Готовый перевод The Tycoon's Secret Lover / Тайная страсть властного босса: Глава 5

Не Цзюнь был вынужден снова выйти на арену.

— Люди работают ради денег, — прошептал ему на ухо Хай Мин, повторяя эту истину еще раз, и наставительно добавил: — Не бери в голову, постарайся затянуть этот бой.

Не Цзюнь встал на открытой площадке, не сводя глаз с противника.

Хай Мин громко спросил:

— Мисс Ао, будет ли премия, если он победит в этом раунде?

Ао Циньцинь уже открыла рот, чтобы ответить, но Кун Вэньюй прочистил горло, перебивая ее:

— Сто тысяч.

Не Цзюнь, чья рука в этот момент касалась черного лебедя в кармане брюк, мельком взглянул в ту сторону, но не обернулся.

Бите смотрел на него свирепо. Еще до начала боя его тело слегка подрагивало — верный признак выброса адреналина. Такие люди опасны, потому что не задумываются о последствиях.

Бите издал низкий рык и бросился в атаку. Не Цзюнь уклонился от первого удара, схватил противника за плечо и резко дернул на себя, скручивая. Мышцы врага оказались твердыми, как железо. Бите нанес хлесткий удар ногой, задев бок Не Цзюня, но тот в ответ ударил его в бедро, отшвырнув на прежнее место.

Бите, не сделав ни секунды передышки, развернулся и посыпал градом тяжелых ударов. Если движения Сяо Лана в предыдущем бою были исполнены некой эстетики и выглядели лишь как показушное мастерство, то стиль Бите был совершенно иным: быстрым, яростным и нацеленным на то, чтобы пустить кровь. Не Цзюню приходилось постоянно блокировать атаки.

Ао Циньцинь вскочила со своего места. Ее приподнятые уголки глаз не отрывались от арены. Когда Бите в очередной раз заехал Не Цзюню по спине, она довольно воскликнула:

— Добавляю еще сто тысяч!

Бите, казалось, окончательно потерял рассудок от жажды крови.

Не Цзюнь твердо выставил ногу, принимая на себя удар, и в воздухе раздался глухой звук столкновения мышц. Не Цзюнь приземлился, даже не изменившись в лице. В тот же момент краем глаза он заметил движение в тени под навесом: Хай Мин едва заметно кивнул в сторону Кун Вэньюя, а затем слегка покачал головой.

Не Цзюнь мельком взглянул на Кун Вэньюя и увидел, что тот спокойно наблюдает за ним. Взгляд его, словно нефрит, погруженный в ледяную воду, оставался холодным даже после того, как он сам только что двигался.

Подошедший сотрудник подал ему стакан ледяной воды. Кун Вэньюй отпил глоток, поморщился и вылил содержимое. В стакане остались лишь прозрачные кубики льда. Он придерживал край стакана одной рукой, а указательным пальцем другой осторожно касался верхнего кубика, края которого уже стали гладкими от частого трения.

От этого зрелища Не Цзюня бросило в жар, и он поспешно отвел взгляд.

Намек Хай Мина был предельно ясен. Мисс Ао явно загорелась азартом, а поскольку Кун Вэньюй — ее жених — молчит, лучше лишний раз не создавать проблем. Обидеть невесту начальника не сулило ничего хорошего. Он хотел, чтобы Не Цзюнь проиграл.

Тем временем Бите совершил резкую атаку на нижний уровень, целясь в слабое место высоких бойцов. Но Не Цзюнь стоял крепко. Прошло достаточно времени, Бите начал тяжело дышать, хотя его взгляд оставался таким же свирепым.

В ближнем бою столкновения неизбежны, а затяжная схватка требует выносливости и умения выбрать момент. Перестав защищаться, Не Цзюнь перешел в наступление.

