Готовый перевод Divorce Me in Six Months Spring to Summer / Развод через полгода: Сделка, ставшая любовью: Глава 10

— Хорошо-хорошо, всё равно через некоторое время меня ждёт свадебное вино, я уже сегодня начну готовить тебе свадебный подарок, так что жди с нетерпением. Я пойду работать, а ты спокойно изучай досье будущей жены.

Сказав это, Цзи Яньсинь выскользнула из кабинета, не дожидаясь ответа Пэй Цин.

Она вовсе не горела желанием ловить на себе леденящий взгляд Пэй Цин.

Глядя на закрывшуюся за Цзи Яньсинь дверь, Пэй Цин с головной болью помассировала виски. Во взгляде её читалась полнейшая беспомощность. Успокоившись, она снова взяла со стола бумаги и принялась их листать.

Её взгляд был сосредоточен на каждой странице. В документах содержалась подробная информация о Цинь Ваньжоу: личные данные, образование, трудовая деятельность и так далее. Каждая деталь была зафиксирована с абсолютной точностью.

Заметив строчку: После окончания университета уехала на учебу в страну М, три года назад вернулась на родину и устроилась преподавателем в университет А, Пэй Цин вспомнила, как в те времена, когда та училась в стране М, дедушка специально звонил ей и рассказывал, что Цинь Ваньжоу тоже приехала туда на учебу. Он просил Пэй Цин при случае встретиться с Цинь Ваньжоу, пообщаться и позаботиться друг о друге.

Их учебные заведения разделяли всего пятнадцать минут езды — совсем близко.

Пэй Цин откинулась на спинку кресла, скрестила руки на груди и погрузилась в глубокие размышления.

Хотя дедушка дал такое особое поручение, за те три года в стране М она ни разу не попыталась связаться с Цинь Ваньжоу. Во-первых, была полностью поглощена учебой, во-вторых, Цинь Ваньжоу не вызывала у неё никакого интереса, да и вдобавок с самого детства дедушка только и делал, что твердил ей на ушко: Роу-эр не только хорошо учится, но и такая послушная, просто умница...

От этого у неё неизменно возникало сильнейшее отвращение. Наверное, все дети не любят, когда старшие в семье нахваливают других детей, и Пэй Цин не была исключением.

Пэй Цин вдруг задумалась: а та? Почему она не связалась со мной? Неужели тоже, как и я, была к другой стороне совершенно равнодушна? Учитывая характер старика, он наверняка велел Цинь Ваньжоу разыскать её, однако та так ничего и не предприняла — за три года не объявилась ни разу.

При этой мысли Пэй Цин облегченно выдохнула: нет интереса — и прекрасно, будут жить в мире и согласии, взаимовыгодно сотрудничая. К тому же, судя по всему, судьба их и впрямь не сводила: иначе как объяснить, что при столь тесном общении семей с детских лет, да еще во время трехлетней учебы за границей, когда их школы находились так близко, они умудрились ни разу не встретиться?

Пэй Цин снова подняла досье, вернулась к первой странице и посмотрела на фотографию. На снимке Цинь Ваньжоу слегка приподняла подбородок, источая ауру уверенности и элегантности. Мягкие пряди волос спадали на плечи, а их кончики едва заметно завивались. Тонкие и ровные брови чуть взметнулись вверх, глаза сияли ясностью и живостью, а гладкое, нежное лицо было совершенно безупречным.

Её полные алые губы слегка приподнялись в уголках, являя миру естественную улыбку. Казалось, эта улыбка способна растопить окружающий холод, принося с собой безграничное тепло и умиротворение. Она невольно заставляла каждого прочувствовать её обаяние и душевное расположение.

Интересно, насколько сильно живой человек отличается от фотографии? Пэй Цин вглядывалась в снимок, размышляя: будь эта девушка кем угодно, но не Цинь Ваньжоу, её внешность полностью соответствовала бы требованиям к идеальной партнерше. Жаль только, что она — Цинь Ваньжоу...

Опустив взгляд ниже, Пэй Цин добралась до последней строчки: Согласно расследованию, никогда ни с кем не встречалась, в настоящее время свободна.

