Готовый перевод Post-Apocalyptic Survival with My Cub / Тихая гавань в апокалипсисе: Папа, сынок и конец света: Глава 15

Маленькая организация? Тогда дело решится проще, по крайней мере, не останется бесконечных неприятностей. Цзи Шо уже примерно представлял, что и как.

Брат Цзи, что нам теперь делать? — спросил Фан Циншэн, настроив мини-бота на направленное отслеживание, после чего ему больше не нужно было управлять приборами.

Подойдем еще ближе и посмотрим, желательно — чтобы разглядеть, какие у них Сверхспособности, — ответил Цзи Шо Фан Циншу, а затем обратился к остальным: — А вы что думаете? Есть идеи?

Вот бы избавиться от них тихо и незаметно, — предложила Е Юйсинь.

Тихо и незаметно? Каким образом можно заставить человека исчезнуть бесследно?

Цзи Шо тоже задумался над этим. Сейчас их боевая мощь была недостаточной, и самым надежным способом было бы сделать так, чтобы враги тихо погибли на расстоянии.

Подождите меня здесь минуту, — Цзи Шо решил заглянуть в Пространственный магазин, чтобы проверить, нет ли там чего-нибудь подходящего.

Чжоу Цишэн увидел, что Цзи Шо поднимается, и поспешно спросил: Брат Цзи, ты куда?

Ищу что-нибудь, что поможет тихо с ними покончить, — не задумываясь ответил Цзи Шо.

Я же просто так ляпнула, ты чего это всерьез? — Е Юйсинь тоже попыталась его остановить.

Может, и вправду найдется способ.

Цзи Шо не хотел просматривать Пространственный магазин на глазах у всех, поэтому решил спуститься в подземную лабораторию.

Заставить группу адептов способности бесшумно заглотить наживку — задача не из легких. Перерыв весь Пространственный магазин вдоль и поперек, Цзи Шо обнаружил всего лишь одну подходящую вещь.

Это был гриб, чьи споры при распространении вызывали галлюцинации у вдыхающих их людей или животных, а отравление в диком лесу — штука смертельно опасная.

Обычно выброс спор продолжается два-три дня, но за это время вырастают новые грибы, и цикл повторяется снова и снова. Если те люди попадутся, им придется ой как несладко, даже если удастся выжить.

В описании говорилось, что этот гриб способен расти в экстремальных условиях и неприхотчив к климату, цепляясь главным образом за древесные стволы и лианы.

Тогда все проще простого. На улице сейчас лютый мороз, главное, чтобы они вообще могли прорасти. Даже если отравить их насмерть не получится, заставить их заблудиться на несколько часов посреди снежной бури — тоже неплохой результат.

Цзи Шо обменял немного спорового порошка и, вернувшись в гостиную, попросил Фан Циншэна с помощью Чи Ша рассеять его вокруг мест, где крутились эти два отряда. На ходу он сочинил ложь, сказав остальным, что это экспериментальный образец, подаренный ему бывшим старшим сокурсником по лаборатории.

Оставалось только ждать, пока грибы прорастут.

Два дня спустя грибы дали всходы, как и предсказывал Цзи Шо. Самые крупные из них были размером с ногти на ногах, и заметить их без пристального внимания было просто невозможно.

В этот момент они безмолвно делали свое дело. Грибы росли очень быстро, а по мере созревания выстреливали спорами, чтобы продолжать укореняться и прорастать.

Отряд, застрявший в лесу, последние несколько дней то и дело добывал зомби-животных да парочку волков и ужасно этим гордился.

Те волки пытались спасти волчонка, который уже почти не мог подать голос от усталости, но стая все равно не сдавалась и каждую ночь нападала на людей.

Среди волков попадались мутировавшие особи, но уровень Сверхспособностей в человеческом отряде был выше, поэтому звери ничего не добивались своими атаками.

В мире, где цивилизация неуклонно скатывалась обратно к первобытным временам, люди по-прежнему занимали доминирующее положение, находясь на вершине пищевой цепи.

Волки — очень сплоченные животные, особенно ревностно защищающие потомство, но способности этих людей оказались слишком сильны, и стая им не ровня. Так обе стороны и застряли в паритете.

Пока в эту ночь грибы не созрели. Все восемь членов отряда попали под удар в полном неведении. Двое из них отравились и словно безумные начали метаться и бесноваться по лесу, и остальные участники не могли их удержать.

