Готовый перевод The Dragon General's Dragon Wife / Генерал и его нелепый дракон: Записки морского чудовища: Глава 14

— Это я не хочу жить, а Маленький Дракон, возможно, хочет, вот и напоминает мне о своем существовании в последнее время.

— Это потому, что в последнее время ты совершаешь слишком много опрометчивых поступков, истощаешь свои силы и тревожишь гнездо.

— Генерал, вам нравятся маленькие драконы?

— Нет. Детеныши расы Цанлунов начинают кусаться с самого рождения, они вспыльчивы, раздражительны, и если их не успокоить, они тебя укусят.

— Малыши Плезиозавра все очень послушные.

— Прямо как ты?

— Не совсем. Когда я была маленькой, мы с родителями жили в Японии. В университете родители обнаружили, что этот район для проживания очень тихий, а жизнь здесь менее стрессовая, поэтому вся семья переехала сюда. У меня здесь почти не было друзей, так что я сама научилась шить одежду, чтобы убить время, а когда стало получаться что-то приличное, открыла швейную мастерскую.

— Значит, ты всегда хотела вернуться в Японию.

— Тоже не совсем. У меня есть две мечты. Первая — вернуться в Японию с прекрасным мужем, сказать друзьям, что это мой муж, и чтобы подруги завистливо смотрели на меня. А вторая — съездить во Францию, в Париж, это рай для модной одежды, я хочу посмотреть, как выглядит самая модная одежда.

— Если ты умрешь, то ведь не сможешь осуществить ни одну из своих мечт.

— Думаю, у меня больше не будет возможности их исполнить. Даже если получится благополучно родить Маленького Дракона, у меня не осталось никаких сбережений, как я буду содержать себя и Маленького Дракона?

— У тебя есть ремесло, деньги можно заработать снова.

— Я больше не могу вернуться в свою лавку.

— Почему? В конце концов, во всем этом нет твоей вины, тебя обманули, хоть это и звучит немного глупо, но ведь можно же вернуться домой?

— Он постоянно околачивался около моей лавки и приставал ко мне, так что я не могла вести дела. Он говорил так, будто я намеренно украла его семя, и все знакомые стали смотреть на меня странно.

http://bllate.org/book/28629/3460802