При развороте завернутые в ткань запонки с черными лебедями выпали из кармана и упали к его ногам. Не Цзюнь тут же потянулся, чтобы подобрать их. Бите воспользовался моментом, схватил его за спину и ударил коленом вверх. Не Цзюнь, с трудом отразив мощный удар, схватил вещи и запихнул их обратно в карман.

Бите одарил его зловещей ухмылкой, словно обнаружив его слабость.

Не Цзюнь бросил взгляд на Кун Вэньюя. Тот, по-прежнему холодный и отстраненный, подпирал подбородок рукой, а другой скучающе играл со льдом. Казалось, низкая температура приносила ему удовольствие: кончики его пальцев побелели от холода, но он продолжал водить ими по тающей грани льдинки. Никакой другой реакции. Он не пялился на карман Не Цзюня, как Бите, и даже не выказывал ни капли любопытства. Не Цзюнь с облегчением выдохнул.

Он сжал пальцы, его движения стали еще более непринужденными, он слегка склонил голову, не сводя глаз с Бите.

***

— Не Цзюнь, — Хай Мин заглянул в комнату отдыха и, прислонившись к дверному косяку, посмотрел на него. — Ты как? Давай я помогу намазать спину.

С ранами на спине было неудобно возиться самому. Не Цзюнь протянул ему мазь и сел на стул спиной к нему:

— Спасибо.

Хай Мин, открыв тюбик, тихо охнул.

— Ну и гнилая натура у этого пса, — проворчал он, выдавливая мазь и аккуратно распределяя ее по синякам. — Больно? Почему ты не выбил ему зубы?

Не Цзюнь не успел ответить, как Хай Мин продолжил:

— Боишься расстроить невесту босса, верно? Понимаю. На твоем месте я бы, наверное, поддался.

Не Цзюнь промолчал, и Хай Мин вздохнул:

— Что у тебя в кармане лежит, раз ты так этим дорожишь? Неужели подарок для кого-то особенного? — спросил он с улыбкой. — Раньше я от тебя такого не слышал. Что это?

Не Цзюнь не умел лгать, зато отлично умел молчать.

Хай Мин собирался что-то добавить, но в комнату вошел секретарь Лин со смартфоном в руках. Он посмотрел на раны на спине Не Цзюня:

— Как ты, брат Цзюнь? Не нужно взять отгул на пару дней?

— Не нужно, — ответил Не Цзюнь.

Хай Мин покачал головой:

— Такой работяга.

Секретарь выждал пару секунд и сказал:

— Босс хочет видеть тебя. Через десять минут.

Эти слова прозвучали точно так же, как в прошлый раз. Не Цзюнь слегка удивился и плотно сжал губы.

— Ступай быстрее, — поторопил его Хай Мин. — Опоздаешь — и доброе дело обернется бедой.

Не Цзюнь взглянул на него, коротко ответил Хорошо, попрощался и вышел следом за секретарем.

Поднимаясь по ступеням главного корпуса, секретарь Лин убедился, что рядом никого нет, и с восхищением произнес:

— Ты невероятен! Победить Бите! Клан Ао нанял его за огромные деньги специально для охраны мисс Ао.

Не Цзюнь скромно ответил, что ему просто повезло, а затем спросил:

— Зачем я понадобился боссу? Неужели он накажет меня за то, что я победил телохранителя мисс Ао?

— Не уверен, — секретарь Лин задумался и попытался его утешить: — Зато с этой премией ты сможешь досрочно погасить ипотеку.

Не Цзюнь помедлил и, когда они уже подошли к дверям кабинета, спросил:

— Это он приказал тебе разузнать обо мне?

Секретарь Лин замер:

— Ну да… перед приемом на работу всех телохранителей тщательно проверяют.

Не Цзюнь снова замолчал.

Секретарь приложил палец к сканеру, открывая дверь, и, как и в прошлый раз, отодвинул одну из секций книжного шкафа. Не Цзюнь, не теряя времени, вошел внутрь и плотно закрыл за собой дверь. Привыкнув к полумраку, он уже хотел включить свет, как услышал голос Кун Вэньюя:

— Не включай.

