Готовый перевод The Dragon General's Dragon Wife / Генерал и его нелепый дракон: Записки морского чудовища: Глава 12

Слезы Лань Юэ Чаоси потекли из глаз и медленно капнули в чашку. Хай Тяньлун почувствовал, как у него на лбу запульсировала вена. Ему безумно хотелось вспылить, но, вспомнив предупреждение военного врача, он изо всех сил заставил себя сдержаться.

— Не плачь.

Разве Лань Юэ Чаоси мог сдержаться? Слова Хай Тяньлуна отчасти были правдой: он и впрямь оказался глуп, раз ни капли не сомневался в странностях того человека и слепо верил ему, да еще и забеременел от него Маленьким Драконом.

Хай Тяньлун резко подался вперед и легонько толкнул Лань Юэ Чаоси в лоб, заставляя поднять голову и посмотреть на него.

— Не смей плать. Врач сказал, что у тебя нестабильное эмоциональное состояние и недоедание. Если продолжишь в том же духе, то, не говоря уже о Маленьком Драконе, ты и сам Богу душу отдашь. Хочешь, чтобы из-за твоей смерти в моей комнате люди подумали, будто я до смерти замучил тебя?

Лань Юэ Чаоси покачал головой.

— Ты хороший человек.

— Тьфу! Вот это прозвучало омерзительно. Я — Генерал расы Цанлунов, повелитель морей! Тебе лучше не произносить такие слова при посторонних, они просто портят мне репутацию.

Лань Юэ Чаоси вытер слезы с лица и посмотрел на Хай Тяньлуна.

— Разве плохо, когда тебя называют хорошим человеком?

— Чертовски коробит, знаешь ли.

— Тогда я просто не буду этого говорить. Скажи, я могу остаться здесь? Думаю, Цанлунам ведь тоже нужны портные для пошива одежды.

— Раз уж тебе пока нежелательно передвигаться, поживи здесь несколько дней. Как только поправишься — убирайся отсюда. Я не стану задерживать тебя надолго, так что тебе лучше заранее подыскать себе место.

— Я хотел отправиться в Японию, но у меня не осталось денег на дорогу.

— Когда будешь готов к пути, я отправлю тебя туда.

— Правда? Почему ты помогаешь мне?

— Запомни: я помогаю не тебе, а спасаю самого себя, чтобы ты поскорее убрался из моего дома.

— Я понял, спасибо.

Лань Юэ Чаоси кивнул в знак благодарности Хай Тяньлуну, а на его лице засияла яркая улыбка. Что бы ни говорил Хай Тяньлун, это не могло изменить того факта, что в глубине души он был хорошим человеком. В конце концов, Хай Тяньлун мог просто бросить его на произвол судьбы и выкинуть обратно в жилой район Морского клана, но он не только приютил его, но и нашел врача, да еще и распорядился заняться его здоровьем. Похоже, Цанлуны вовсе не так плохи, как рассказывали соплеменники.

http://bllate.org/book/28629/3460800