Готовый перевод The Tycoon's Secret Lover / Тайная страсть властного босса: Глава 8

Прошло некоторое время, и он внезапно спросил:

— На чём в основном держится брак по расчёту?

Хай Мин на мгновение опешил:

— Вы о боссе?

— У людей из их круга, — спросил Не Цзюнь, — у всех такие браки?

— Должно быть, — подумал Хай Мин. — Те немногие, о которых я знаю, именно так и женились. Если находят кого-то по душе, то просто содержат на стороне, в нашем кругу это секрет Полишинеля. У господина Юй всё так же: в начале года он обручился, а на стороне у него ещё несколько любовников.

— Разве так можно?

— Можно, если законная половина не возражает, — ответил Хай Мин. — Думаю, никто и не станет возражать. Брак по расчёту заключается ради влияния и ресурсов, а не ради чувств. Пока не переходишь границы дозволенного, никто не станет придираться.

Не Цзюнь кивнул.

— К чему ты спрашиваешь? — поинтересовался Хай Мин.

— Ни к чему, просто так.

Когда Не Цзюнь повернулся, движение отдалось болью в раненом плече, но он даже брови не сдвинул.

— Впрочем, мисс Ао наверняка станет возражать, — хмыкнул Хай Мин. — У неё такой взрывной характер. Если после свадьбы босс заведёт любовницу на стороне, она же разнесёт крышу клана Кун!

Не Цзюнь кивнул и снова замолчал.

Хай Мин немного подождал и окликнул его:

— Вы были знакомы с боссом раньше?

Не Цзюнь замер и посмотрел на него.

Хай Мин улыбнулся:

— Он уже дважды вызывал тебя тет-а-тет.

Не Цзюнь не стал упоминать о том случае на корабле на днях, а ответил:

— Наверное, потому что я победил Бите.

— Только поэтому? — озадаченно покачал головой Хай Мин. — Мне всё кажется, будто между вами что-то произошло, раз он выделяет тебя среди остальных.

Раздался звонкий удар.

Ао Циньцинь не удержала в руке бокал на длинной ножке, и тот со звоном разбился о стол.

Не Цзюнь перевёл взгляд и тут же заметил, что штаниниа брюк Кун Вэньюя промокла.

— Похоже, старшая мисс напилась, — стоявший рядом Хай Мин тоже посмотрел в ту сторону. — Интересно, вернётся ли сегодня босс домой.

Скрытый в этих словах подтекст заставил Не Цзюня замере на полудвижении.

Спустя мгновение он сообразил:

— Если не вернётся, я останусь дежурить.

Хай Мин бросил на него косой взгляд:

— С каких это пор ты так предан работе?

— … — Столкнувшись с этим привычным вопросом, Не Цзюнь невозмутимо ответил: — Ради денег.

Однако выглядел он совсем не так, как человек, готовый пахать сверхурочно ради наживы — ведь за последние два дня ему на карту упало в общей сложности двести семьдесят тысяч премиальных, но сегодня на его лице не отразилось и тени радости.

Ао Юнван намеренно спаивал Кун Вэньюя. После того как они выпили по две рюмки на пару, первой не выдержала Ао Циньцинь.

— Пойдём посмотрим на показ мод, — она попыталась взять Кун Вэньюя за руку, но тот как раз отставил бокал и увернулся.

— Там толчея, воздух плохой, — Ао Юнван наклонился, собираясь лично подлить вина Кун Вэньюю. — Здесь тихо и спокойно, да и уехать потом будет удобнее.

Он намекнул Ао Циньцинь, чтобы та последовала за Кун Вэньюем.

Та бросила на него косой взгляд, опустила глаза и взяла бокал Кун Вэньюя.

Ао Юнван проследил за ней взглядом, а Ао Циньцинь с улыбкой приподняла запястье:

— Братец, я выпью с тобой за Вэньюя.

Ао Юнван нахмурился.

Ао Циньцинь уже опрокинула бокал, продемонстрировала ему пустые стенки и поставила его обратно перед Кун Вэньюем.

Кун Вэньюй, до этого смотревший в сторону подиума, словно только что заметил стоявшего рядом Ао Юнвана, поднял глаза и приподнял брови.

Ао Юнван показал ему большой палец и прямо у него на глазах поднял свой полупустой бокал и осушил его до дна.

Взгляд Кун Вэньюя дрогнул, и он повернулся к выходу из залы.

