Готовый перевод Reborn as a Cross-Dressing Shota / Перерождение: Милашка в женском платье: Глава 12

Третий этаж был обставлен еще роскошнее, по обеим сторонам длинного коридора тянулись ряды отдельных апартаментов. Они шли по коридору, стены обладали великолепной звукоизоляцией, и вокруг царила абсолютная тишина. Однако по витавшей в воздухе сладко-дурманящей атмосфере разврата можно было легко догадаться, для чего именно предназначен этот этаж.

Иэн тревожился. Уолтер был здешним авторитетом, и попадать к нему на прицеп явно не сулило ничего хорошего. Тем более что Цзы Сюй спровоцировал его намеренно. Глядя на идущую впереди крошечную фигурку, он невольно задавался вопросом.

Такой маленький ребенок — не говоря уже о спасении людей, столкнувшись с подобным, любой бы смертельно испугался. Но Цзы Сюй не только не испугался, хотя прекрасно знал об опасности и угрозе для жизни, он все равно упорно рвался спасти того юношу.

Почему его так волнует мальчишка по имени Артур? Ведь до сегодняшнего дня они были совершенно незнакомы.

На прошлой банкете было то же самое: обезвреживание бомбы — не то, за что возьмется обычный человек. Первой реакцией при виде такого неизбежно станет вызов полиции с немедленным побегом с места происшествия. Но он решил справиться со всем в одиночку.

Его мужество действительно вызывало восхищение, однако подобное поведение казалось лишенным всякой логики. Иэн был уверен, что в Цзы Сюе нет и следа той наивности, с которой играют в детективов.Однако, какими бы ни были его мотивы, Иэн решил защитить его. Если бы это было в прошлом, Иэн ни за что бы не поверил, что сможет увлечься маленьким ребенком. Но сейчас он прекрасно понимал собственные чувства. Ребенок перед его глазами, несмотря на свой юный возраст, излучал мощное притяжение, от которого невозможно было не растаять.

Очкарик открыл дверь в конце коридора и жестом пригласил их войти. Цзы Сюй без малейшего страха шагнул внутрь. Перед ним предстал невероятно просторный и роскошный люкс.

Дизайн сочетал в себе элементы восточного и западного стилей — роскошные, но лишенные пошлости. И хотя они находились глубоко под землей, на огромных жидкокристаллических экранах, занимавших всю стену, красовался прекрасный ночной пейзаж. Причем виды постоянно менялись: сияющая огнями Эйфелева башня, величественный и торжественный Букингемский дворец, романтичные берега Рейна...

Каждая картина выглядела живой и реалистичной, можно было даже разглядеть прогуливающихся по улицам прохожих. Создавалось впечатление, будто эта комната в один миг переместилась с одного конца Земли на другой.

На диване посреди гостиной сидел мужчина лет сорока, рассеянно покуривая сигарету. Судя по его неподвижному взгляду, ему сейчас было до боли скучно.Когда они вошли, мужчина изогнул губы в улыбке, окинул их взглядом и в конце концов остановился на Цзы Сюе. Улыбка в уголке его рта стала еще шире, он затушил сигарету в руке и поднялся на ноги.

Он был высокого роста, с крепким телосложением, свойственным западным людям. Черная рубашка на нем была расстегнута на воротнике, открывая серебряное ожерелье на груди. Короткие черные волосы были аккуратно зачесаны назад, а несколько прядей падали на лоб; его глубокие, будто высеченные ножом черты лица и каждое движение излучали бунтарский, необузданный нрав.

Пока мужчина в очках докладывал ему, он пристально смотрел на Цзы Сюя, а тот без малейшего страха отвечал на его взгляд. От этого улыбка на губах мужчины стала еще глубже. Широким шагом он подошел к Цзы Сюю, наклонился, взял его за руку и произнес:

— Какая очаровательная юная леди, я Уолтер Ли, рад знакомству.

С этими словами он оставил поцелуй на тыльной стороне ладони Цзы Сюя. От этого влажного ощущения по коже последнего снова побежали мурашки.

Если бы это было западным правилом светского этикета, он бы стерпел. Но этот извращенный дядька воспользовался моментом и лизнул его палец языком. Рефлекторно Цзы Сюй отвесил ему пощечину.

Хотя удар был не слишком сильным, звонкий шлепок ладони о кожу разнесся вокруг так отчетливо, что все присутствующие прекрасно его услышали.Он посмел отвесить пощёчину главарю мафии! Сердце Иэна чуть не выпрыгнуло из груди. Он тут же протянул руку, прижал ребёнка к груди и с настороженным видом уставился на Уолтера. Пока тот пребывал в растерянности, несколько стволов уже уставились Иэну в голову.

Уолтер лишь на мгновение замер, но быстро пришёл в себя. Он потёр место на щеке, куда пришёлся удар — сил у ребёнка было немного, так что боли он почти не почувствовал. Снова взглянув на малыша, он заметил, что тот по-прежнему ни капли не боится и злобно смотрит в ответ.

В глазах Уолтера вспыхнуло ещё большее веселье — этот ребёнок и впрямь был очень забавным. Похоже, наконец-то появилось что-то, чем можно убить время. Он взмахнул рукой:

— Это мои гости, вы ведёте себя слишком грубо. Ступайте.

Мужчина в очках поклонился, вместе с остальными людьми в костюмах вышел из комнаты и закрыл за ними тяжёлую дверь.

