Готовый перевод Reborn, I'm Predicted by My Scumbag Top / Возрождение: в лапах у расчетливого тирана: Глава 10

Ди Хэн принял из рук подчиненного письмо, но не спешил его распечатывать, а отложил в сторону и спросил:

— Он уснул?

Вдалеке небо выглядело пасмурным, казалось, вот-вот пойдет дождь. Подул легкий прохладный ветерок, и с ветвей осыпались лепестки цветов.

Управляющий Чжао ответил:

— Как вы и велели, в комнате воскурили водяной агар, Маленький герцог уже спит.

— Если скоро пойдет дождь, пошли кого-нибудь передать матушке, что мы не поедем.

— Слушаюсь, высочество.

Ди Хэн махнул рукой, веля ему удалиться, раскрыл принесенную Фэн Мином секретную депешу и, бегло пробежав по ней глазами, презрительно хмыкнул:

— Старый Пятый совсем потерял страх, смеет совать нос в такие дела. Проучите его.

Фэн Мин кивнул и вышел.

Ди Хэн сидел в кресле, а за окном уже раскатывались раскаты весеннего грома. Поразмыслив немного, он распечатал письмо, написанное Е Баем.

В письме содержались сплошные увещевания Е Бая в адрес Герцога Е: он писал, что испытывает к нему лишь внутреннее почтение без каких-либо иных чувств, заявлял, что не хочет выходить за него замуж, а также утверждал, что еще слишком мал и желает лишь вечно оставаться рядом с родителями... и все в таком духе. Ди Хэн усмехнулся и смял бумагу в ладони.

Он ведь не ошибся: Е Бай хотел сбежать от него.

Но разве можно сбежать? То, что в прошлой жизни ему удалось ускользнуть, было случайностью. На этот раз он ни за что и ни перед чем не отпустит его.

В небе прогремел грохот, закапал мелкий дождь.

Когда Е Бай проснулся, его голова все еще была тяжелой, а тело ужасно уставшим. Он потянулся и слегка приоткрыл веки.

В комнате царил полумрак — это кто-то задернул занавеси или уже стемнело?

Е Бай приподнялся, отдернул полог кровати и позвал Цюшэна, но тот не ответил. Е Бай подумал, что Цюшэн, должно быть, еще не вернулся. До его слуха доносились непрекращающиеся раскаты грома, и только тогда он понял, что на улице идет дождь.

Дверь отворилась, и в комнату одна за другой вошли служанки: они помогали ему одеваться и одновременно зажигали свет в сумеречной комнате.

Е Бай никого из них не знал и не позволял прикасаться к себе. Отдернув руку, он забился в самый угол.

— Где Цюшэн?

— Госпожа Цюшэн сказала, что у нее есть дело, и вернулась в Поместье герцога Ин. В такой сильный дождь она, боюсь, сможет вернуться еще нескоро, — ответили служанки.

Е Бай нахмурился:

— Который сейчас час?

— Докладываю Маленькому герцогу, сейчас час шэнь.

Он проспал больше двух часов? Водяной агар и правда обладает таким сильным действием?

— Маленький герцог, надевайте скорее одежду, а то простудитесь, будет нехорошо.

Е Бай кивнул и велел им оставить вещи, собираясь одеться самому.

Служанки переглянулись, лица их выглядели растерянными.

Пока они так стояли в нерешительности, из коридора донеслись шаги, и Ди Хэн в черных одеждах неторопливо вошел внутрь.

— Почему не одеваешься? Только оправился от простуды и снова хочешь заболеть? — холодно бросил он, бросив на него взгляд.

Е Бай встретился с его пронзительным взором, сообразил, в чем дело, поспешно вернулся на кровать и закутался с головой в одеяло, глухо спросив:

— Зачем ты пришел?

Ди Хэн отослал служанок, дверь закрылась, и в комнате остались только они вдвоем.

Е Бай крепко сжал края одеяла, распущенные волосы падали на плечи, а глаза буравили Ди Хэна, словно он был маленьким ощетинившимся ежиком.

Ди Хэн нарочно решил подразнить его: приближаясь к постели и оглядывая убранство комнаты, он спросил:

— Привык к новому месту?

Е Бай хрипло ответил:

— Привык...

— А знаешь ли ты, что этот внутренний двор я оставил для покоев будущей жены наследного принца? — Ди Хэн непринужденно присел на краешек кровати и взял прядь волос Е Бая.

Е Бай качнул головой, пытаясь отстраниться. Расстояние было слишком близким, он даже чувствовал исходящий от Ди Хэна холодноватый аромат сосновой смолы. Однако Ди Хэн не позволил ему увернуться: левой рукой он уперся в матрас позади Е Бая, так что стоило тому хоть немного отпрянуть, как он тут же прижался бы к нему вплотную.

Е Бай сбросил одеяло, собираясь встать, но едва его ноги коснулись пола, как его тут же притянули обратно.

— Отпусти меня! — Е Бай был крепко прижат к нему, его лицо выражало яростное сопротивление. Он изо всех сил попытался разжать пальцы Ди Хэна, но все было напрасно.

Ди Хэн обнял его, без труда усмирив его брыкающиеся руки и ноги, а затем легко опустил голову ему на плечо и спросил:

— Почему Маленький герцог больше не зовет меня братцем-наследным принцем? Я вел себя с тобой слишком плохо и расстроил тебя?

Е Бай всем телом задрожал. Тяжело дыша, он попытался вырваться и хрипло выкрикнул:

— Не держи меня... отпусти... — под конец в его голосе даже послышались нотки мольбы.

Видя состояние Е Бая, Ди Хэн понял, что нельзя слишком сильно давить на него, поэтому он лишь легко оставил след на его белой, изящной шее, заглянул в не верящие своим глазам зрачки Е Бая и прошептал:

— Сяо Бай...

http://bllate.org/book/28622/3459947