Готовый перевод Divorce Me in Six Months Spring to Summer / Развод через полгода: Сделка, ставшая любовью: Глава 12

Цинь Ваньжоу нанесла легкий макияж, чтобы подчеркнуть гладкость и нежность своей кожи, благодаря чему ее лицо засияло естественным светом. Она выбрала нежно-розовую гамму, гармонирующую с платьем: легкие тени сделали ее глаза еще более яркими и выразительными, а слой естественной розовой помады придал губам мягкость, полноту и притягательный блеск.

Глядя в зеркало на свое изысканное отражение, Цинь Ваньжоу невольно подумала, что сейчас она прихорашивается словно для возлюбленного. Она рассмеялась над собой и покачала головой: неужели это правда она и Пэй Цин? Все это казалось невероятным, но, честно говоря, она с нетерпением ждала сегодняшней встречи.

Спустившись вниз, Цинь Ваньжоу хотела помочь на кухне, но мама отправила ее прочь, поэтому она присела на диван.

— Кстати, папа, а почему Дедушка Пэй и остальные решили приехать к нам на ужин именно сегодня? — с некоторым недоумением спросила она.

Цинь Янь, потягивавший чай, при этих словах замер. Он отставил чашку, окинул взглядом наряд дочери и со вздохом произнес:

— Как быстро летит время. Оглянуться не успел, как моя дочь выросла такой красавицей, действительно пора и семью создавать.

Услышав это, Цинь Ваньжоу тут же подумала о браке по расчету.

— Неужели… Папа, Пэй Цин приехала, чтобы просить моей руки? — спросила она, тут же усомнившись в собственных словах: в конце концов, это было слишком быстро.

— Если я не ошибаюсь, то так оно и есть. Иначе бы старик не стал утруждать себя визитом в наш дом — вряд ли он приехал только ради того, чтобы просто поужинать, — уверенно ответил Цинь Янь, понимая суть дела.

Когда сомнение подтвердилось, Цинь Ваньжоу почувствовала некую нереальность происходящего. Она думала, что о помолвке, о которой говорил Дедушка Пэй, речь зайдет как минимум через месяц или два, но никак не сейчас! И что еще важнее — Пэй Цин действительно согласилась. Только вчера заговорили о союзе, а сегодня они уже приехали свататься!

— Папа, не слишком ли это быстро? Да и почему Пэй Цин согласилась на помолвку, предложенную Дедушкой Пэй, да еще и приехала так скоро?

— Этого я и сам не знаю, — задумался Цинь Янь. — Возможно, у старика нашлись способы убедить ее. К тому же Пэй Цин сама выходила на связь и сказала, что они приедут. Думаю, она делает это добровольно, ее никто не принуждал.

Только он закончил фразу, как снаружи послышался шум подъезжающих машин. Цинь Янь переглянулся с дочерью и сказал:

— Похоже, они прибыли. Я выйду встретить их, а ты завари чаю.

В восемь часов вечера несколько машин припарковались на площадке перед виллой Семьи Цинь. Как только Пэй Тяньмин вышел из автомобиля, к нему подошел Цинь Янь:

— Дядя Пэй, вы приехали.

Пэй Тяньмин с широкой улыбкой ответил:

— Простите, что заставили вас ждать. Подскажи, где удобнее сложить вещи, я велел людям привезти подарки.

С этими словами он дал указание Дяде Чжану, тот открыл багажник, и слуги начали выгрузку.

Цинь Янь взглянул на забитую до отказа машину и, испытав то же изумление, что когда-то Пэй Цин, с удивлением воскликнул:

— Дядя, это что же такое?

— Как? Разве Пэй Цин тебе не сказала? Вот же девчонка! Понимаешь, мы с ней приехали сегодня, чтобы просить руки твоей дочери. Я поручил ей связаться с тобой, а она, оказывается, ничего не сказала! Даже не знаю, как она дела ведет!

Хотя Цинь Янь уже догадался о цели визита, такое количество подарков все равно его поразило:

— Но дядя, разве это... не слишком много подарков для сватовства?

— Эх, да что ты! Я еще считаю, что мало. Времени было в обрез, не успели собрать больше. Вы с Ван Си на досуге пересчитайте, если чего не хватает — сразу говорите мне. Боюсь, память уже не та, мог что-то упустить, было бы неловко, — отмахнулся Пэй Тяньмин.

— Дядя, вы шутите, подарков более чем достаточно. Проходите в дом, отдыхайте, Ван Си наверняка уже приготовила ужин.

Пэй Цин припарковала машину, достала пакет с красным вином, вышла и поздоровалась с Цинь Янем:

— Дядя Цинь.

— О, Цинъэр, проходи скорее, — отозвался Цинь Янь, приглашая ее войти.

Как только гости переступили порог, из кухни вышла Ван Си:

— Дядя Пэй, Цинъэр, вы пришли! Осталось подать последнее блюдо, проходите, садитесь, скоро всё будет готово.

— Хорошо, хорошо, сегодня удастся полакомиться вкусным угощением.

— Спасибо, тетушка, извините за беспокойство.

Ван Си смерила Пэй Цин оценивающим взглядом, не переставая улыбаться. Она довольно кивнула — совсем как будущая теща, выбирающая зятя.

— Никакого беспокойства! Я Цинъэр уже сто лет не видела. Кажется, когда мы виделись в последний раз, ты еще в старшей школе училась. Время пролетело незаметно, какая же ты стала статная и красивая.

Раньше Ван Си не была до конца уверена, стоит ли выдавать Цинь Ваньжоу за Пэй Цин, но, увидев ее сегодня, она почувствовала, что они подходят друг другу. В детстве она этого не замечала, но теперь, глядя на повзрослевшую Пэй Цин, интуиция подсказывала ей, что этот брак будет удачным.

Пэй Цин редко слышала похвалу от старших женщин. С детства она была при дедушке, а когда приняла Корпорацию Пэй, то по работе контактировала в основном с мужчинами среднего и пожилого возраста. К тому же, ее родители рано ушли из жизни. На самом деле, у нее остались неплохие воспоминания о Ван Си: та немногочисленная забота, которую она проявляла во время их редких встреч в детстве, казалась искренней. Пэй Цин чувствовала, что Ван Си действительно беспокоится о ней — возможно, потому, что она ровесница ее дочери. Так думала Пэй Цин.

— Дядя, тетушка, я слышала от дедушки, что вы любите красное вино. Как раз сегодня привезла бутылку, которую мне подарила подруга. Она сказала, что вино очень хорошее, попробуйте, — Пэй Цин достала подарок.

Ван Си взяла бутылку и поняла: это вовсе не то вино, что можно просто так купить в магазине.

— Цинъэр, ты так внимательна. Благодаря тебе мы с дядей сможем попробовать такое редкое вино.

У супругов было одно общее увлечение — они любили пробовать вина из разных стран, так что подарок пришелся как нельзя кстати.

После приветствий все расселись по местам. Цинь Ваньжоу заварила чай и вынесла его из кухни:

— Дедушка Пэй, вы здесь. Чай только что заварен, осторожно, он горячий, — она поставила чашку на стол перед Пэй Тяньмином.

http://bllate.org/book/28617/3459036