Готовый перевод The Demon Lord Is Unhappy After My Death / После моей смерти Владыка Демонов познал печаль: Глава 14

Юэ Цинин замер.

Шимо произнес:

— Я всё это время скрывал своё присутствие. Мне известно о смерти твоего ученика Сяо Чуаня, о том, что произошло в главном зале, и о гибели твоего ученика Сяо Сяо. Если мне не изменяет память, Сяо Чуань хотел, чтобы ты спас мир, а Сяо Сяо — чтобы ты просто продолжал жить... Неужели ты настолько жесток, что готов предать их веру в тебя и просто уйти из жизни?

Лицо Юэ Цинина залилось слезами.

— Тебе нужно не о смерти думать, — продолжал убеждать Шимо, — а о том, как исполнить их последнее желание. Нет возможности? Создай её! Ты ведь сам говорил, что станешь Супругой Владыки. Вот тогда и представится шанс убить Шэнь Янтая или... изменить его. Всё зависит от усилий человека. Ин-ин, ты должен понимать эту простую истину.

Юэ Цинин не чувствовал уверенности. В руках этого Демонического Владыки Шэнь Янтая он видел лишь смерть, никакого пути к спасению. Он зарыдал, терзаемый болью от того, что оба его ученика пожертвовали собой ради его жизни. Сплетя пальцы, он долго растирал их, пока наконец не перестал всхлипывать и не выдохнул из груди скопившуюся тяжесть.

Он медленно поднял глаза на Шимо:

— Ты прав. Я не должен при первой же беде думать о том, чтобы покончить с собой. Я должен обрести стойкость и взять на себя ответственность.

Приведя чувства в порядок, он наполнил свой взгляд решимостью.

— Шимо... — тихо позвал он.

— М-м? — Шимо ответил ему мягким взглядом.

— У меня... у меня есть Пилюля Любви... — Юэ Цинин отвел глаза, пытаясь скрыть смущение.

— Пилюля Любви? — Шимо замер, глядя на Юэ Цинина с непостижимым выражением лица. — Откуда у тебя такая вещь?

Пилюля Любви... это артефакт, который впивается в Смертельную точку Сердечных Врат и позволяет контролировать чувства и желания жертвы. Тот, в кого она вживлена, начинает видеть галлюцинации и испытывать глубокую, почти болезненную привязанность к хозяину пилюли. Однако, как только хозяин перестает нуждаться в жертве, последнюю ожидает невыносимая мука — сердце словно разрывают на части. Жертва то сходит с ума, то обретает ясность рассудка, и в конце концов умирает, снедаемая нестерпимой болью.

Пилюлю Любви также называли предметом зла. Говорили, что её создал один древний Злой практик, который с помощью этого артефакта стремительно повысил свой уровень культивации и едва не стал богом. Но, как говорится, зло не одолеет праведное: в решающий момент Путь Небес покарал его молнией, уничтожив саму его душу. С тех пор следы Пилюли Любви затерялись.

Юэ Цинин, будучи Бессмертным Владыкой, не должен был иметь дел с подобной скверной. Он получил её, лишь убив одного практика, одержимого похотью. Вероятно, тот практик не справился с силой пилюли, та обратилась против него, лишила рассудка и заставила творить зло, за что он и поплатился жизнью от руки Юэ Цинина.

Выслушав историю о том, как пилюля попала к нему в руки, Шимо вздохнул:

— Не знал, что тебя ждала такая встреча с судьбой. Но почему ты не подумал использовать её раньше?

Губы Юэ Цинина дрогнули, брови нахмурились, и он с горькой усмешкой ответил:

— Я... я не ожидал, что Шэнь Янтай будет использовать настолько грязные методы. Меня загнали в угол, и я тоже был вынужден прибегнуть к подобному...

— Тогда почему ты решил применить её на Шэнь Янтае именно сейчас?

— Я осознал его положение. Он Демонический Владыка, и в скором времени я стану его... — Юэ Цинин запнулся, ему было тяжело произнести это вслух, но он с трудом выдавил: — Я стану его Супругой Владыки.

Теперь он мог использовать Пилюлю Любви, чтобы заставить Шэнь Янтая питать к нему чувства. Затем он сочинит ложь о том, что Демонический Владыка нежно любит и балует свою супругу, и убедит его прекратить преследования последователей Праведного Пути, а в конце — заставить весь Клан Демонов встать на путь добра, научить их ценить жизнь и искренне раскаяться. Даже если этого не удастся достичь полностью, он надеялся, что они хотя бы перестанут убивать, и мир наконец обретет покой.

Юэ Цинин изложил свой план, ожидая ответа Шимо, но тот лишь смотрел на него глубоким, тяжелым взглядом. Юэ Цинин невольно занервничал и опустил глаза.

— Наверное, я слишком самоуверен? В нынешней ситуации я даже себя спасти не могу.

— Нет, твой план хорош. Шэнь Янтай — начало всех этих бед. И если именно он положит им конец, это будет для него своего рода искуплением.

Юэ Цинин повернулся к нему, внимательно слушая. Там, где Юэ Цинин не мог видеть, взгляд Шимо стал холодным, хотя голос остался прежним — нежным и мягким:

— А что ты собираешься делать с ним, когда всё закончится?

Юэ Цинин открыл рот, его брови нахмурились — похоже, он об этом еще не думал. Шимо надавил:

— Ты собираешься воспользоваться им, а потом позволить Пилюле Любви вырвать его сердце, чтобы он, осознав всё в предсмертной муке, умер в невыносимых страданиях?