Не Цзюнь неожиданно встретился с ним взглядом, растерялся и уже хотел отвернуться, как вдруг заметил, что тот едва заметно поманил его пальцем.

Не Цзюнь замер, а Хай Мин уже быстрым шагом обогнал толпу и спустя пару секунд оказался возле Кун Вэньюя.

Не Цзюнь последовал за ним и услышал приказ Кун Вэньюя:

— Мисс Ао пьяна, отвезите её домой.

— Слушаюсь, — отозвался Хай Мин и тут же принялся отдавать распоряжения.

Ао Юнван попытался было вмешаться, но Кун Вэньюй тут же добавил:

— Я тоже еду домой.

Юй Цзядо удивленно протянул:

— А? — и посмотрел на него. Кун Вэньюй пояснил:

— Вторая тётушка приехала. Раз она здесь, я поеду первым.

Юй Цзядо глянул на вход и действительно заметил поднимающуюся по ступеням улыбающуюся Кун Линьру в строгом деловом костюме.

Юй Цзядо кивнул и поднялся:

— Я провожу тебя.

Ао Циньцинь не держалась на ногах от алкоголя, и когда она встала, у неё закружилась голова. Кун Вэньюй протянул руку и поддержал её.

Лицо его выражало лёгкое раздражение, словно он не желал оставаться здесь ни секунды дольше.

Припав к его груди и немного придя в себя, Ао Циньцинь с улыбкой произнесла:

— Спасибо.

Тем не менее шагала она неуверенно — вино действительно сморило её. Кун Вэньюй крепко держал её под руку, и вопреки своей хрупкой внешности он казался прямым и несгибаемым под любыми ветрами белым тополем.

Компания вышла на улицу. У крыльца толпились репортёры, и едва завидев его, они тут же вскинули камеры.

Нетрудно было догадаться, что завтрашние газеты пестреют заголовками о вражде между дядей и племянником из клана Кун.

Не дожидаясь распоряжений Кун Вэньюя, Хай Мин разогнал толпу, не позволяя никому производить съёмку.

Журналисты с досадой опустили аппаратуру и начали расходиться.

Машина была уже подана, и Ао Циньцинь сама отпустила руку Кун Вэньюя.

Не Цзюнь дежурил у дверцы автомобиля, и Кун Вэньюй бросил на него короткий взгляд.

Юй Цзядо подошёл ближе и негромко произнёс:

— Выпил — поезжай домой спать пораньше. И не забудь завтра передать контракт Ао Юнвану.

Кун Вэньюй усмехнулся краешком рта:

— Угу.

— Не угукай, — переспросил Юй Цзядо. — Запомнил?

— Запомнил, — ответил Кун Вэньюй. — Передай от меня привет тётушке, когда вернёшься домой.

— Будь спокоен.

Ао Циньцинь помахала Кун Вэньюю на прощание, сказав, что хочет посмотреть показ, а как всё закончится, вернётся сама.

Кун Вэньюй ничего не ответил и сел в машину. Ожидавший неподалёку телохранитель Ао Циньцинь тут же бросился ей на помощь — это был Сяо Лан.

Не Цзюнь тоже запрыгнул в салон и уставился в окно.

В тот самый момент, когда автомобиль тронулся с места и оставил всё позади, Не Цзюнь заметил краем глаза, как Ао Циньцинь вскинула голову и с улыбкой чмокнула Сяо Лана в подбородок.

Машина проехала пару кварталов, и Не Цзюнь отвёл взгляд от проносящихся за окном пейзажей.

Ао Циньцинь сошлась с Сяо Ланом, и неужели Кун Вэньюй не в курсе?

Если всё это вскроется, куда Кун Вэньюю девать своё лицо?

Сидевший рядом коллега Сяо Цзинь толкнул его локтем:

— Цзюнь-гэ?

Не Цзюнь поднял на него веки.

— На сегодня ещё есть задания? — спросил Сяо Цзинь.

Все шестеро телохранителей в машине устремили на него взгляды.

Не Цзюнь чуть смягчил тон:

— Вроде бы нет.

Вскоре показалось поместье клана Кун. Автомобиль плавно затормозил, и телохранители гуськом высыпали наружу, ожидая, пока выйдет Кун Вэньюй.

Хотя Кун Вэньюй и выпил, до машины он добрался с ясной головой, но за время поездки пары алкоголя ударили в голову, и выходил он уже с шатающейся походкой.

