— Вчера вечером, когда я возвращался домой и проходил мимо её двора, увидел мужчину, выходящего оттуда. Он двигался очень быстро, явно владеет боевыми искусствами, и вскоре исчез.

Чэнь Су Юэ как раз пила чай и чуть не подавилась:

— Брат, ты хочешь сказать, что ночью из двора старшей сестры вышел мужчина?

Чэнь Юаньи обеспокоенно кивнул:

— Суань всегда была предельно осторожна в таких вопросах. Не понимаю, что с ней случилось. Я точно не ошибся — это был мужчина в белом.

— В белом? — повторила Чэнь Су Юэ и тут же вспомнила Бояя. Неужели это он? Но Суань, со своим характером, вряд ли позволила бы ему так свободно входить к ней ночью. Она всегда строго соблюдала приличия. Как Бояю удалось добиться такого?

— Су Юэ, ты что-то знаешь?

Чэнь Су Юэ поспешно замотала головой:

— Нет, брат. Может, тебе показалось?

— Исключено, — твёрдо ответил Чэнь Юаньи. — Боюсь, Суань, пережив потрясение, совершит что-нибудь опрометчивое и погубит свою репутацию. Су Юэ, следи за ней внимательнее.

— Брат, ты же знаешь характер старшей сестры. Её принципы твёрже камня. Если бы она действительно сделала что-то подобное, тебе бы точно привиделся призрак.

Чэнь Юаньи нахмурился:

— Призраки и духи — всё это выдумки. Су Юэ, неужели ты считаешь меня ребёнком?

— А вот если однажды сам увидишь, перестанешь ли так упрямо отрицать?

Чэнь Су Юэ тоже не верила в потустороннее, но с тех пор, как попала в этот мир и познакомилась с нестареющим Бояем, она готова была принять всё что угодно.

— Чэнь Су Юэ! — возмутился Чэнь Юаньи, лёгонько стукнув её по голове. — Я так беспокоюсь о тебе, а ты ещё и насмехаешься!

Чэнь Су Юэ захихикала:

— Прости, брат. Но на этот раз ты точно ошибся. Я абсолютно уверена в старшей сестре. Её репутация чище хрусталя. Если бы она поступила так, тебе бы точно пришлось увидеть призрака.

Её уверенность заставила Чэнь Юаньи засомневаться. Возможно, он и правда что-то напутал. Но тут же вспомнил ещё кое-что:

— Кстати, Су Юэ, есть ещё одна важная вещь. Лицо Чжу Яньи испортила Суань.

Чэнь Су Юэ и сама подозревала Суань, но услышав подтверждение, всё равно удивилась:

— Ты уверен, брат?

— Суань сама призналась. Не знаю, решится ли она на что-то подобное против тебя. Будь осторожна. Суань очень упряма. Вы обе — мои родные сёстры, и я не хочу видеть, как вы враждуете. Особенно мать — это её самая большая боль.

— Я понимаю, брат. Обещаю, между нами никогда не дойдёт до такого.

Чэнь Юаньи кивнул. Поговорив ещё немного, он собрался уходить. Чэнь Су Юэ вдруг спросила:

— Брат, я слышала от старшей госпожи, что ты часто бываешь в резиденции принца Ци.

— Да.

— Ты действительно решил… — Раньше Чэнь Юаньи занимал незначительную должность в Министерстве ритуалов, а теперь, став зятем императорской семьи, примкнул к принцу Ци. После смерти Уян он начал активно участвовать в политике, перестав быть беззаботным молодым господином.

Чэнь Юаньи остановился и кивнул:

— Да, Су Юэ. Ты ведь знаешь, чего я хочу.

— Ты правда хочешь следовать за принцем Ци и ввязываться во все эти интриги? Отец всегда оставался нейтральным и не участвовал в борьбе фракций. Тебе это опасно.

Главным образом, Чэнь Су Юэ боялась, что её наивный брат станет пешкой в этой игре. Но она не решалась прямо сказать ему об этом.

Чэнь Юаньи лишь махнул рукой:

— Какая разница, опасно или нет? Принц Ци — самый сильный соперник наследного принца. Почему бы мне не выбрать его?

Он мог последовать за Лин Жунсяо, но тот не собирался бороться с Лин Жунсюанем. Лин Жунъянь же обладал наибольшими шансами противостоять наследному принцу. Присоединившись к нему, Чэнь Юаньи мог бы скорее отомстить за Уян. Ему было всё равно, кто станет императором — он хотел лишь мести.

— Брат, хорошо подумай.

— Моё решение окончательно, Су Юэ. Не вмешивайся в эти дела. Принц Ли заботится о тебе — оставайся с ним.

С этими словами он ушёл. Чэнь Су Юэ вздохнула. Теперь, когда брат так одержим местью, уговоры были бесполезны. Ему следовало ценить то, что у него есть, но он, похоже, об этом даже не задумывался.

http://bllate.org/book/2863/314612