Готовый перевод Consort Promotion Manual / Руководство по продвижению наложницы: Глава 65

Чэнь Су Юэ немного пришла в себя и решила вернуться, чтобы прогнать Лин Жунцзина. Только она развернулась — как тут же столкнулась с ним лицом к лицу. Она резко попыталась отвернуться обратно, но Лин Жунцзин мягко, но настойчиво развернул её к себе и с лёгкой неуверенностью в глазах спросил:

— Су Юэ, что ты имела в виду, говоря о том, чтобы выразить свои чувства?

Чэнь Су Юэ отстранила его, и в голосе её по-прежнему звучала резкость:

— Прошу ваше высочество помнить о границах между мужчиной и женщиной. Не подходите ко мне так близко. Я ничего не имела в виду — вы, вероятно, ослышались. Прощайте.

Она уже собралась уйти, но Лин Жунцзин преградил ей путь:

— Сначала всё объясни.

— Что мне объяснять?! Я сошла с ума, если действительно хочу выйти за вас замуж! Лин Жунцзин, я не сплю по ночам — знаете почему? Мне всё время снитесь вы. Я правда влюбилась в вас.

Но раньше я боялась признаться. Вы — возлюбленный старшей сестры, да ещё и принц. Вы — человек, к которому мне нельзя прикасаться. Я колебалась, думала, что смогу совладать со своими чувствами… А в итоге не сплю ни ночи. Вижу, как Чжу Яньи крутится рядом с вами, и ревную до безумия.

Может, для вас нормально иметь трёх жён и четырёх наложниц, но для меня — нет. Мне всё равно на «большую картину» — я просто знаю одно: мой муж должен принадлежать только мне. Если придётся делить его с другой женщиной, я сойду с ума. Лин Жунцзин, я думала, что, если не буду вас видеть, смогу избежать всего этого… Но ничего не вышло. Сейчас я хочу сказать одно: я хочу быть с вами. Хочу быть с вами каждый день.

В конце она опустила голову:

— Я точно не стану хорошей принцессой-супругой. Не сумею быть благородной и покладистой. Такая завистливая, упрямая, эгоистичная и трусливая Чэнь Су Юэ… Теперь вы всё знаете. Такую Су Юэ вы всё ещё захотите?

Внезапно Чэнь Су Юэ оказалась в тёплых объятиях. Лин Жунцзин крепко прижал её к себе, и на его лице заиграла несказанная радость:

— Су Юэ, это правда твои искренние слова?

— Да. Я больше не хочу мучиться бессонницей. Я не хочу терять вас, но и не осмеливалась удержать… Поэтому и вела себя так странно. Теперь я хочу удержать вас.

Даже если в итоге всё закончится плохо — пусть будет так. Кто может гарантировать вечное счастье? Пока я люблю вас, Лин Жунцзин, я сделаю всё возможное, чтобы сохранить наши чувства и идти рядом с вами.

— Су Юэ, до того как я познакомился с тобой, мне было всё равно, кто станет моей принцессой-супругой. Но с тех пор как я встретил тебя, я хочу видеть только тебя. Я всеми силами добивался, чтобы ты стала моей женой, а ты всё отказывалась. И всё же я не хотел менять тебя на кого-то другого. Ты — единственная, кого я выбрал. Я знал: рано или поздно ты будешь моей. У нас же целая жизнь впереди — можно двигаться медленно.

Его чувства к ней не были стремлением к завоеванию. Даже когда она отказывала ему, он не хотел просто обладать ею — он искренне желал беречь её всю жизнь. Даже если бы она сказала, что сердце её принадлежит другому, он всё равно захотел бы быть с ней. Такое ощущение удивляло даже его самого — впервые он испытывал желание заботиться об одной женщине всю жизнь.

— У вас хватит терпения?

— Ты всё равно никуда не денешься.

— Вы правда хотели жениться на Чжу Яньи?

— Нет, — резко ответил Лин Жунцзин. — Раньше я не понимал принца Цинь, у которого в резиденции была только одна супруга. А теперь понимаю. Ради тебя я тоже готов всю жизнь быть с одной женщиной.

