Готовый перевод The Tycoon's Secret Lover / Тайная страсть властного босса: Глава 14

Вечеринка на корабле была назначена на субботу. Среди приглашенных было двое тех, для кого этот момент был критически важен: они должны были предстать во всеоружии, чтобы получить власть из рук собственных отцов. Если же они не справятся, то рисковали остаться на вторых ролях еще года на три-пять.

У Не Цзюня в тот день была не его смена, поэтому еще накануне вечером он предупредил Хай Мина, что отправится на задание вместе с ним.

Поднимаясь на борт, Хай Мин ворчал:

— Если ты все равно каждый раз напрашиваешься на выезды, почему бы тебе просто не стать старшим группы? Все равно ни одно задание без тебя не обходится.

Не Цзюнь, одетый в ветровку, прошел следом за ним:

— А что делать в остальное время, когда заданий нет?

— Спать, — удивился Хай Мин. — Такая роскошная возможность. Пусть график работы и не самый упорядоченный, зато времени на отдых полно.

Кун Вэньюй шел впереди всех. Не Цзюнь надеялся, что тот обернется, когда будет входить в каюту, но этого не произошло. Кун Вэньюй, не сводя глаз с пути, проследовал внутрь, сопровождаемый старшим группы.

Старший группы остался у входа, затем внутрь зашли Хай Мин и Не Цзюнь.

Внутри каюты Ао Юнван стоял рядом с Юй Цзядо. Ао Циньцинь с ними не было — то ли не пришла, то ли отправилась развлекаться в другое место.

Юй Цзядо первым заметил Кун Вэньюя. Отставив бокал в сторону, он с улыбкой раскинул руки:

— Я же говорил, что он обязательно придет.

Кун Вэньюй тоже усмехнулся:

— Разве тетушка не говорила, что в этом году у тебя с водой разлад, и запретила тебе садиться на корабли?

— Я сказал ей, что еду обсуждать серьезные дела, так что ей ничего не оставалось, как махнуть рукой и велеть мне поскорее проваливать, — рассмеялся Юй Цзядо. — Давай, сделаем селфи и отправим ей, а то будет подозревать, что я лишь притворяюсь послушным.

Кун Вэньюй встал рядом с ним. Юй Цзядо достал телефон и сказал:

— Батарея села. Дай свой.

Кун Вэньюй протянул ему смартфон, позволив сделать снимок.

Фотоальбом в меню оказался прямо рядом с историей вызовов. Закончив съемку, Юй Цзядо, желая просмотреть фото, случайно переключился на недавние контакты. Он приподнял бровь:

— Три часа ночи, разговор длился больше пяти минут. Этот контакт с пометкой N — твой новый любовник на содержании?

Не Цзюнь, стоявший неподалеку, едва заметно вздрогнул, но не обернулся, лишь молча застыл у стены, опустив руки.

Кун Вэньюй ничего не ответил, забрал телефон и убрал его в карман.

Глаза Юй Цзядо заблестели, и он уже было собрался продолжить эту тему, но тут подошел Ао Юнван:

— Я как раз собирался встретить тебя на палубе. Корабль скоро отходит, я уж было забеспокоился, что ты не придешь.

Кун Вэньюй проигнорировал его слова. Раз уж он здесь, значит, пришло время официального тона:

— Нужно же проявить уважение к господину Ди.

Ао Юнван помедлил, прежде чем ответить:

— С твоим присутствием дела с кланом Ди пойдут куда легче.

Кун Вэньюй не собирался расточать комплименты. Сказав это просто для вида, он приподнял веки:

— Освещение такое тусклое — разве так дела ведут?

Он совершенно бесцеремонно расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и неспешно направился вглубь каюты.

Хозяин сегодняшнего приема, Ди Сюнь, сидел внутри и играл в карты. Дилерша в распахнутой кружевной блузе винного цвета сгребала фишки к центру стола.

Увидев вошедших, Ди Сюнь с не самым дружелюбным видом протянул:

— О, важные гости пожаловали. — Он прижал фишки рукой.

Кун Вэньюй опустился на кожаный диван, закинул ногу на ногу и усмехнулся:

— В наше время господин Ди ведет бизнес так, будто это какое-то преступление. Кроме кабинета — везде, где угодно.

Ди Сюнь поигрывал фишками в руках:

— Только так создается нужная атмосфера. Сыграем партию?

— Укачивает, — вяло бросил Кун Вэньюй. — Обсудите свои дела заранее. У вас максимум полчаса, а я пойду в каюту посплю.