Шум поднялся немалый и привлек нападение других зверей-адептов. Зазнавшийся отряд из восьми человек оказался застигнут врасплох внезапным поворотом событий, и приходить в себя было уже поздно.

Стая волков воспользовалась моментом и увела волчонка. Волки оказались сообразительными: заметив странности в поведении людей, они не стали лезть на рожон ради мести, а просто спасли малыша и отступили.

Теперь тому отряду было уже не до волков: не понимая, что за беда стряслась в лесу, они хотели лишь поскорее увести двух товарищей, начавших страдать галлюцинациями.

Но разве это было так просто? Лес становился все глубже и дремучее. Цзи Шо и остальные, наблюдавшие за происходящим через камеры слежения, видели, как звери гонят этот отряд все дальше в девственную чащу, и понимали, что жить им осталось недолго.

Стоит признать, порой животные бывают весьма умны и отлично понимают пользу командной работы против общего врага.

Некоторые члены того отряда от галлюцинаций начали убивать друг друга, другие сбились с пути и сгинули в первобытном лесу безвозвратно. Из восьми человек в живых осталось только двое.

Те двое, что не отравились, насмотревшись на буйное помешательство товарищей, едва не лишились рассудка от страха и принялись палить вокруг разрушительными Сверхспособностями. Когда же они выбились из сил, их разорвала волчья стая.

Восемь самоуверенных людей сгинули тихо и незаметно. Никто из людей Цзи Шо не испытывал ни капли сочувствия к их участи — жалеть врага равносильно вреду для самого себя, к тому же они не заслуживали жалости.

Цзи Шо предположил, что последние двое уцелели либо потому, что их Ментальная сила была выше уровнем и уберегла от яда, либо они тоже успели отравиться, но волки растерзали их раньше, чем отрава успела подействовать.

А тем временем отряд из семи человек, околачивавшийся у ворот фермы, тоже услышал шум в лесу.

Они все это время шарили по опушке, поэтому споры их не задели. Услышав переполох, они бросились вглубь леса, но никак не ожидали, что не только не спасут товарищей, но и сами окажутся на краю гибели.

Двое из этого отряда, стоило им войти под полог леса, ночью были досуха выпиты какой-то неведомой лианой — от них остались лишь две обтянутые кожей тушки. Смерть была до жути жуткой.

Остальные заметили неладное лишь с рассветом. Из семерых членов отряда мгновенно двое ушли на тот свет, да еще столь пугающим образом, так что оставшиеся пятеро места себе не находили от страха.

Главой провозгласивший себя мужчиной попытался сохранить самообладание и бросил подручным: Не паникуйте! Вокруг наверняка буйствует какая-то мутировавшая дрянь, надо просто найти ее и прикончить.

Выяснилось, что лианы, выпивающие человеческую кровь, орудуют по ночам — это Цзи Шо с товарищами выяснили только на следующий день, пересмотрев записи с камер.

Иметь под боком у фермы столь опасное растение — сомнительное удовольствие. Если не избавиться от этих лиан, в будущем они могут стать серьезной занозой в одном месте.

Но сейчас были дела поважнее.

Главное — очнулся Чжуан Хэн.

Глава 15. Травма позвоночника

Первой обнаружила, что Чжуан Хэн пришел в себя, Янь Янь. Малышка каждый день проводила время в медицинском блоке, шепча папочке на ушко секреты, и Цзи Шо никогда ей не препятствовал.

Однако, как говорится, трехлетку из рук не выпускай, за пятилеткой глаз да глаз: Цзи Шо никогда не позволял ребенку надолго уходить из поля зрения взрослых. Сюэ Цзэ ежедневно проводил в медицинской капсуле по пять-шесть часов, так что обязанность присматривать за малышкой целиком легла на плечи самого Цзи Шо.

Сюэ Цзэ каждый день лежал на медицинской койке, вынужденный слушать, как карапуз что-то бормочет и секретничает со своим папашей. От этого монотонного бубнежа жутко клонило в сон, но спать не разрешалось. Так он мучился день за днем, пока понемногу не привык.

Внезапно заметив, что ребенок замолчал, он даже удивился. Но тут малышка взвизгнула от восторга, вскинула крошечные часы-коммуникатор и завопила на всю комнату: Папа, папа! Большой папа очнулся! Большой папа очнулся!..

