Готовый перевод The Demon Lord Was Conquered by a Fake Crier / Демонический владыка и его плачущий пленник: Глава 2

Просидев на земле добрую половину дня и словно наконец смирившись с окружающей обстановкой, Цзи Сюань с трудом поднялся на ноги.

С виду он казался испуганным и трепещущим, но на самом деле мысленно с облегчением выдохнул: тот преследовавший его по пятам взгляд наконец исчез.

Глядя на то, как люди вокруг пытаются улететь на парящих мечах и используют самые разные заклинания, Цзи Сюань уже почти догадался, в какое место угодил. Это был Мир Бессмертных — мир, где человеческая жизнь ценится не дороже травинки, а превыше всего стоит сила.

Очнувшись в куче мертвецких костей и не обнаружив никаких других зацепок, те горемыки, что разделили судьбу Цзи Сюаня, были совершенно сбиты с толку. Хотя прямой угрозы жизни в ближайшее время не наблюдалось, столь жуткая обстановка явно не сулила ничего хорошего. Понятия не имея, как вырваться из этой проклятой дыры, они растерялись еще сильнее. Не зная, как поступить, люди сперва метались повсюду слепыми котятами, а затем разбились на мелкие группы по два-три человека и принялись общаться, выпытывая друг у друга, как именно каждый из них здесь оказался. Больше всего сейчас требовалась полезная информация и надежные напарники — в конце концов, чтобы действовать в одиночку, нужна соответствующая сноровка, и далеко не каждый способен стать волком-одиночкой.

Внешность Цзи Сюаня привлекла немало внимания. Далеко не все культиваторы отрешенны от мира и равнодушны к красоте, и в столь опасный для жизни момент нашлись желающие подойти и завязать знакомство.

Ловя на себе чужие завуалированные сальные взгляды, Цзи Сюань сделал вид, будто ничего не замечает, и не стал вступать в праздные разговоры с первыми встречными. Однако среди множества устремленных на него глаз он ответил юной девушке, стоявшей неподалеку. Она была облачена в длинное платье цвета гусиного желтка с широкими рукавами, а ее волосы украшала затейливая прическа. Заметив взгляд Цзи Сюаня, девушка игриво моргнула.

— Я Цю Цзыхань, младшая сестра. А как зовут даоюаня? — легко и непринужденно спросила она, сделав пару шагов к Цзи Сюаню.

Цзи Сюань мысленно вздохнул о том, что ему вновь с такой невероятной «удачей» посчастливилось угодить в модную нынче ловушку попаданца, и вежливо кивнул:

— Цзи Сюань.

Человек, способный среди груды костей непринужденно справляться об именах, либо обладал поистине толстой кожей, либо был невероятно смел и уверен в своем мастерстве. Если это действительно Мир Бессмертных, как он и предполагал, то эта девчушка явно относилась ко второй категории. Цзи Сюаню приходилось проявлять крайнюю осторожность и держаться так, чтобы не выделяться из толпы и не вызвать подозрений.

— Я ученица Поместья Владеющих Мечом, обладаю культивацией уровня Закладка Основания — великое совершенство. Из какой сектантской обители даоюань? И по какой причине вы оказались здесь?

Цзи Сюань внутренне нахмурился: эта девица Цю, выболтав то ли правдивую, то ли вымышленную крупицу личных сведений, тут же принялась выпытывать его прошлое. Отвечать наотрез при выбранной им роли было нельзя.

На его лице застыло полное спокойствие, а внутреннее недовольство не проявилось и на йоту. Он выглядел человеком, который вовсе не чувствует себя ущемленным, а скорее нашел надежную опору, и принялся отвечать на все вопросы:

— Я всего лишь безвестный независимый культиватор. Очнулся — и сразу здесь. Не подскажете, а как здесь оказалась сама даоюань Цю? — выдав эту чушь, Цзи Сюань так же непринужденно перевел стрелки обратно.

Неизвестно, поверила ли девушка его словам хоть на йоту, но она кивнула:

— Мы с даоюанем Цзи в одной беде, и я тоже не знаю, как нам теперь быть.

Они поочередно прощупали друг друга, но так и не выудили никакой полезной информации.

Цзи Сюань с сомнением в голосе произнес:

— Кажется, даоюань совсем не страшно.

