Готовый перевод The Demon Princesses' Princes / Принцы для принцесс Небесных Демонов: Глава 10

— А! — завопила Сюаньэр.

— Что случилось? — в один голос спросили остальные семеро, испугавшись, что произошло что-то серьезное.

— Я проголодалась. — От слов Сюаньэр все дружно рухнули на землю...

— Эй? Все уже разошлись. Сейчас как раз полдень, давайте быстрее пойдем пообедаем, — предложила Линэр.

— Угу, пойдем скорее, Сюаньэр так сильно проголодалась, — жалобным голосом произнесла Сюаньэр.

— Мы не пойдем с вами, у нас еще есть дела. — Инь и остальные собирались в Банду Духовных Иллюзий, чтобы разобраться с кое-какими вопросами, поэтому им пришлось уйти первыми.

— Мы и сами можем дойти. — Ии взяла инициативу на себя и зашагала вперед.

В столовой:

— Мы с Нинэр пойдем возьдем еду, а вы сходите купите что-нибудь попить, — обратилась Ии к Линэр и Сюаньэр.

— Хорошо, — отозвались остальные три девушки.

По дороге обратно с подносами в руках Ии заметила, как какая-то девица намеренно выставила ногу вперед, бросив на Нинэр многозначительный взгляд. Тогда Ии просто наступила на эту ногу и прошла дальше.

— Ах! Ты что, ослепла? — внезапно взвизгнула хозяйка ноги.

— Прошу прощения, но я не преступница и хожу с поднятой головой, а не под ноги смотрю, — не осталась в долгу Ии.

— Хм, ну и что мы теперь с этим будем делать?

— С чего бы мне знать, что ты собираешься делать?

— Ох, извинись передо мной и убирайся из академии, тогда я забуду об этом. — По ее высокомерному и напыщенному виду было видно, что смотреть на нее противно до тошноты.

— А если я скажу нет? — Ии пронзительно посмотрела на нее.

Тот взгляд заставил забияку испуганно вздрогнуть.

— Если нет, то я церемониться не стану! — с этими словами она замахнулась, собираясь ударить Ии, но в полусантиметре от лица соперницы рука внезапно замерла. Оказалось, что Нинэр перехватила руку этой девицы своей ладонью и, слегка ее вывернув, сломала той запястье.

— А-а, больно до смерти! Ну вы наглые, мы этого так не оставим! — завизжала девица.

— Ха, да мы-то как раз не наглые. Посмотри на себя, какая же ты бесстыжая! — с презрением бросила Ии.

— Хм, у меня-то как раз есть совесть, а вот у вас ее сроду не было, ничтожества! — с пренебрежением выплюнула девица.

Стоило ей это произнести, как все вокруг начали давиться смехом — никто не смел перечить этой девице. Увидев такую реакцию толпы, та наивно подумала, что все смеются над Ии и ее подругами, и тоже глупо захихикала. Эта картина рассмешила некоторых настолько, что они уже не смогли сдержаться и громко хохотнули.

— Какая совесть? Дитя улицы? Выродок? Ха-ха-ха! — Ии расхохоталась во весь голос, совершенно не заботясь о приличиях, а Нинэр рядом прикрыла рот рукой и тихонько хихикала.

— Ты... ты... — Тут девица наконец сообразила, что ее провели, и от злости у нее отнялся дар речи.

— Я, я, я прекрасно себя чувствую, ха-ха-ха! Хватит уже сдерживаться, хотите смеяться — так смейтесь, не бойтесь заболеть от того, что терпите. — Ии передразнила ее заикание, обращаясь к окружающим.

Наконец, после слов Ии толпа больше не смогла сдерживаться и разразилась безудержным хохотом. По столовой прокатилась волна громкого смеха.

— Чего ржете? А ну замолчали! — гневно завопила девица.

Смех вокруг мгновенно стих, воцарилась абсолютная тишина.

— Ну вы у меня дождетесь, хм, я вам еще припомню! — уходя, девица не забыла бросить в их адрес угрозу.

— Ну вы у меня дождетесь, хм, я вам еще припомню! — передразнила ее интонацию Ии, вызвав новый приступ хохота у посетителей столовой.

В этот момент как раз вернулись Сюаньэр и Линэр.

— Что тут только что было? — в один голос спросили они.

— Да ничего особенного, просто встретили одну сумасшедшую... — Ии вкратце пересказала им случившееся.

Линэр и Сюаньэр, забыв о всяких приличиях, выплюнули только что съеденную еду, а затем покатились со смеху. Линэр и вовсе вела себя преувеличенно комично — от смеха у нее даже свело живот.

— А эта девица зачем тебя подставила? И как ее зовут? — с любопытством поинтересовалась Сюаньэр.

— Да кто ее знает, просто помешанная какая-то, — устало вздохнула Ии.

Мимо них проходила парочка сокурсников, оживленно переговариваясь:

— Надо же, какие смельчаки, умудрились разозлить саму Линьцзе, первую красавицу академии. Теперь им точно конец.

— Линьцзе? Ого, так это была она? С чего это ей вдруг на нас ополчаться? И она еще первая красавица? Внешность вполне заурядная, — недоуменно произнесла Линэр.

— Кто же виноват, что мы сели рядом с принцами, — обреченно вздохнула Ии.

— А-а-а... — Линэр понимающе кивнула.

http://bllate.org/book/28623/3460016