Сюэ Цзэ резко подскочил на медицинской койке и, даже не успев обуться, помчался к капсуле Чжуан Хэна, взволнованно и суетливо забормотав: Командир, командир! Ты очнулся?!

Ну как? Ничего не болит, нет какого-то дискомфорта?

Заметив, что Чжуан Хэн пытается с трудом приподняться и сесть в капсуле, он поспешно его остановил: Не двигайся пока, подожди, пусть Цзи Шо сначала тебя осмотрит.

Янь Янь рядом тоже вовсю надрывалась от радости: Большой папа! Большой папа...

Сюэ Цзэ подхватил малышку на руки и поднял высоко вверх, показывая Чжуан Хэну: Смотри, это твой сын, правда милый?

Честно говоря, я даже завидую тебе: проснулся — и сразу обзавелся таким чудесным сыном.

Чжуан Хэн моргнул, глядя на ребенка в руках Сюэ Цзэ, и его губы шевельнулись, пытаясь что-то произнести. Но горло словно наждачной бумагой продрали — голос звучал хрипло и сухо.

Он пролежал слишком долго, во рту пересохло, а голос сделался до того хриплым, что разобрать слова было трудно.

Заметив, что Чжуан Хэн охрип, а воды в медицинском блоке не оказалось, Сюэ Цзэ опустил Янь Янь на пол и собрался сходить принести ему попить.

Обитатели фермы, услышав системное оповещение, гурьбой бросились в медицинский блок. Сюэ Цзэ на выходе как раз столкнулся с ними и вернулся назад вместе со всеми.

Цзи Шо, подойдя к капсуле Чжуан Хэна, вдруг растерялся. Он застыл, безучастно уставившись на него, и лишь когда Чжуан Хэн ободряюще изогнул уголки глаз, вспомнил, что должен немедленно провести осмотр.

Результаты сканирования AE086 подоспели быстро: сквозное ранение в области живота повредило спинномозговые нервы, из-за чего тот вряд ли сможет самостоятельно встать и ходить в ближайшее время.

Увидев такие показатели, Цзи Шо нахмурился. Ситуация оказалась даже хуже, чем он предполагал.

Заметив нахмуренное лицо Цзи Шо, Чжуан Хэн сразу понял, что дело швах. Он и сам уже почувствовал это: его нижняя половина тела полностью онемела и не подчинялась воле.

Но Цзи Шо не собирался сдаваться и принялся обсуждать с системой в своей голове варианты лечения. Он верил, что эта система из высокоразвитой цивилизации непременно найдет выход.

Даже если здешний уровень медицины не позволял восстановить поврежденные спинномозговые нервы, AE086 — продукт внеземных технологий, и в Системном магазине наверняка найдутся препараты, способные поставить Чжуан Хэна на ноги.

План лечения, предложенный AE086, оказался на удивление прост: в Системном магазине имелась особая трава, способная восстанавливать нервную ткань. Принимать ее следовало трижды в день, и она возвращала нервам прежнюю работоспособность. Если же совместить это с приемом Духовных плодов или регулярным, по пять-шесть часов в сутки, пребыванием в медицинской капсуле для восстановления функций организма (как делал Сюэ Цзэ), то через месяц чувствительность в ногах вернется.

Вот только стоила эта целебная трава баснословно дорого. Ознакомившись с планом системы, Цзи Шо с облегчением выдохнул: пока Чжуан Хэна можно исцелить, он готов отдать за лекарство любые деньги.

Правда, предыдущую партию Духовных плодов они тогда скормили ребятам, а до созревания новой оставалось еще полмесяца. Сейчас придется обходиться одной лишь травой для первоначального восстановления, а когда поспеют Духовные плоды, Чжуан Хэн точно пойдет на поправку.

Увидев, что Цзи Шо наконец закончил осмотр, остальные не выдержали и принялись расспрашивать о его состоянии.

Цзи Шо ответил честно: Повреждены нервы позвоночника, потребуется время на лечение и восстановление.

Услышав это, все внутри словно оборвалось. Разве травмы позвоночника так легко излечимы? Боюсь, это он просто пытался всех успокоить...

Лицо Чжуан Хэна после этих слов мгновенно побледнело. Хоть он и догадывался о худшем, но услышать подтверждение вслух оказалось выше его сил — самообладание изменило ему.

http://bllate.org/book/28614/3458762