Готовый перевод 99 Ways to Fangirl with Prosopagnosia / 99 способов влюбиться, если не различаешь лиц: Глава 11

41

Чэн Цзинь был занят написанием программного кода, когда зазвонил мобильный телефон.

Казалось, он этого даже не заметил.

У Чэн Цзиня была привычка: стоило ему погрузиться в работу, как он полностью переставал воспринимать окружающую обстановку. На самом деле это довольно опасно, но на планете, где жил Чэн Цзинь, подобное являлось распространенной проблемой для большинства людей.

Именно поэтому существовали такие дворецкие, как Лано.

Они могли напрямую проникать в сознание своего владельца, чтобы напоминать о важном: например, о необходимости спастись от надвигающейся катастрофы или восполнить запас энергии в организме.

Однако с тех пор, как Чэн Цзинь стал тем, кем является сейчас, Лано покинул его тело, чтобы не навредить и не спровоцировать случайную смерть. Хотя чип оставался функциональным, Лано все еще находился в стадии отладки и не мог напрямую разговаривать с Чэн Цзинем внутри его сознания.

Телефон звонил уже некоторое время. Лано, исполняя обязанности дворецкого, был обязан напомнить Чэн Цзиню ответить на звонок. Но...

Лано, в конце концов, был высокотехнологичным продуктом, и такая мелочь не могла стать для него препятствием.

Пальцы Чэн Цзиня быстро порхали над клавиатурой, как вдруг он замер и удивленно хмыкнул.

В этот момент вмешался Лано: Телефон звонит.

Чэн Цзинь, не поворачивая головы, бросил: Сбрось. Клавиатура сломалась?

Лано: Звонит Гу Шэнь.

Голос Чэн Цзиня звучал отстраненно: Не отвлекай во время работы… М? Гу Шэнь? Включи громкую связь.

В мгновение ока он вышел из рабочего режима, вновь обретая свой обычный, слегка отрешенный вид.

42

Гу Шэнь уже собирался сбросить вызов, как вдруг на другом конце ответили.

Гу Шэнь на секунду растерялся: Чэн Цзинь?

Собеседник ответил коротким звуком.

Раньше Гу Шэнь колебался. В студенческие годы по самым разным причинам он не заводил отношений. А позже, поддавшись порыву после некоторых событий, он ворвался в индустрию развлечений, куда посторонним вход был заказан. У него и мыслей о любви не было, а насмотревшись на все эти скандалы, он и вовсе охладел к подобным вещам.

С какой-то стороны, Чэн Цзинь был, пожалуй, первым человеком, о ком он задумался в ключе: стоит ли попробовать быть вместе?

Хотя в этом году ему исполнялось всего двадцать шесть, и в глазах многих он был еще молод.

Но, проведя долгое время в шоу-бизнесе и наблюдая за бесконечной чередой все более юных кумиров, Гу Шэнь иногда ловил себя на мысли, что стареет.

Чэн Цзинь был очень молод, и его личность была сплошной загадкой.

Будь на его месте кто-то другой, Гу Шэнь, возможно, даже не обратил бы внимания.

Он — звезда, певец, кумир миллионов фанатов, и желающих быть с ним хоть отбавляй. Были и люди куда более настойчивые, чем Чэн Цзинь.

Вспомнить хотя бы того, кто клялся в любви, а потом пытался утащить его с собой в могилу.

Или тех, кто писал письма, посты и комментарии в соцсетях, грозясь покончить с собой, если он не обратит на них внимание.

Были и попытки похищения.

Или парни и девушки, которые то и дело выпрыгивали из ниоткуда с признаниями в любви.

Или те, кто присылал в его компанию волосы, ногти и прочие части тела.

Гу Шэнь давно привык к такому.

Так почему же именно Чэн Цзинь?

Гу Шэнь слегка поскреб лицо, избегая пытливого взгляда Ли Юя, и тихо сказал: Ничего особенного. Просто вспомнил о тебе, решил позвонить. Ты уже дома?

Чэн Цзинь: М-м.

Гу Шэнь отчетливо услышал в трубке, как тот кому-то сказал: Подключи клавиатуру.

Затем послышался стук клавиш.

Гу Шэнь встрепенулся: Ты не один?