Хай Мин помог ему подняться, но на ступенях Кун Вэньюй оступился, и Не Цзюнь протянул руку, подстраховав его с другой стороны.

Постояв какое-то время на ступенях и дав ветерку остудить лицо, Кун Вэньюй бессмысленно усмехнулся и оттолкнул руку Не Цзюня.

Освещённые полутенью черты его лица почти не отличались от той ночи, даже губы казались точно таким же ярко-алыми.

У Ао Циньцинь точно проблемы с глазами: по сравнению с Кун Вэньюем Сяо Лан — пустое место, он и волоска на голове Кун Вэньюя не стоит.

Хотя Кун Вэньюй напился, до бесчувствия он ещё не дошёл, но в прищуренных глазах уже плескался хмельной туман.

Не Цзюнь проводил его до спальни. Тётушка Чжу попыталась перехватить Кун Вэньюя у него из рук, но он не разжал пальцев, и тогда тётушка удалилась варить отвар от похмелья.

Войдя в комнату, Кун Вэньюй указал на ванную. Не Цзюнь проводил его туда, дождался, пока тот твёрдо встанет у раковины, и уже хотел развернуться, как его схватили за рукав.

Не Цзюнь опустил взгляд и услышал голос Кун Вэньюя:

— Ты кто?

— Твой телохранитель, — ответил Не Цзюнь.

Влажные губы Кун Вэньюя чуть дрогнули, похоже, он усмехнулся.

Не Цзюнь немного подумал и нерешительно спросил:

— Тебе нравится Ао Циньцинь?

Кун Вэньюй не ответил, разжал пальцы и посмотрел на своё отражение в зеркале.

Не Цзюнь встретился с ним взглядом в зеркальной глади и сглотнул слюну.

Кун Вэньюй в упор глянул на него и переспросил:

— Ао Циньцинь — как она тебе?

Знакомая ночь, знакомая обстановка, пьяное тело и потерявший рассудок Кун Вэньюй.

Благодаря ночному эротическому сну Не Цзюнь уже выпустил пар, так что сейчас ему удавалось сохранять хладнокровие.

— Неплохая, — ответил Не Цзюнь.

— Чем хороша?

У Ао Циньцинь скверный характер, она недостаточно нежна и заботлива, зато происхождение завидное.

— Они пара под стать друг другу, — Не Цзюнь умолчал о связи Ао Циньциня и Сяо Лана, опасаясь задеть самолюбие Кун Вэньюя. — И за тебя может выпить, неплохо.

Кун Вэньюй беззвучно усмехнулся, развернулся, прислонился спиной к раковине и уставился на него.

От этого взгляда у Не Цзюня по спине побежали мурашки. Стоило его пальцам шевельнуться в намерении толкнуть дверь и выйти, как Кун Вэньюй произнёс:

— Принеси пижаму.

Не Цзюнь оглядел ванную комнату — в стеклянном шкафу виднелись лишь аккуратно сложенные банные полотенца.

Судя по планировке, пижама должна была находиться где-то поблизости, но Не Цзюню вовсе не улыбалось оставаться здесь дольше положенного, он даже боялся лишний раз взглянуть на Кун Вэньюя.

— Хорошо, — бросил Не Цзюнь и поспешно ретировался, прикрыв за собой дверь ванной.

Неизвестно, на какой температурный режим был настроен кондиционер в комнате: едва зайдя внутрь, он ещё чувствовал прохладу, но стоило задержаться, как стало душно.

Под шум воды, доносящийся из ванной, Не Цзюнь отыскал пижаму, подошёл с ней к двери, занёс руку, на мгновение замер и снова опустил её.

Он крикнул из коридора:

— Пижама у порога!

Вода в ванной продолжала шуметь, Кун Вэньюй ничего не ответил.

Не Цзюнь уже хотел уходить, но опасаясь, что тот не расслышал или, чего доброго, поскользнётся в пьяном виде, помедлил несколько секунд, легонько постучал и повторил:

— Пижама у двери!

В ответ по-прежнему тишина.

Не Цзюнь постучал ещё дважды:

— Кун Вэньюй?

В следующую секунду шум воды резко оборвался, и сердце Не Цзюня едва не остановилось.

Дверь распахнулась, и на пороге предстал с ног до головы мокрый Кун Вэньюй.

http://bllate.org/book/28619/3459211