Готовый перевод Divorce Me in Six Months Spring to Summer / Развод через полгода: Сделка, ставшая любовью: Глава 6

Кроме того, дедушка Пэй прав: раз есть госпожа Пэй, Чжан Ши не посмеет посягать на меня. Это к лучшему.

Супруги Цинь переглянулись, и Цинь Янь произнес:

— Раз у Роу-эр есть собственное решение, мы уважаем ее выбор.

В уголках глаз Пэй Тяньмина затаилась явная улыбка, выражающая радость в сердце, и он довольно сказал:

— Хорошо-хорошо, раз Роу-эр согласна, остальное предоставьте мне, старому чудаку. Не беспокойтесь, это к лучшему.

Завершив разговор, делегация Семьи Цинь попрощалась со стариком, села в машину и покинула Особняк Чэньси.

Глядя на удаляющийся автомобиль, Пэй Тяньмин повернулся, вернулся к дивану, сел, отпил глоток чая и распорядился:

— Старик Чжан, позвони Цинъэр, пусть вернется нанконечек, скажи, что я жду ее за ужином.

Старик Чжан ответил:

— Слушаюсь, председатель Пэй, я сию минуту позвоню госпоже.

Ближе к вечеру лучи заходящего солнца отразились в стеклах, и закатное зарево проникло в гостиную. Сидящий на диване старик задумчиво смотрел на стекло, словно что-то замышляя...

Черный представительский седан плавно катил по извилистой горной дороге, спускаясь с вершины. По мере того как машина приближалась к подножию, дорога становилась все ровнее, а скорость — стабильнее.

В салоне Ван Си и Цинь Ваньжоу сидели рядышком на заднем сиденье. Выехав из Особняка Чэньси, Цинь Ваньжоу заметила у матери на лице выраженное напряжение: брови сошлись на переносице, а морщины на лбу выдавали внутреннюю тревогу.

Видя, что мать хочет что-то сказать, но не решается, Цинь Ваньжоу поняла, что та переживает за нее и ищет подходящий момент.

Посмотрев на мать, Цинь Ваньжоу произнесла:

— Мам, что-то случилось? Говори смело.

Цинь Янь бросил через зеркало заднего вида взгляд на сидевших сзади жену и дочь и заговорил:

— Ты ведь переживаешь за Роу-эр? Девочка выросла, у нее есть свое мнение, нам тоже пора научиться отпускать поводья.

Ван Си ответила:

— Эту истину я понимаю, но Роу-эр, вы с Пэй Цин никогда прежде не общались, а раньше при любом упоминании она всегда отказывалась. Почему же сегодня ты вдруг согласилась на этот брак по расчету?

Скажи маме правду, дело случайно не в Корпорации Цинь? Ты чувствуешь, что наша семья слишком многим обязана старику, и поэтому согласилась выйти замуж за Пэй Цин?

Догадавшись, что ее раскусили, Цинь Ваньжоу смущенно протянула:

— Мам...

Ван Си взяла Цинь Ваньжоу за руку и заговорила:

— Не принуждай себя. Хотя мы с папой всегда уважали твой выбор, если ты согласилась ради Корпорации Цинь, мы не допустим этого брака. Будь то Чжан Ши или Пэй Цин, мама хочет, чтобы Роу-эр обрела истинное счастье, а не приносила себя в жертву.

Цинь Янь кивнул:

— Твоя мама права, завтра папа поедет к дяде Пэю, извинится и во всем честно разберется.

У Цинь Ваньжоу покраснели глаза. Поняв, что родители искренне переживают за нее, опасаясь опрометчивого шага, и думают о ее благополучии, она сдержала слезы и ответила:

— Папа, мама, вам не о чем беспокоиться. Сначала я действительно согласилась ради дедушки Пэя из-за Корпорации Цинь, но потом, подумав хорошенько, я поняла, что союз с Корпорацией Пэй принесет больше пользы, чем вреда, как для Корпорации Цинь, так и для меня лично.