Чэн Цзинь быстро ответил: Нет, я разговариваю с компьютером.

Гу Шэнь опешил, а затем рассмеялся: Как он может тебя понимать?

Чэн Цзинь помолчал, а потом выдавил из себя: Ты усердно потрудился.

Гу Шэнь улыбнулся и уже хотел ответить, что привык к этому, но звукорежиссер жестом показал, что пора начинать.

Гу Шэнь убрал улыбку и сказал: У меня дела, перезвоню позже.

Чэн Цзинь: …М-м.

Положив трубку, Гу Шэнь почувствовал, что Чэн Цзинь явно хотел что-то еще добавить. Но, вспомнив прежнюю прямоту Чэн Цзиня, решил, что просто накручивает себя.

Он покачал головой и с головой ушел в работу.

Его новая песня должна была выйти как можно скорее, поэтому все были заняты до предела.

Запись песни, съемки клипа, а потом еще и продвижение в различных передачах…

43

После завершения звонка Чэн Цзинь нахмурился, глядя на несколько окон на экране монитора.

В одном из них Гу Шэнь в небрежной одежде что-то напевал.

Однако взгляд Чэн Цзиня был устремлен не на него.

Если присмотреться, можно было заметить, что он следит за человеком, который постоянно перемещался.

На экране этот человек был одет в форму, похожую на одежду других сотрудников. Чэн Цзинь не знал, работал ли тот в компании, но его суетливое поведение вызывало подозрения.

Чэн Цзиню было все равно, что происходит в других местах, но Гу Шэнь сейчас находился в здании компании.

Чэн Цзинь понаблюдал некоторое время и, убедившись, что этот человек все время старается избегать остальных, задумался, а затем распорядился: Лано, сможешь имитировать голос сотрудника их компании, чтобы позвонить в отдел охраны?

Он спросил об этом потому, что голос Лано все-таки был синтетическим, с неизбежной механической жесткостью, лишенным эмоциональных оттенков.

Но если кто-то произносил фразу, Лано мог её имитировать. В отличие от обычной записи, Лано был способен повторить интонацию и тембр этого человека, меняя при этом содержание сказанного.

Функция была бесполезной, ею не воспользовался бы даже шпион среднего звена. Любая проверка системы могла её раскрыть.

Но это в обычном мире. Здесь Лано мог стать мастером перевоплощений, свободно играя в сети.

Именно поэтому он с разрешения Чэн Цзиня так развлекался в интернете.

У системы тоже есть свои права.

Лано помолчал, а затем женским голосом, в котором слышались командные нотки, произнес: Как насчет этого?

Чэн Цзинь заметил, что голос все еще немного жестковат, но все же кивнул: Сойдет. Звони в отдел охраны. О, и используй номер владельца этого голоса… А, забудь, просто имитируй пустой номер.

Лано: Выполняю команду… Выполнено.

Чэн Цзинь с удовлетворением наблюдал на экране, как охранники быстро направляются к тому месту, где находился подозрительный человек, и похвалил: Отлично сработало!

…

Исполнительный директор, разговаривавший с подчиненным, заметил, что сигнал его телефона стал каким-то странным, голос собеседника звучал нечетко.

Но, прислушавшись, он понял, что все в порядке.

Бай Юнь нахмурился и тем же тоном произнес: Мне все равно, какие у тебя причины. Ты обязан замять это дело. Если возникнут проблемы — отвечать будешь по всей строгости. На этом всё.

Закончив разговор, Бай Юнь взглянул на телефон и набрал внутренний номер секретаря: Закажи мне новый телефон с хорошим приемом сигнала.

44

Ли Юй сидел на стуле, разговаривая по телефону и время от времени поглядывая на Гу Шэня, который записывал песню внутри студии.

Внезапно дверь открылась, и в нее заглянул охранник.

Ли Юй бросил взгляд на Гу Шэня, убедился, что тот не отвлекся, положил трубку и поднялся навстречу.

Ли Юй: Что случилось?

Увидев, что это Ли Юй, охранник кивнул, а затем жестом пригласил его выйти, чтобы поговорить.

Очевидно, он тоже заметил происходящее внутри.

Ли Юй вышел следом и как раз увидел, как несколько человек ведут под руки рыдающего сотрудника.