Чэнь Су Юэ подняла на него глаза, и в них засияла радость:

— Правда? Лин Жунцзин, вы не посмеете забыть свои слова!

— Как я могу забыть? Каждое слово, сказанное тобе, я помню.

— Значит, вы просто со мной поссорились? Ваша сестра Чжу — прекрасная красавица и явно к вам неравнодушна. Вам придётся игнорировать её «чары красоты» и просто относиться к ней как к девятой принцессе.

— В этом мире только одна женщина может очаровать меня своей красотой, Су Юэ. Отныне можешь звать меня по имени.

Сам того не замечая, Лин Жунцзин перестал говорить «я, ваше высочество», и теперь в её присутствии просто говорил «я». Перед ней он не был высокомерным принцем Ли — он был просто мужчиной.

Чэнь Су Юэ давно привыкла к древним обычаям и уже не звала людей по именам. В её глазах заиграла улыбка, и она тихо прошептала:

— Жунцзинь… Жунцзинь…

Она только хотела сказать, что его имя звучит очень красиво, как вдруг он прижал её губы к своим.

Вернувшись в свои покои, Чэнь Су Юэ была в прекрасном настроении и даже напевала, вспоминая тот поцелуй. Щёки её всё больше румянились от воспоминаний.

— Третья сестра, что за радость так раскрасила твои щёки? Неужели влюблена? — насмешливо прозвучал женский голос.

Фантазии Чэнь Су Юэ прервала появившаяся перед ней Чэнь Суинь. После того инцидента, когда та сильно испугалась и заболела, прошло немало времени. Старшая госпожа приказала ей не выходить из двора без нужды. Теперь, когда здоровье восстановилось, волосы отросли достаточно, чтобы прикрыть шрам на голове. Правда, они ещё были короткими, поэтому Суинь носила парик.

Она сильно похудела, лицо побледнело, и густой слой пудры не скрывал ни морщинок у глаз, ни тёмных кругов. Кожа утратила свежесть. В шестнадцать лет, в самом расцвете юности, она выглядела так, будто ей уже за двадцать пять.

Увидев Суинь, Чэнь Су Юэ сразу нахмурилась. Вспомнив, что случилось с Руи, ей захотелось дать Суинь пощёчину. Она стёрла улыбку с лица и притворно удивилась:

— Вторая сестра! Я чуть не не узнала вас. Что с вами случилось?

Раньше вы были изящной и миловидной. Пусть и уступали старшей сестре, но всё же считались красавицей. А теперь… Лицо осунулось, даже такой толстый слой пудры не скрывает морщин и тёмных кругов. Кожа потеряла гладкость. Если бы я не знала вашего возраста, подумала бы, что вы — мать троих детей! Вы постарели лет на десять!

Чэнь Суинь было всего шестнадцать, и эти слова ударили её в самое сердце. Она невольно коснулась своего лица — неужели всё так плохо? Раньше она и сама чувствовала, что стала некрасива, но вторая наложница и служанки уверяли, что это ей только кажется. А теперь, услышав такие слова от Су Юэ, она окончательно поверила — она действительно уродлива.

— На вашем месте, вторая сестра, я бы сидела в покоях и искала рецепты для восстановления красоты. Может, ещё есть шанс спасти лицо. А так… Вы просто пугаете людей. Выглядите старше второй наложницы!

Чэнь Суинь молча развернулась и быстро ушла, уводя за собой Инчунь.

Чэнь Су Юэ с удовлетворением вернулась в свои покои. Теперь она не церемонилась с Суинь. Та так любила свою красоту — пусть теперь мучается от сомнений.

Пройдя несколько шагов, Чэнь Су Юэ вдруг вспомнила:

— Ханьчжи, удалось ли узнать, кто такой Бояй?

— Пока ничего не нашли.

Чэнь Су Юэ вздохнула. Когда же появится этот Бояй? Она уже давно поручила Ханьчжи расспрашивать в южной столице, но безрезультатно. Может, он ещё не прибыл в город?

