Готовый перевод Princesses Like Clouds, Outsmarting the Scheming Prince / Государыни как облака: умная игра с хитрым ваном: Глава 76

А при её положении и статусе Айюнь, даже если бы она не вышла замуж за кого-то из императорской семьи, всё равно стала бы супругой одного из высокопоставленных вельмож или влиятельных сановников.

Кто бы мог подумать, что, несмотря на все расчёты, судьба вновь сведёт его с Айюнь?

Едва он заговорил, как Айюнь без малейшего колебания последовала за ним. В душе он испытывал мучительную вину — самому себе казался жестоким, но что поделаешь? Болезнь Юй Цило больше нельзя было откладывать.

Цило тогда настояла на том, чтобы спасти ребёнка, даже если ей самой придётся умереть. Если бы не то, что он принадлежал к Секте Божественных Врачей, в этом мире давно бы не осталось и следа от неё.

Теперь единственная надежда на спасение Цило была связана с Айюнь.

— Старший брат, пожалуйста, больше не зови меня Айюнь. Мы уже выросли — называй меня младшей сестрой по секте!

Она чётко обозначала границы между ними.

Конечно, она понимала, что он пришёл к ней лишь в крайней, безвыходной ситуации, но сердце всё равно болело невыносимо. Он просил у неё кровь — столь же драгоценную, как её собственная жизнь, — чтобы спасти ту женщину. Задумывался ли он хоть на миг о её чувствах?

— Младшая сестра! — горько отозвался Сяо Е.

Цзыянь и Сяо Е долго сидели молча. Они слишком хорошо знали друг друга — любые слова были излишни.

От заката до ночи, от ночи до глубокой ночи, от глубокой ночи до рассвета — они так и просидели. Цзыянь обернулась и взглянула на Юй Цило, лежавшую на постели. Её лицо, казалось, стало ещё бледнее.

Едва Сюаньюань Хаочэнь вернулся во дворец, ему доложили, что его супруга уехала вместе с каким-то мужчиной в белом.

Сюаньюань Хаочэнь пришёл в ярость. Айе! Значит, это и есть тот самый Сяо Е.

Он немедленно приказал Хань Чэнфэну собрать всех лучших солдат и стражников и прочесать весь город в поисках своей супруги.

«Е Цзыянь, я так хорошо к тебе относился, а ты всё ещё не можешь забыть своего старого возлюбленного? Я готов простить тебе всё, кроме предательства».

Время шло, и сердце Сюаньюаня Хаочэня становилось всё тяжелее. Глубокой ночью Цзыянь всё ещё не вернулась. Он уже отправил на поиски несколько отрядов стражников, но никто так и не смог найти следов его супруги.

Сюаньюань Хаочэнь в бешенстве кричал:

— Ничтожества! Даже двух взрослых людей не можете найти?!

Поздней ночью, наедине, старые влюблённые… чего только они не могли натворить?

Рассвело. Наконец, Ястребиные стражи принесли весть:

— Нашли супругу!

Лицо Сюаньюаня Хаочэня потемнело от гнева. Он повёл за собой отряд стражников.

«Целую ночь не вернулась! Если ты действительно совершила предательство, то, сколь бы сильно я ни любил тебя, я не прощу тебе этого!»

Цзыянь, пошатываясь, всё же взяла приготовленный Сяо Е кинжал и провела им по пальцу. Она наполнила чашу своей кровью — алой, как закат. Каждая капля, стекающая в чашу, будто уносила часть её жизни.

Она больше не взглянула на Сяо Е и вышла из комнаты.

У самой двери Сяо Е догнал её и крепко обнял:

— Айюнь, спасибо тебе! Я никогда тебя не забуду!

Прижавшись к его груди, она закрыла глаза и позволила слезам свободно стекать по щекам, промочив его одежду. Это тепло, которое когда-то было её, теперь навсегда станет чужим. Прощай, мой Айе.

— Как трогательно! — раздался насмешливый голос.

Они мгновенно расступились. К ним подходил Сюаньюань Хаочэнь в сопровождении целого отряда стражников.

Цзыянь никогда раньше не видела его таким. Его улыбка пугала. Она никогда не боялась Сюаньюаня Хаочэня, но сейчас испугалась.

Однако именно её страх лишь усилил в нём ощущение её вины.

— Господин Сяо, вы посмели увести мою супругу силой. Я запомню этот счёт.

Его глаза сверкали кровожадной усмешкой, а взгляд был прикован к Цзыянь:

— Моя дорогая супруга, я аплодирую твоей постановке. Ты сыграла просто великолепно.

