Готовый перевод The Demon Princesses' Princes / Принцы для принцесс Небесных Демонов: Глава 15

Класс:

— Ии, Сюаньэр, Нинэр, Линэр, доброе утро! — Си радостно улыбнулся. Ему было достаточно лишь взглянуть на них, чтобы на сердце стало сладко.

— Доброе утро, — холодно поприветствовал их Сюань, однако в его голосе всё же сквозила доселе невиданная мягкость.

— Утро. — А стоило ли удивляться, что принц-айсберг Инь не обронил ни единого лишнего слова? Хотя еще совсем недавно он весьма успешно препирался с нашей Нинэр.

— Доброе утро. Вы хорошо выспались прошлой ночью? — Юй, напротив, очень ласково со всеми поздоровался.

— … — Четыре девушки демонстративно проигнорировали их.

— Эй, что с вами? Вы что, не слышали, как мы с вами разговариваем? — Си очень недовольно уставился на четверых девчонок.

— … — Они продолжили игнорировать парней.

Четыре девушки подумали: «Хм, вы сотворили такое, а теперь ждете, что мы станем с вами разговаривать? Какая же у вас толстая кожица».

— Эй, очнитесь! Перестаньте пялиться на нас таким взглядом, неужели мы сделали что-то не так? — Юй недовольно надул губки.

— … — По-прежнему ни слова.

Все четверо: «Посмотрим, долго ли вы еще будете притворяться! И надо же, включили дурачков — вчера-то вы вовсю веселились».

— Эй, у вас мозги заржавели или вы онемели? Почему вы молчите? — Сюань с выражением крайнего недоумения и гнева уставился на них.

Все четверо: «А играют отлично! Если бы вчера не увидели всё своими глазами, то, пожалуй, и впрямь решили бы, что вы благородные мужи. Кто бы мог подумать, что вы те еще бабники? И еще смеете таращиться на нас! Думаете, глаза такие большие? Мы тоже умеем смотреть во все глаза!»

— Говорите, — Инь, казалось, почувствовал неладное. Ему показалось, что девушкам определенно есть что им сказать.

Немой диалог:

Ии: Эм, мне начать?

Сюаньэр: Нинэр, как ты думаешь?

Нинэр: Ладно, говори. Линэр, давай ты.

Линэр: Эм, ну ладно, я скажу. У меня уже глаза от напряжения заболели. Пять-пять-пять…

— Скажите, вы — благородные мужи? — строго спросила Линэр.

— Конечно. К чему такой вопрос? — Си опешил от ее слов. Неужели они так долго сверлили их взглядом только ради того, чтобы спросить об этом? Разве для такого вопроса нужно было прожигать их глазами?

— Тогда где вы были вчера вечером? — Сюаньэр разозлило заявление Си, ведь накануне она ясно видела, как они с какой-то Линь вели себя крайне двусмысленно.

— Мы были дома. А что? Зачем вы спрашиваете? Есть какая-то проблема? — Юй выглядел совершенно растерянным.

— Правда? Вы никуда не ходили? — Ии давала им последний шанс. Если они не признаются, придется смириться с тем, что она ошиблась в людях.

— Никуда мы не ходили! Если хотите что-то сказать, говорите прямо, нечего допрашивать нас, как преступников. — Сюаю жутко не нравилось, в каком тоне они с ними разговаривают.

Нинэр лишь холодно встретилась взглядом с Инем…

Прошло немало времени:

— Ии, пошли отсюда. Пусть делают что хотят, — разочарованно бросила Нинэр на Иня и грациозно удалилась. Следом за ней ушли и остальные, одарив трех парней точно такими же полными разочарования и печали взглядами.

— Что с ними такое? Разве мы сделали что-то не так? И почему они смотрели на нас такими глазами? — Си озвучил вопрос, который вертелся у всех на языке, но ответить на него не мог никто, кроме тех пятерых — четырех девушек и главного закулисного интригана.

— Ладно, посмотрим, как будут развиваться события. Возможно, вскоре мы во всем разберемся, — с мрачным видом произнес Сюань, и его красивые брови сошлись на переносице. Впрочем, менее привлекательным от этого он не стал.

Задний сад виллы:

— Они просто безнадежны! Натворили дел, а смелости признаться не хватило, — Сюаньэр со злости сделала большой глоток кофе. Нормальные люди кофе смакуют, а она взяла и осушила чашку за раз.

— Эм, может, кто-то просто строит нам козни? Вы же видели, они словно и впрямь ничего не знают об этом. Быть может, в тот день это вовсе были не они, и нам просто показалось? — заискивающе перед самой собой произнесла Линэр и неестестественно сильно раскачала качели.

— Думаешь, с нашим зрением можно вот так ошибиться? Линэр, не обманывай себя, — с болью в сердце посмотрела на нее Ии.

— Хватит. Давайте дадим им еще один шанс, на этот раз простим. Если они и дальше будут вести себя так же легкомысленно, тогда и решим, как поступить, — Нинэр легла на траву и закрыла глаза. Перед внутренним взором тут же встала картина той ночи, и на ее лице отразилась такая боль, что Сюаньэр, Ии и Линэр невольно защемило сердце.

— Скажите, вы ведь уже влюбились в троих из них? Иначе вы не стали бы так переживать из-за каких-то парней, — тяжело вздохнула Ии.

— Ии, я уверена, что ты тоже влюбилась в Сюаня. По твоему взгляду всё понятно, — Сюаньэр спокойно посмотрела на подругу, тем самым косвенно признавшись в собственных чувствах.

— Я… Ай, да, это так, — уныло ответила Ии.

— Ии, мы понимаем твои страхи, мы чувствуем то же самое, — Линэр слезла с качелей и похлопала Ии по плечу.

— Как бы то ни было, мы не можем из-за этого ставить крест на любви. Это наше счастье на всю жизнь, и я верю, что искренность способна преодолеть всё, — твердо произнесла Нинэр, глядя на остальных подруг.

Те единогласно кивнули.

http://bllate.org/book/28623/3460022