Готовый перевод Divorce Me in Six Months Spring to Summer / Развод через полгода: Сделка, ставшая любовью: Глава 8

Пэй Тяньмин тяжело вздохнул и произнес: Я понимаю тебя, Цинъэр. Все, что ты делаешь, ты делаешь ради Корпорации Пэй. Но Семья Цинь… дедушка действительно не может остаться в стороне. Кто угодно может поглотить Корпорацию Цинь, но только не Корпорация Пэй. Перед тем как старый Цинь скончался, я дал слово, что буду оберегать их семью. Дедушка не может нарушить обещание. И еще…

Пэй Тяньмин смотрел на Пэй Цин, и в его глазах светилась нежность. Пэй Цин, встретившись с этим взглядом, не поняла, в чем дело. С тех пор как она поступила в университет, дедушка редко смотрел на нее так — будто она все еще маленькая девочка. Пэй Цин в замешательстве спросила: Что еще?

Пэй Тяньмин улыбнулся: Есть еще одна хорошая новость. Роу-эр согласилась выйти за тебя. В этот раз Корпорация Пэй не только инвестирует в Корпорацию Цинь, но мы еще и породнимся. Ты уже не ребенок, пора бы вам с Роу-эр узаконить отношения, устроить личную жизнь, и тогда мой долг будет выполнен.

— Вы… вы сейчас шутите? Я еще даже не согласилась инвестировать в Корпорацию Цинь, а вы уже хотите, чтобы я женилась на Цинь Ваньжоу? Какое мне дело до того, что она согласилась? Я сама еще не давала согласия на этот брак! Дедушка, это уже ни в какие ворота не лезет! Долг выполнен? Кто вообще возложил на вас этот долг? Мне не нужно, чтобы вы что-то за меня решали!

Пэй Цин всегда была холодной и невозмутимой, но в этот момент ее маска дала трещину. На лице читалось полнейшее изумление, словно она услышала сказку.

Пэй Тяньмин ответил: Чего ты так кипятишься? Я еще не договорил. Дедушка желает тебе только добра. С твоим-то холодным характером, какая девушка или юноша смогут тебя вытерпеть? Я считаю, что Роу-эр — отличная партия. Я знаю ее с детства, она замечательная девушка: мягкая, понимающая, к тому же красавица. Когда вы начнете проводить время вместе, ты обязательно к ней привяжешься. Я много раз предлагал это, и только сейчас Роу-эр дала согласие. Не будь неблагодарной. Разумеется, если ты согласишься, дедушка сделает тебе подарок!

Пэй Цин чувствовала полное бессилие: Никакой подарок не стоит того, чтобы ради него жертвовать личной жизнью! Дедушка, давайте закроем эту тему, я не соглашусь!

Пэй Цин решила пойти на уступки и, смягчив тон, сказала: Раз ваша цель — чтобы я помогла Семье Цинь, так и быть. Завтра я созову совещание в компании и обсужу это. Я что-нибудь придумаю, но о женитьбе больше не заговаривайте.

— Тридцать процентов акций Корпорации Пэй. Если ты согласишься, дедушка подарит их вам в качестве свадебного подарка.

Пэй Тяньмин уверенно смотрел на Пэй Цин: Подумай хорошенько, хочешь ты этого или нет? Я прошу тебя жениться не для того, чтобы ты помогла Семье Цинь. Я просто хочу, чтобы ты нашла себе спутника жизни. Нельзя же думать только о работе и в итоге остаться в полном одиночестве. У меня сердце болит, когда я об этом думаю.

Пэй Тяньмин прекрасно знал, что нужно его внучке прямо сейчас, и понимал, что на нее нельзя давить — только действовать мягко. Сыграв на чувствах, он попал прямо в цель. Он был абсолютно уверен, что Пэй Цин согласится!

Еще секунду назад она с пеной у рта клялась, что ни за что не согласится, а теперь ситуация перевернулась. Даже несмотря на то, что Пэй Цин много лет вращалась в деловых кругах и видела всякое, сейчас она не могла не колебаться.

Согласиться — значит пойти на попятную, но отказ означал упущенную возможность. Акции всегда были тем, чего Пэй Цин жаждала больше всего. С того момента, как она возглавила Корпорацию Пэй, у нее было лишь тридцать процентов акций.

Старик держал у себя шестьдесят процентов, а оставшиеся десять принадлежали старым сотрудникам, которые когда-то помогали Семье Пэй поднимать бизнес. Раньше любой новый проект корпорации требовал одобрения деда. У Пэй Цин было слишком мало акций, у нее не было решающего голоса, поэтому ее руки были связаны. Особенно болезненным стал случай с попыткой наладить собственное производство: дед не дал согласия, и проект заглох. С тех пор Пэй Цин еще острее осознала важность контроля над акциями.

Это был единственный шанс получить реальную власть в Корпорации Пэй. Конечно, рано или поздно акции деда все равно перешли бы к ней, но кто знает, сколько лет еще пройдет? А все это время она будет связана по рукам и ногам, не в силах развернуться и развивать корпорацию так, как она сама того хочет!

Долго размышляя, Пэй Цин посмотрела на деда. Ей было неловко сразу сказать Да, поэтому она произнесла: Не знаю, отдыхают ли сейчас господин Цинь и его супруга… — Пэй Цин взглянула на часы и добавила с сомнением: — Девять с половиной вечера, еще не слишком поздно. Дедушка, может, вы съездите со мной сейчас, чтобы сделать предложение?

— … — Пэй Тяньмин потерял дар речи, глядя на внучку. Он предполагал, что она согласится, но не ожидал, что она будет так спешить свататься!

— Куда ты так торопишься? Разве на сватовство не нужно подготовить подарки? Семья Пэй не может ударить в грязь лицом. Завтра сама позвонишь в Семью Цинь и договоришься о времени, а подарками займусь я. Тебе не нужно об этом беспокоиться.

Пэй Цин оставалось только кивнуть. Подумав, она решила уточнить: Дедушка, вы уверены, что как только я соглашусь, вы передадите тридцать процентов акций?

— Пэй Тяньмин никогда не бросает слов на ветер! Но акции я переоформлю только через полгода после того, как вы распишетесь. Боюсь, получив их, ты передумаешь идти в ЗАГС! — строго ответил Пэй Тяньмин.

Пэй Цин успокоилась и ответила: Хорошо, договорились. Будьте спокойны, я зарегистрирую брак с мисс Цинь. Завтра свяжусь с ними, а сейчас не буду вам мешать отдыхать. Я пойду.

Черный Лексус выехал из особняка. Пэй Цин вела машину, погруженная в свои мысли, затем включила аварийную сигнализацию и припарковалась на обочине.

Она набрала номер. Гудки… на третьем раздался ответ: Алло? Пэй Цин? Что-то случилось в столь поздний час? — раздался голос Цзи Яньсинь.

Пэй Цин сказала: Яньсинь, мне нужно, чтобы ты поработала сверхурочно. Помоги мне собрать информацию о Цинь Ваньжоу. Мне нужно подробное досье, желательно к завтрашнему утру, чем быстрее, тем лучше. Остальное обсудим завтра при встрече.

Услышав это, Цзи Яньсинь подавила возникшие вопросы и ответила: Хорошо, сейчас займусь.

Звонок оборвался. Пэй Цин через стекло посмотрела на Особняк Чэньси на вершине горы, завела двигатель и поехала вниз.

http://bllate.org/book/28617/3459032