Целую ночь не вернулась, пошатываешься на ногах, обнимаешься с мужчиной… и теперь боишься меня? Всё очевидно. Зачем нужны доказательства?

— Что ты собираешься делать? — спокойно спросила Цзыянь, хотя в душе дрожала от страха.

Сюаньюань Хаочэнь громко рассмеялся:

— Как ты думаешь, что я собираюсь делать, моя дорогая супруга?

Он махнул рукой:

— Всех взять под стражу!

— Подождите! — Сяо Е внимательно оглядел Сюаньюаня Хаочэня. Действительно, перед ним стоял человек необычайной красоты. — Ваше высочество, я лишь хотел поговорить со своей бывшей сестрой по секте. Прошу, не принимайте это за недоразумение.

— Не принимать за недоразумение? — снова усмехнулся Сюаньюань Хаочэнь. — Господин Сяо считает меня слепым? Я всё прекрасно видел своими глазами. Так разговаривают старые друзья?

Это и есть её первый возлюбленный. Действительно, необычайно красивый мужчина. Неудивительно, что Цзыянь до сих пор не может его забыть.

Сяо Е улыбнулся:

— Неужели его высочество не доверяет своей собственной супруге?

Лицо Сюаньюаня Хаочэня потемнело:

— Я верю только своим глазам.

— То, что видят глаза, не всегда правда.

Сюаньюань Хаочэнь на этот раз рассмеялся:

— Господин Сяо хочет сказать, что всё, что видели мои люди — ваша нежность и страсть к моей супруге — это ложь?

— Старший брат, хватит! Уходи! — Цзыянь поняла, что теперь её не оправдать даже в реке Хуанхэ. Зачем продолжать споры?

Сяо Е на мгновение замер, поняв, что его присутствие лишь усугубляет ситуацию. Он глубоко взглянул на Цзыянь и собрался уходить.

— Ты думаешь, тебе удастся уйти? — зловеще усмехнулся Сюаньюань Хаочэнь.

Сяо Е понял: сегодня ему не избежать беды. Со всех сторон появились стражники. Цзыянь увидела среди них Хань Чэнфэна.

— Схватить его! — приказал Сюаньюань Хаочэнь.

Стражники немедленно набросились на Сяо Е.

Цзыянь стояла в стороне, тревога сжимала её сердце. Хотя старший брат и силен, Сюаньюань Хаочэнь явно подготовился, да ещё и Хань Чэнфэн здесь. Сяо Е вряд ли продержится долго.

Сюаньюань Хаочэнь наблюдал за схваткой, будто за зрелищем, но краем глаза не сводил взгляда с лица Цзыянь. Увидев её тревогу, он вспыхнул от ярости. Она никогда так не переживала за него, а теперь так открыто волнуется за своего старого возлюбленного! Он столько для неё сделал, а она всё ещё не может забыть прошлое.

— Убить его! — рявкнул он.

— Есть! — Хань Чэнфэн получил приказ. Раньше он не осмеливался убивать Сяо Е, опасаясь гнева супруги, но теперь, когда его высочество отдал такой приказ, колебаться было нельзя. Он усилил атаку, полагаясь на численное превосходство.

Сяо Е, получив удар мечом, пошатнулся. Его белоснежная одежда тут же окрасилась алым. Цзыянь сжалась от боли и уже собиралась вмешаться.

— Если хочешь доказать свою невиновность, убей его сама! — холодно произнёс Сюаньюань Хаочэнь.

— Мою невиновность доказывать не нужно! — Цзыянь резко шагнула вперёд и одним взмахом меча отбросила нападавших.

Сюаньюань Хаочэнь взорвался от гнева. Ни один мужчина не вынес бы, чтобы его любимая жена защищала другого мужчину у него на глазах, тем более такой, как он — избранник судьбы.

Он выхватил меч и обрушил его на Сяо Е. Против Цзыянь он был бессилен, но Сяо Е — другое дело.

Меч сверкнул, как радуга.

— «Порхающий Журавль»! — воскликнул Сяо Е, узнав технику.

— Верно! Сегодня я отправлю тебя на тот свет именно этим клинком! — Сюаньюань Хаочэнь применил приём «Журавль над пустынными песками». Сяо Е уже был ранен, а сила «Порхающего Журавля» была несокрушима. Удержать удар он вряд ли сможет!

Цзыянь в ужасе закричала:

— Ваше высочество, нет!

Она не могла поверить, что техника, которой она сама обучила его, будет использована против Сяо Е.