— Страшно же! Только толку от этого страха? Боятся лишь трусы, а мы, практики, должны смело идти вперед и сокрушать любые преграды на пути, — с совершенно естественным видом заявила девушка.

Цзи Сюань, причислявший себя к «трусам», мысленно подумал: «...Какое высокое у даоюань просветление».

Если бы в Мире Бессмертных все были столь оптимистичны, вряд ли здесь процветали бы столь яростная борьба и заговоры.

Цю Цзыхань надула губки:

— Когда все вокруг в полном тупике, само собой, нужно найти подходящих попутчиков, чтобы держаться вместе и искать выход.

Слова девушки звучали разумно, что лишь заставило Цзи Сюаня сильнее забить тревогу. Он вовсе не считал, что обладает хоть какими-то достоинствами, ради которых Цю Цзыхань стоило бы объединяться с ним в команду, — внешне он производил впечатление крайне слабого человека.

Придя в себя и разобравшись в обстановке, Цзи Сюань в первую очередь проверил прочность своего тела. Независимо от того, каким уровнем культивации обладал прежний хозяин этого тела, заключенной в нем энергии, по мнению Цзи Сюаня, было явно недостаточно. По его предварительным оценкам, его собственный уровень культивации находился примерно на Стадии Очищения Ци. При таких вводных данных попытки девицы Цю завести с ним знакомство выглядели несколько двусмысленно.

Цзи Сюань проявил ум и не стал раскрывать карты, а вместо этого поинтересовался:

— Каково же ваше авторитетное мнение, в каком положении мы сейчас находимся?

Цю Цзыхань коснулась кончиком розового пальчика своих губ и протянула:

— Если я не ошибаюсь, это ритуал жертвенных рун. Жертвоприношение убийством ради призыва какого-то великого демона, что погребен в самых глубоких недрах земли. В Мире Бессмертных подобное случается каждые несколько лет, ничего удивительного.

Живые люди в качестве жертв.

А они — сами жертвы.

Цзи Сюань на мгновение умолк. Собеседница говорила о вопросах жизни и смерти с поразительным спокойствием: ничего удивительного. Что значит ничего удивительного? Это место действительно оказалось Миром Бессмертных, где человеческая жизнь гроша ломаного не стоит — здесь все было еще более жестоко, чем в его предыдущем мире. Что до переселения душ, то Цзи Сюаню было не привыкать, это происходило уже во второй раз. В первый раз он угодил на Магический континент, где методично изучал магию, странствовал по опасным местам и в конце концов добился впечатляющих успехов. Хотя на том пути тоже хватало опасностей и он несколько раз едва не расстался с жизнью, это всё же шло ни в какое сравнение с нынешним миром, где стоило только переродиться, как тут же угодишь в жуткий ритуал жертвоприношения.

Его взгляд слегка дрогнул. Заметив что-то, Цю Цзыхань, еще мгновение назад державшаяся непринужденно и не придававшая происходящему большого значения, резко переменилась в лице, и оно с пугающей быстротой побелело.

Сердце Цзи Сюаня встрепенулось, а на лице проступил испуг:

— Неужели даоюань знает, где мы находимся?

Если убийство живых ради жертвы — обычное дело, почему же эта девушка вдруг так встревожилась и напряглась?

Выражение лица Цю Цзыхань было суровым. Посмотрев на и без того белолицего юношу, чья кожа стала еще бледнее, она испытала толику жалости и произнесла:

— Я толком не уверена, но происходящее больно сильно смахивает на Пещеру Десяти Тысяч Костей из древних манускриптов. Впрочем, не бойся особо, это лишь отдаленное сходство.

Стоило ей это произнести, как лица многих вокруг тоже изменились. Говорила Цю Цзыхань негромко, но все они были культиваторами, так что услышать ее не составляло труда. Цзи Сюань уставился на землю: там валялось по меньшей мере не меньше десятка тысяч костей. Само название Пещера Десяти Тысяч Костей казалось довольно заезженным — суть раскрывалась с первого же взгляда. И раз эти люди испытывали перед ней такой страх, дело явно обстояло куда сложнее, чем он думал.

— Что же нам тогда делать? — Цзи Сюань опустил голову, пряча сложное выражение в глазах. Его ресницы легко трепетали, придавая и без того бледноватому лицу утонченную хрупкость. Он выглядел совсем как несчастный сиротка, вызывая жалости даже больше, чем юная девица.

http://bllate.org/book/28620/3459287