Ао Юнван подошел следом:

— Если тебя мучает морская болезнь, лучше перекуси чего-нибудь и отдохни до утра, а завтра сыграем.

Ди Сюнь перевел взгляд с Ао Юнвана на Кун Вэньюя и с любопытством усмехнулся.

— К чему спешить с делами? Сначала расслабимся. — Он отбросил фишки в сторону, жестом приглашая их присесть, и, повернувшись к Ао Юнвану, добавил: — Сыграем пару партий?

Клан Ди и клан Ао только что провернули сделку, причем не без участия Кун Вэньюя, который, в свою очередь, использовал связи Юй Цзядо. В итоге кое-как договорились. Несмотря на возникшие трудности, их можно было назвать партнерами.

— Хорошо, — Ао Юнван не мог отказать ему в вежливости и сел напротив. — Вэньюй, ты тоже поиграешь?

Человек, сидевший за столом, встал, уступая место. Молодой человек рядом с Ди Сюнем спросил, не хочет ли тот воды, а затем поднес стакан к его губам.

Юй Цзядо, привыкший к подобному, сел рядом. Кун Вэньюй, не меняясь в лице, сел напротив него.

Ди Сюнь дал знак дилеру раздавать карты.

До этого все было лишь легкой разминкой, но теперь, когда основные игроки сели за стол, началась настоящая игра.

Дилер начал первый круг раздачи. Все поставили ставки, дошла очередь до Кун Вэньюя. Он оперся на край стола:

— Какая ставка?

— Десять тысяч за фишку, — Ао Юнван сгреб со своего края кучку фишек и пододвинул ему. — Это за мой счет.

Кун Вэньюй взглянул на него, но промолчал.

Молодой человек рядом с Ди Сюнем прикурил ему сигарету. Тот затянулся и с улыбкой произнес:

— Какой заботливый шурин. Ао Циньцинь хороша собой, но Кун Вэньюй не умеет обращаться с женщинами, а вот я — мастер. Спрошу-ка я у барышни позже, приглянусь ли я ей?

Значит, Ао Циньцинь тоже здесь, просто ее сейчас нет рядом.

Ао Юнван ждал ответа. Кун Вэньюй тоже взял сигарету, но зажигалки при нем не оказалось. Не Цзюнь, следовавший за ним по пятам, тут же шагнул вперед и щелкнул зажигалкой.

Кун Вэньюй, не глядя на него, выпустил дым. Изучая карты в руках, он толкнул вперед десять фишек и спокойно произнес:

— Господин Ди собрался увести мою невесту. И как же вы планируете со мной поступить?

Ди Сюнь наклонил голову в его сторону:

— Ты? На вечер у меня есть свои планы.

Хотя их брак был лишь сделкой, а сам Ао Юнван держал на стороне кучу любовниц, такое открытое заявление было прямой пощечиной.

Карты легли ему в руку. Он не говорил, ни пас, ни ставит — достал сигарету, закурил и, зажав ее в зубах, откинулся на спинку стула, потягивая время.

Кун Вэньюй оглядел их обоих и, отводя взгляд, повернул голову и выдохнул дым в сторону.

Не Цзюнь, стоявший неподалеку, все это время внимательно следил за ним. Увидев, что тот обернулся, он невольно замер.

Внезапная встреча взглядами — и всё, что произошло в той тайной комнате несколько дней назад, единым потоком хлынуло в сознание. Не Цзюнь на несколько секунд перестал дышать, его рука, опущенная вдоль тела, медленно сжалась в кулак.

Кун Вэньюй всё еще смотрел на него.

Атмосфера за карточным столом накалилась до предела.

Ао Юнван всё молчал, игра застопорилась, и Ди Сюнь начал терять терпение.

Телохранители обеих сторон застыли в напряжении, готовые по первому же сигналу броситься в бой.

А Кун Вэньюй, казалось, вовсе не обращал на них внимания. Слегка повернув голову, он стряхнул пепел и снова зафиксировал взгляд на Не Цзюне.

Его взгляд всегда был таким: полуприкрытые веки, равнодушное, оценивающее выражение.

В той комнате он был точно таким же: холодный и отстраненный на вид, но внизу... его неистовые, бесстыдные движения ног, этот высокомерный взгляд, который в полумраке не скрыть ничем.

Последние дни дались Не Цзюню непросто: эти ощущения неотступно преследовали его, стоило ему только вспомнить, как приходилось бежать в душ.