Усевшись обратно на диван, Уолтер потрогал подбородок:

— Во что бы нам сыграть?

Однако на его лице не было и следа беспокойства, а взгляд намертво прилип к Цзы Сюю, словно он был твёрдо уверен, что тот подарит ему увлекательную игру. Сам же Цзы Сюй вовсе не собирался терять время и с первых же слов перешёл прямо к делу.

— Мистер Уолтер, я хочу сыграть с вами на ставку.— На что играем? — Уолтер приподнял бровь. Это было вполне ожидаемо. Они намеренно выиграли столько денег на его территории, и, конечно, не могли прийти сюда только ради наживы. Должно быть, им нужно что-то от него.

Поначалу он думал, что этот ребенок лишь марионетка, а настоящий зачинщик — Иэн. Однако результат превзошел все его ожидания. Поразительный ребенок. Даже он сам в таком возрасте вряд ли обладал бы подобной смелостью и способностями.

Что же такой ребенок надеется получить от него? Месть? Абсолютно исключено: он уже навёл справки о личности этого мальчика, и пока что с Эймосом Клейборном тот никак не связан.

— Люди, которые у вас в руках. Артур Фаррелл и его сестра.

— О? — Уолтер снова высоко вскинул густые брови и набрал номер на мобильном телефоне. — Артур Фаррелл... он у меня в руках?

Выслушав доклад на том конце провода, он, казалось, внезапно всё понял:

— Так это та самая мелкая крыса? Уже прикончили?

Похоже, собеседник дал отрицательный ответ. Уолтер бросил взгляд на Цзы Сюя и произнёс:

— Привезите его и его сестру сюда. Только без грубостей, они для меня важные козыри.

Захлопнув телефон, Уолтер с усмешкой посмотрел на Цзы Сюя:

— Ну а теперь, милая юная леди, каков же твой козырь?

— Деньги, выигранные в казино только что.

Мужчина промолчал, лишь прищурившись и впившись в Цзы Сюя взглядом, от которого по спине пробегали мурашки. Мальчик в уме перебирал все известные ему ругательства, приветствуя восемнадцать поколений предков Уолтера.

— Мои козыри — люди, значит, и твой должен быть равноценным, — Уолтер оскалился в зловещей улыбке. — Как насчет того, чтобы поставить на кон самого себя? Конечно, включая того парня.

Цзы Сюй на мгновение заколебался и посмотрел на Иэна. Если бы дело касалось только его самого, проблем бы не возникло. Но Иэн... он втянул его в это. Тот, однако, ответил ему решительным взглядом и слегка кивнул:

— Я верю тебе.

— Хорошо.

Уолтер только этого и ждал. Даже если бы ответ был другим, он всё равно не собирался отпускать этого ребенка. Слишком уж он был интересен; если удастся прибрать его к рукам, скучные дни останутся в прошлом.

Играли всё в те же карты, но Цзы Сюй потребовал использовать шаффл-машину, как на первом этаже, запретив тасовать вручную. Уолтеру такое требование показалось вполне разумным, хотя он и не собирался заставлять своих крупье жульничать.

Самое важное в азартных играх, помимо удачи, — психологическая тактика. Нужно расставить ловушки, с помощью слов и мимики заманить противника в них.

Артура и его сестру привели к игровому столу в главном зале. Артур был тяжело ранен, двое мужчин в костюмах поддерживали его под руки. Его сестра оказалась вспыльчивой девчонкой с рыжими волосами. Коротко стриженная, почти как мальчишка, в футболке и джинсовых шортах, она, едва войдя, разразилась проклятиями, так что двое громил едва могли её удержать.

Однако, судя по её бодрому виду, она не пострадала.

— Да пошли вы! Отпустите меня, отбросы! Ублюдки чертовы!

Девушка продолжала осыпать оскорблениями Уолтера и его людей. Артур, увидев Цзы Сюя и остальных, не мог выразить ничего лицом, опухшим, как свиная голова, но в его карих глазах читалось крайнее изумление.

— Вы...

Кивнув Артуру, Цзы Сюй сказал Уолтеру:

— Начинаем.

В первом раунде каждому сдали по три карты, и, судя по раскладу, преимущество было у Уолтера. Но Цзы Сюй пасовал. Затем сразу начался второй раунд, ситуация повторилась.

Начиная с третьего раунда, Цзы Сюй стал доигрывать до самого конца, хотя карты Уолтера явно были сильнее. Противник постоянно пытался сбить его с толку разговорами, но мальчик оставался невозмутим, словно на него это совсем не действовало.

Этот раунд выиграл Цзы Сюй. После десяти партий Уолтер наконец перестал улыбаться. Даже он начал сомневаться, не жульничает ли этот ребенок прямо у него на глазах.

Но это было абсолютно невозможно. С его многолетним опытом в казино, он не мог не заметить подвоха. Ребенок не попадался в его психологические ловушки, а когда Уолтер пытался запугать его, тот сохранял полное спокойствие.

Неужели этот ребенок обладает сверхспособностями?

По раскладу у Уолтера уже было три туза, и независимо от того, выпадет пара или нет, у него было достаточно шансов на победу. У Цзы Сюя на руках были пиковые 10, валет и король — возможно, это был стрит-флеш, но если нет, то победить он не мог.

http://bllate.org/book/28625/3460325