Не Цзюнь опустил руку и направился в его сторону.

На большом экране все еще транслировался тот утренний фильм. Судя по полосе прогресса, Кун Вэньюй не продолжал просмотр после того, как он ушел. Кун Вэньюй нажал на паузу и положил пульт на подлокотник. Он уже переоделся из костюма для верховой езды в свободный халат, а на его воротнике еще блестели влажные кончики волос.

Не Цзюнь вспомнил кусок льда, с которым тот возился на ипподроме. Сейчас эти белые, длинные, с четко очерченными суставами руки покоились на подлокотниках кресла. Кисти были расслаблены, и от этого пропорции казались еще более утонченными — словно перед ним произведение искусства, удостоенное высшей награды.

Не Цзюнь, чья рука висела вдоль тела, дернулся, услышав вопрос Кун Вэньюя:

— Победил в матче. Какую награду хочешь получить?

Не Цзюнь отвел взгляд:

— Вы уже выплатили премию.

— Одной премии достаточно?

Не Цзюнь сглотнул ком в горле и отрывисто ответил:

— Достаточно.

Кун Вэньюй многозначительно задержал взгляд на его лице, на котором синел след от удара. Не Цзюнь поджал губы.

— Неплохо дерешься, — оценил Кун Вэньюй, а затем слегка приподнял подбородок, глядя на него. — Снимай одежду и повернись.

Не Цзюнь остался стоять на месте.

Кун Вэньюй оперся руками о подлокотники, наклонил голову и стал рассматривать его, не слишком близко, но и не слишком далеко.

— У меня плохая память, — сказал он. — Что гласит третий пункт правил для телохранителей?

На ипподроме Не Цзюнь оставался невозмутимым, даже когда его провоцировала толпа, но сейчас он лишь на мгновение замешкался и поднял руки, чтобы снять куртку.

Кун Вэньюй сидел неподвижно. Он чуть приподнял руку, и кончик его холодного указательного пальца совершил в воздухе полукруг. Не Цзюнь, держа одежду в руках, развернулся.

Кун Вэньюй изучал его исполосованную ранами спину. Видимо, смотреть на кого-то снизу вверх ему было некомфортно, поэтому он добавил:

— Ничего не вижу. Встань под свет.

Не Цзюнь, помедлив, отступил на два шага, сохраняя дистанцию около метра. Он был настолько высоким, что даже без одежды казался широкоплечим и длинноногим, а каждая его мышца отчетливо выделялась. Чтобы рассмотреть его с такого расстояния, нужно было сильно запрокинуть голову.

Кун Вэньюй цыкнул.

Не Цзюнь, заметив это краем глаза, сам опустился на колени на ковер, повернувшись спиной к нему. Без одежды его тело казалось еще мощнее, а линии широчайших мышц спины выглядели так, словно их высек искусный скульптор.

Кун Вэньюй приподнял бровь. Его взгляд скользнул по ранам на спине, а затем медленно и неторопливо остановился на профиле Не Цзюня, который наполовину утопал в тени. Он смотрел, не отрываясь, пока Не Цзюнь не повернул голову в другую сторону.

Кун Вэньюй прочистил горло и спросил тем же ровным голосом:

— В уставе охраны есть пункт о том, что нельзя двигаться без разрешения?

Не Цзюнь слегка опустил голову — в этой позе он выглядел не совсем послушным или покорным, но если искать точное определение, то это больше всего походило на смирение.

— Такого правила нет, — ответил Не Цзюнь.

— Скоро появится, — сказал Кун Вэньюй.

Позади послышался шорох, а затем звук босых ног, ступающих по ковру. В тишине кабинета эти едва уловимые звуки приобрели иной, трудноописуемый смысл. Кун Вэньюй медленно подошел к нему со спины. Пояс его просторного халата был завязан небрежно, подчеркивая изящную линию талии.

http://bllate.org/book/28619/3459208