— Нет? — Сюаньюань Хаочэнь теперь был подобен кровожадному демону. — Ты сейчас своими глазами увидишь, как я убью твоего любовника твоим же клинком!

Как сильно он страдал, видя, как Цзыянь защищает Сяо Е! Она предала его, не подумав о его чувствах. Неужели она не понимала, как это ранит его сердце?

— Айюнь, не проси его! Такой человек не достоин! — Сяо Е, прижимая рану, тяжело дышал. Его прекрасная, чистая Айюнь, которую он не смог защитить и от которой вынужден был уйти… Неужели она вышла замуж за такого человека?

— Старший брат!

— Хорошо! Сейчас я покажу тебе, достоин я или нет! — Сюаньюань Хаочэнь применил смертоносный приём «Порхающего Журавля», целясь прямо в грудь Сяо Е.

В этот миг взошло солнце, и его лучи озарили всё вокруг. Ослепительная вспышка меча заставила всех зажмуриться.

Хань Чэнфэн первым открыл глаза. То, что он увидел, потрясло его до глубины души.

Меч его высочества не пронзил грудь Сяо Е.

Зато меч супруги вонзился в плечо его высочества!

Она защитила Сяо Е, ранив собственного мужа!

— Ваше высочество! — воскликнул Хань Чэнфэн.

На лице супруги читалась странная, почти загадочная улыбка.

Она резко вырвала клинок. Кровь хлынула из раны. Хань Чэнфэн бросился поддержать его высочество, но тот оттолкнул его:

— Хорошо… очень хорошо!

Какая ирония! Его собственная жена, женщина, которую он любил всем сердцем, провела ночь с другим мужчиной и ради своего любовника нанесла ему удар мечом!

Ради такой бесстыжей женщины он отказался от стольких выгодных брачных союзов, упустил столько возможностей укрепить своё положение при дворе. Хотя, конечно, он и сам не нуждался в таких союзах, но главной причиной всегда было желание не причинить боль Цзыянь.

И вот за всё это он получил предательство. Она не только не любила его, но и изменяла ему с другим мужчиной.

В этот момент Сюаньюань Хаочэнь почувствовал себя величайшим глупцом на свете. Только что он впервые по-настоящему влюбился, и тут же его сердце и тело пронзил клинок любимой женщины.

С этого дня он больше никогда не будет глупо влюбляться. В императорской семье, где всё пронизано борьбой за власть, любовь — роскошь и иллюзия. Он больше не позволит себе в это погружаться.

На самом деле, он даже благодарен ей за этот удар. Без него он, возможно, так и остался бы пленником своей любви. Этот удар мгновенно прояснил его разум.

— Ваше высочество, позвольте перевязать рану! — Хань Чэнфэн не мог поверить, что супруга действительно посмела ранить его высочество. Его высочество так хорошо к ней относился, а она… ради другого мужчины!

Он прекрасно понимал боль и отчаяние своего господина. Сам он тоже любил супругу, и если бы её клинок вонзился в него, он бы сошёл с ума от боли.

— Старший брат, уходи! — тихо сказала Цзыянь, глядя вдаль.

Всего за один день и одну ночь произошло столько всего. Сначала Сяо Е разрушил её юношеские мечты, заставив отдать свою кровь ради спасения его жены. Каждая капля крови будто вырезала кусок её сердца.

А потом Сюаньюань Хаочэнь попытался убить Сяо Е, и она, не раздумывая, вонзила меч в плечо своего мужа. После удара она сама не могла поверить, что осмелилась на такое!

Глядя на выражение недоверия и боли в глазах Сюаньюаня Хаочэня, она горько усмехнулась. Что происходит? Почему её жизнь превратилась в такой хаос?

— Айюнь! — Сяо Е тоже не мог поверить, что она ради спасения его посмела ранить своего мужа, его высочество!

— Во дворец! — ледяным тоном приказал Сюаньюань Хаочэнь. Он больше не хотел видеть этих двоих. Раз он решил отказаться от любви, его голос стал холоднее льда.

Они ушли, оставив Цзыянь и Сяо Е наедине.

Сяо Е хотел что-то сказать, но не знал, как начать.

— Старший брат, не чувствуй вины. Он всё равно мне не верил. Я ухожу. Береги себя!

Цзыянь направилась вслед за уходящими.

Сяо Е не ожидал, что всё обернётся так. Горько усмехнувшись, он обернулся — и увидел Юй Цило, опиравшуюся на косяк двери.

— Ало, ты как здесь? Быстро ложись обратно! — Он поспешил поддержать её.

http://bllate.org/book/2862/314355