Я и раньше слышала о Пэй Цин, кое-что знаю о ней: никаких дурных слухов, она не избалованный мажор, к тому же обладает и способностями, и безупречной внешностью. Выйти за нее замуж — на самом деле неплохой выбор. По сравнению с Чжан Ши и прочими мажорами из других корпораций, она намного лучше...

Услышав слова Цинь Ваньжоу, Ван Си успокоилась и сказала:

— Верно, я и сама на встречах с другими дамами то и дело слышу, как они хвалят Пэй Цин.

Среди золотой молодежи Цзянши она действительно выдающаяся личность. Рано потеряла родителей, но дедушка Пэй воспитал ее на славу. Все только и говорят о том, какому же сыну или дочери посчастливится связать себя узами брака с наследницей Корпорации Пэй!

Услышав это, Цинь Янь с улыбкой заметил:

— Выходит, наша семья обрела счастье в несчастье и заполучила такого великолепного зятя. Теперь, когда твоя мама будет ходить на встречи, ее, пожалуй, просто атакую вопросами.

Ближе к вечеру в офисе генерального директора в небоскребе Корпорации Пэй разлился мягкий теплый свет. Освещение создавало уютную и вместе с тем умиротворенную, сосредоточенную атмосферу во всем пространстве.

Сидя за просторным письменным столом, Пэй Цин сосредоточенно, с хмурым выражением лица разбиралась со сложными рабочими вопросами, а ее пальцы проворно стучали по клавиатуре.

Звонок мобильного телефона нарушил тишину кабинета.

Пэй Цин прервала работу, слегка нахмурившись от того, что ее отвлекли, и ощутив легкое раздражение. Она быстро взяла со стола телефон и, взглянув на экран, где высветился знакомый номер из фамильного поместья, почувствовала, как во взгляде мелькнула тень. Похоже, слова Яньсинь оказались пророческими.

Нажав на кнопку приема вызова, она услышала из динамика:

— Госпожа, председатель Пэй велел передать, чтобы вы сегодня вечером заехали в особняк и составили ему компанию за ужином.

Пэй Цин нарочито холодно произнесла:

— Старик Чжан, передайте дедушке, что я сегодня засиделась допоздна и никак не смогу приехать, давайте в другой раз.

— Это... — в голосе старика Чжана послышалось замешательство. — Госпожа, у председателя Пэй, судя по всему, к вам серьезное дело, вам лучше все-таки приехать.

— Вернуться-то я могу, но вы хотя бы в общих чертах обрисуйте ситуацию, чтобы я была готова к чему готовиться, верно ведь, старик Чжан? — как бы между делом бросила Пэй Цин.

Старик Чжан замялся:

— Госпожа, не ставьте меня в неловкое положение. Могу лишь сказать, что сегодня в гости к председателю заглядывала Семья Цинь, а остальное узнаете от него самого, когда приедете.

Пэй Цин холодно усмехнулась:

— Ну разумеется, теперь всё ясно. Я возвращаюсь.

Сбросив вызов, Пэй Цин положила телефон на стол. Ее взгляд стал холодным и острым, словно лезвие ножа, в нем не осталось ни тепла, ни намека на сочувствие.

— Похоже, снова затевается какая-то возня. Эта Семья Цинь только и делает, что доставляет мне хлопоты.

Пэй Цин ритмично постучала пальцами по столешнице — это была ее привычка во время раздумий. В ее голове созрело решение: помогать Семье Цинь она не намерена, а на сегодняшнем званом обеде-ловушке от дедушки придется действовать по обстановке!

Взяв с вешалки пиджак и надев его, она вышла из кабинета. Легко зажав в пальцах ключи, она спустилась на парковку и остановилась возле скромного лексуса.

Эта модель отличалась неожиданно консервативным, неброским дизайном экстерьера, совершенно не вяжущимся со статусом и состоянием Пэй Цин. Наверное, никому и в голову бы не пришло, что эта непритязательная машина принадлежит генеральному директору ведущего предприятия Цзянши.

http://bllate.org/book/28617/3459029