Не Цзюнь украдкой глубоко вдохнул, пытаясь подавить предательское сердцебиение.

— Начали, — напомнил Хай Мин, стоявший рядом.

Краем глаза он заметил, что Кун Вэньюй все еще смотрит в их сторону. Пальцы Не Цзюня дернулись, нащупав в кармане презерватив, но он ничего не ответил.

Кто-то откашлялся, пытаясь разрядить обстановку:

— Ох, поясница затекла, пока сидел.

— Настоящий мужчина не должен жаловаться на поясницу, — рассмеялся Ди Сюнь и обратился к официанту неподалеку: — Позови кого-нибудь, пусть разомнет ему спину.

Официант поспешно удалился.

Кун Вэньюй с невозмутимым видом повернулся обратно и бросил взгляд на фишки:

— Чья очередь?

Ао Юнван очнулся от своих мыслей:

— Моя.

Кун Вэньюй стряхнул пепел; его длинные пальцы небрежно зажали окурок прямо над фишками:

— Столько раздумий из-за такой суммы? Я помню, дела клана Ао в этом году шли неплохо.

Ди Сюнь не торопился:

— У меня на примете есть одна барышня. Она видела господина Куна на благотворительном аукционе в прошлом году и с тех пор грезит лишь о том, чтобы я их представил. Ей не нужны ни деньги, ни слава, она просто хочет излить ему душу. Конечно, такие вещи хороши, только если есть взаимное желание. А вот получится или нет — решать господину Куну.

Юй Цзядо тут же присвистнул:

— Звучит так заманчиво, может, она и мне душу излить сможет?

Кун Вэньюй одной рукой прижал карты на столе, никак не отреагировав:

— Раз уж господин Ди решил сделать подарок, дарите что-нибудь стоящее.

— О? — Ди Сюнь посмотрел на него. — И кто, по-твоему, достоин?

Кун Вэньюй слегка качнул подбородком в сторону того, кто стоял за спиной Ди Сюня:

— Этот человек вполне хорош.

Рука Кун Вэньюя, лежавшая на плече Ди Сюня, чуть сжалась. Он добавил с ноткой сожаления в голосе:

— Разумеется, такие вещи хороши, только если есть взаимное желание.

Ди Сюнь пристально смотрел на него, а затем, спустя долгое время, растянул губы в улыбке и обернулся к молодому человеку за спиной:

— Раз уж господин Кун оказал тебе такую честь, Лайшэн, иди, поднеси ему бокал.

Юань Лайшэн помедлил, убрал руку и действительно развернулся, чтобы налить вина.

Он быстро вернулся с двумя бокалами красного вина и протянул один Кун Вэньюю:

— Благодарю вас, господин Кун.

Секретарь, следовавший за Кун Вэньюем, тут же шагнул вперед и вполголоса пояснил:

— Нашему господину в последние дни нездоровится, ему не стоит пить. Я выпью за него.

Он протянул руку за бокалом, но тот не отдавал. Ди Сюнь тут же вмешался:

— Какой век на дворе, Вэньюй? Заставлять секретаря пить за себя — это как-то неискренне.

Кун Вэньюй несколько секунд слабо улыбался. Он слегка поднял руку с зажатой в ней сигаретой, подавая знак назад. Не Цзюнь, стоявший у дверей, уже готов был двинуться, но Хай Мин в два шага оказался у стола.

Кун Вэньюй затушил сигарету в пепельнице:

— Сегодня у тебя выходной.

Хай Мин протянул руку, чтобы принять бокал:

— Господин Ди, нашему господину действительно плохо, он даже лекарство принимал перед выходом. Позволите мне выпить за него?

Телохранителям во время выполнения задания категорически запрещалось употреблять алкоголь, особенно капитанам охраны, от которых требовалась постоянная бдительность в отношении работодателя.

Ди Сюнь на мгновение засомневался. Кун Вэньюй легко прижал карты рукой и улыбнулся присутствующим:

— Разве я могу чувствовать себя в чем-то неуверенно на корабле господина Ди?

Ди Сюнь выдохнул, кивнул и с улыбкой посмотрел на Юань Лайшэна, державшего два бокала:

— Раз ты так говоришь, значит, так тому и быть.

Юань Лайшэн помедлил, отпустил бокал и позволил Хай Мину забрать его. Тот залпом осушил вино.

http://bllate.org/book/28619/3459217