— Ханьчжи, следи внимательнее за южной улицей. Боюсь, наследный принц не отступится.

— Служанка поняла.

Той же ночью, глубокой ночью, группа чёрных фигур окружила Чу Чань и Чжисянь на южной улице. Чу Чань оставалась совершенно спокойной, но даже мастер Е Ин не мог справиться с таким количеством противников в одиночку.

— Чжисянь, скорее уводи госпожу! — тихо скомандовал Е Ин, загораживая Чу Чань собой.

Ворота двора распахнулись, и внутрь вошёл Лин Жунсюань. Его взгляд не отрывался от Чу Чань:

— Уйти будет непросто, красавица. Твой страж хорош, но одному ему не справиться. Лучше пойдёшь со мной.

— Смею спросить, ваше высочество, что это значит? — холодно произнесла Чу Чань.

— Такая несравненная красавица, конечно же, должна быть при моём дворе, — с улыбкой ответил Лин Жунсюань. У него было немало женщин, все — редкой красоты, но такой, как эта, он ещё не встречал. Она словно сошла с небес. Увидев её, он не мог упустить.

— Наследник трона, похищающий простолюдинку? Это постыдно.

Лин Жунсюань не рассердился. Он пристально смотрел на Чу Чань, наслаждаясь её видом:

— Ты вспыльчива. Но мне это нравится. Я не похищаю — я приглашаю. Многие женщины мечтают об этом. Будь благоразумна — пойдёшь со мной добровольно. Иначе мне придётся применить силу.

— Я никуда с вами не пойду. Ваше высочество, возвращайтесь во дворец.

Её решительный отказ, в котором не было ни страха, ни покорности, разозлил Лин Жунсюаня. Он не привык к таким женщинам. Обычно таких убивали, но эта была слишком прекрасна — жалко. Он — наследник императорского престола, и рано или поздно покорит её.

— Тогда не вини меня за грубость, — мрачно сказал он.

Чернокнижники бросились в атаку. Е Ин был полностью блокирован и не мог освободиться. Лин Жунсюань резко притянул Чу Чань к себе. От неё исходил лёгкий, нежный аромат. Он принюхался:

— Действительно, красавица. Даже запах у тебя особенный.

Чу Чань с отвращением отвела взгляд и попыталась вырваться, но он крепко держал её. Нахмурившись, она сказала:

— Если об этом станет известно, как люди станут смотреть на наследного принца?

— Кто узнает в такую глухую ночь? Не волнуйся за меня, красавица. Я всё устрою. Ты сводишь с ума с первого взгляда — я не мог не прийти лично.

— Отпустите меня!

Её голос стал ещё холоднее.

Лин Жунсюань, конечно, не собирался отпускать добычу. Его рука медленно скользнула по её талии. Чжисянь, которую держали слуги, попыталась вырваться, но её крепко держали. Е Ин был в отчаянии — он уже получил несколько ран.

— Остановите своих людей. Я пойду с вами, — сказала Чу Чань, видя, что Е Ин вот-вот погибнет.

Лин Жунсюань махнул рукой, и нападавшие остановились. Настроение его мгновенно улучшилось:

— Вот и умница.

— Старший брат, так поздно, а вы ещё не вернулись во дворец? — раздался ленивый, но мелодичный голос.

Вошёл Лин Жунъянь в тёмно-красном парчовом халате. Увидев, в каком положении оказалась Чу Чань, она замерла. Она совсем не хотела, чтобы Лин Жунъянь увидел её в таком виде.

— Второй брат? Что ты здесь делаешь? — удивился Лин Жунсюань. Оба брата ценили красоту, но никогда не спорили из-за женщин. Лин Жунъяню и без того поклонялись многие — в его резиденции красавиц было не меньше, чем во дворце наследника.

Взгляд Лин Жунъяня упал на руку брата, обхватившую талию Чу Чань. В его глазах мелькнуло недовольство, но он тут же отвёл взгляд и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Я пришёл за своей возлюбленной. Старший брат, женщина в ваших объятиях — моя.

http://bllate.org/book/2863/314571