Ли Юй: …Даже если его уволили, зачем так убиваться?

Охранник жестом показал коллегам не привлекать внимания и повернулся к Ли Юю: Брат Юй, не подумайте чего. Этот человек — не наш сотрудник. Не знаю, где он раздобыл форму нашей компании, сшил себе такую же и пробрался внутрь. Мы получили звонок и сразу бросились сюда.

Ли Юй нахмурился: Фанат?

Охранник кивнул: Видимо, да. Эх, не знаю, кто затаил злобу на нас, парней. Если бы заметили что-то неладное — просто сказали бы нам. Зачем же докладывать директору Бай? Стоило ли оно того?

Ли Юя не интересовали жалобы охраны. Невыполнение обязанностей есть невыполнение, тут нечего обсуждать. Он спросил: Еще кто-то был?

Охранник покачал головой. В этот момент другие уже заталкивали фанатку в лифт. Мы просматривали камеры — вроде бы она была одна, но так как она подобралась близко к этой зоне, я решил на всякий случай проверить.

Ли Юй кивнул: М-м. Не переусердствуйте, все-таки фанатка.

Хотя проникновение в компанию — поступок серьезный, если компания не будет вести себя осмотрительно, это может вызвать нежелательные слухи.

А была ли она просто фанаткой или кем-то еще — Ли Юя не интересовало.

Ему нужно было отвечать только за Гу Шэня.

Охранник кивнул: Ха, будьте спокойны, мы и пальцем её не тронем. Сразу отвезем в ближайший участок, пусть там проведут воспитательную работу. Гарантирую, тень на репутацию компании не упадет!

Ли Юй кивнул: Занимайся своими делами, по возможности избегай журналистов. Если не получится — звони в пиар-отдел. Я пойду внутрь.

Охранник: Слушаюсь!

45

Когда Ли Юй вошел, Гу Шэнь уже закончил этап работы и что-то обсуждал с музыкальным продюсером.

Ли Юй взглянул на него и спросил у охранника рядом: Все в порядке?

Телохранитель покачал головой.

Ли Юй выдохнул, снова сел на стул и начал пролистывать папку с документами, обзванивая людей по списку.

Гу Шэнь мог отказаться от некоторых предложений, но после этого Ли Юю приходилось разгребать последствия.

Всегда нужно оставлять себе пути к отступлению.

Если бы Гу Шэнь делал эти звонки сам, учитывая его нынешний статус, это выглядело бы немного унизительно. Ли Юй не пытался заставить Гу Шэня «держать марку», он просто не хотел, чтобы другие смотрели на него свысока из-за таких вещей.

Только в случае с ветеранами индустрии Гу Шэнь лично звонил, чтобы объяснить причину отказа.

Хотя все прекрасно понимали, что эта причина — лишь предлог.

Гу Шэнь не любил участвовать в программах, не связанных с музыкой.

В начале карьеры, когда он еще не был популярен, его не так уж часто и приглашали.

Позже, после одного громкого хита, появился Ли Юй. Ли Юй был звездным агентом компании, и его связи были очевидны.

В то время Ли Юй не занимался исключительно Гу Шэнем, у него были и другие артисты. Когда Гу Шэнь отказывался, Ли Юй пропихивал других.

Тогда все думали, что Ли Юй плохо относится к Гу Шэню, никто и подумать не мог, что это была уступка ради Гу Шэня.

Ресурсов в шоу-бизнесе было немного, но Гу Шэнь становился все популярнее, и за всем этим стоял Ли Юй.

Звезда не может добиться успеха в одиночку.

Что же касается того, что думал сам Ли Юй…

Гу Шэнь не знал, и никто другой не узнает.

Сам Ли Юй тоже никогда не скажет.

Впрочем, если бы у Ли Юя не было привычки вести дневник, кое-кто тоже бы не узнал.

Вести дневник — дело хорошее, но писать его в компьютере, пусть даже под множеством паролей, маскировать другими документами, а потом скидывать на флешку и носить с собой…

Перед Чэн Цзинем это все — сущая ерунда.

Все, что касалось Гу Шэня, он обязательно читал.

На этой ноте давайте помолчим пару секунд в память о маленьких секретах Ли Юя.

http://bllate.org/book/28609/3458243