Увидев эту строку, Пэй Цин немало удивилась. Судя по внешности и рассказам дедушки о характере, Пэй Цин всегда полагала, что у Цинь Ваньжоу полно поклонников и за её плечами наверняка имеется немалый опыт отношений. Кто бы мог подумать, что она, как и сама Пэй Цин, абсолютная одиночка с рождения. В сердце невольно пробудился интерес к Цинь Ваньжоу.

Дочитав до конца, Пэй Цин положила досье на стол, составив для себя общее представление о Цинь Ваньжоу. Вспомнив, что сегодня ей еще нужно договориться о времени с семьей Цинь, она мысленно подобрала слова, взяла со стола телефон, отыскала в записной книжке номер Цинь Яня и нажала на вызов...

— Алло, кто это? — раздался в трубке низкий, бархатный голос. Пэй Цин заговорила:

— Дядя Пэй, это я, Пэй Цин. Прошу прощения, что звоню в такое время и отвлекаю вас от работы.

Цинь Янь слегка удивился — он никак не ожидал звонка от Пэй Цин:

— Ничего страшного, ничего. Цинъэр, это ты? Зачем ты мне позвонила?

Обменявшись дежурными любезностями, Пэй Цин сразу перешла к делу:

— Видите ли, в какое время сегодня будут свободны вы с тетей? Я бы хотела нанести визит вежливости и приехать к вам вместе с дедушкой. Скажите, когда вам будет удобно, и я передам дедушке.

Услышав это, Цинь Янь мысленно всё понял. Гадая, какими же словами Дядя Пэй сумел убедить Пэй Цин, он немного подумал и ответил:

— Может быть, сегодня вечером? Сегодня в восемь вечера Роу-эр как раз вернется домой с работы. Приезжайте с дядей поужинать, я попрошу тётю встать к плите и приготовить что-нибудь вкусненькое, оцените её стряпню.

— Хорошо, тогда в восемь вечера мы с дедушкой будем у вас вовремя. Ну что же, не буду больше отвлекать вас от работы.

Добившись своего и еще немного пообщавшись, они повесили трубку.

Закончив разговор, Пэй Цин призадумалась, а затем всё же набрала дедушку, чтобы предупредить его и заодно избавить от риска забыть про свадебные подарки. Вызов пошел, и едва он соединился, раздался голос старика:

— Чего тебе? В рабочее время — и не занимаешься своими обязанностями, зачем звонишь старому человеку?

Пэй Цин помассировала виски, унимая головную боль, и произнесла:

— Вы случаем не забыли, что сегодня мы идем делать предложение семье Цинь? Я договорилась с дядей Пэем на восемь вечера, мы едем к ним на ужин, тетя будет готовить. Дедушка, а ты подарки для сватовства уже подготовил?

Пэй Тяньмин со смешком ответил:

— Ого, отлично, просто отлично! Кулинария Сяо Вана превосходна, так что сегодня нам посчастливится отведенного отменного угощения. — А затем добавил: — Насчет моих дел можешь не беспокоиться, я поручил дворянину Чжану заняться этим заблаговременно, всё до последнего подношения будет на месте!

Услышав это, Пэй Цин успокоилась:

— Хорошо, спасибо вам. После работы я заеду за вами в особняк.

Положив трубку, Пэй Цин поднялась с места и направилась в небольшое подсобное помещение при кабинете. Толкнув дверь, она увидела ряды аккуратно расставленных винных шкафов. Подойдя к одному из них, она открыла дверцу, достала стоявшую на самой верхней полке бутылку французского красного вина Романе-Конти, уложила её в подарочный пакет и вынесла на журнальный столик в кабинете.

Она собиралась захватить его сегодня с собой в семью Цинь. Раньше старик рассказывал ей, что супруги Цинь оба большие любители красного вина, так что она решила сыграть на их предпочтениях. Вино это стоило баснословных денег, а урожай того года отличался крайне малым объемом и невероятной редкостью; Пэй Цин не сомневалась, что оно им понравится. К тому же этот подарок наглядно продемонстрировал бы её искренность — сначала проявить уважение и лишь потом переходить к делам, что помогло бы расположить их к себе и облегчило бы осуществление её планов.

http://bllate.org/book/28617/3459034