Юэ Цинин невольно бросил взгляд на Шэнь Янтая неподалеку. Его одежда была разорвана, на лице застыл гнев, а в глазах ещё тлело не угасшее желание. Вспомнив, как этот безумец едва не обесчестил его, Юэ Цинин побледнел. А вспомнив, что тот убил двух его учеников и бесчисленное множество невинных, он почувствовал, как его глаза наливаются кровью от жгучей ненависти.

— Да! Я хочу, чтобы он умер!

Шимо замолчал, глядя на Юэ Цинина так, словно хотел прожечь в нём дыру. Он положил руку на стол и начал бессознательно выстукивать пальцем ритм: тук-тук-тук. Этот звук отдавался в самом сердце Юэ Цинина, вызывая у него невольную дрожь.

— Что с тобой?

Шимо моргнул, мгновенно придя в себя, и, улыбнувшись, покачал головой:

— Ничего. Просто размышлял, как мне лучше помочь тебе в этом деле.

Юэ Цинин вдруг замялся, начал колебаться. Он поглядывал на Шимо, его лицо то краснело, то бледнело, а выражение было полным смятения. Шимо стало забавно наблюдать, как тот несколько раз менялся в лице, то набираясь храбрости, то теряя её. Наконец он рассмеялся:

— Если хочешь что-то сказать — говори прямо.

Юэ Цинин внезапно поднял руку и прикрыл лицо краем рукава. Из-за этой тонкой ткани донесся тихий, неуверенный голос:

— Когда... когда мы совершим Двойное Совершенствование?

Выражение лица Шимо изменилось, став странным. Он смотрел на белые, полупрозрачные уши Юэ Цинина, которые постепенно окрашивались в розовый цвет, и приподнял бровь:

— Но когда Шэнь Янтай чуть не обесчестил тебя, ты ведь звал на помощь?

Лицо Юэ Цинина побелело, губы задрожали. Шимо, наблюдая за его реакцией, продолжил:

— Тебе не страшно?

— Страшно, — Юэ Цинин сделал глубокий вдох.

Собравшись с духом, он слегка выглянул из-за рукава, обнажив тонкие черты лица, опустил глаза и с горечью проговорил:

— Я не желаю этого. — Он поднял взгляд, в котором блестели слезы. — Я не хочу этого с тем демоном Шэнь Янтаем. Он убил двух моих учеников и множество невинных, я ненавижу его до глубины души, а он ещё и принуждал меня...

Он посмотрел на Шимо полными скорби глазами:

— Только сейчас я понял, что в одиночку ничего не добьюсь. Моя последняя надежда — это ты. Соверши со мной Двойное Совершенствование, помоги мне повысить уровень культивации, и вместе с Пилюлей Любви я сделаю всё возможное и невозможное, чтобы убить Шэнь Янтая.

Шэнь Янтай, который, используя личность Шимо, отчетливо слышал всё, что творилось в душе Юэ Цинина, почувствовал, как в нём разгорается яростная жажда убийства.

Глава 18

Он уже приготовился признаться, что он и есть Шимо, чтобы унизить его, а затем убить. Но, вспомнив о яде Цветка Пожирания Духа в своем теле, он почувствовал, как в висках застучала боль. Ему нельзя было вредить Юэ Цинину: без своей культивации тот был не лучше простого смертного и вряд ли мог помочь с противоядием. Он пристально смотрел на Юэ Цинина, его взгляд то вспыхивал, то гас.

Впрочем...

Судя по всему, Юэ Цинин теперь начал полагаться на Шимо.

Ничего. Пусть будет так. Он продолжит играть роль Шимо, приблизится к нему, будет добр к нему. А когда Юэ Цинин влюбится или не сможет без него жить, когда яд будет выведен — он откроет ему всю правду.

А потом убьет его. Разве это не будет куда интереснее? Это добавит хоть немного красок в его скучную жизнь и позволит поразвлечься.

— Брат Шимо? — видя, что тот молчит, Юэ Цинин заволновался, на его лице отразилось беспокойство.

— Хорошо. Я помогу тебе. Когда ты хочешь совершить Двойное Совершенствование?

— После того... как Пилюля Любви окажется в теле Шэнь Янтая. Брат Шимо, что скажешь?

Юэ Цинин отводил глаза, отвечая запинаясь. Опустив руки, он почувствовал, что его ладони взмокли от пота, и, потупив взор, старался не встречаться с Шимо глазами.

Шимо заметил его напряжение и неловкость и мягко улыбнулся:

— Не думай о лишнем. Мы совершаем Двойное Совершенствование лишь ради того, чтобы убить Шэнь Янтая, так что тебе не о чем переживать.

Юэ Цинин поджал губы, чувствуя доброту Шимо, и немного успокоился. Он разжал ладонь, демонстрируя упомянутую Пилюлю Любви. Она была круглой, цвета бронзы, размером с ладонь, напоминала колокольчик, а внизу имела поперечную прорезь.

Шимо по привычке спросил, для чего нужна эта прорезь.

— Это корень страсти Пилюли Любви, с помощью которого она впивается в Смертельную точку Сердечных Врат.

Юэ Цинин направил в пилюлю бессмертную энергию, и раздался щелчок: из прорези на нижней части мгновенно выскочили три острых вертикальных когтя. Шимо подался вперед, присматриваясь, и лишь теперь заметил, что внутри когти были усеяны зазубринами. Стоило им коснуться Смертельной точки Сердечных Врат, как они впивались намертво. Если попытаться вырвать их силой, сердце будет разорвано в клочья. А если хозяин захочет избавиться от жертвы — результат будет тем же: сердце будет вырвано.

— Какая ядовитая штука, — пробормотал Шимо.

Шэнь Янтай считал свой яд Цветка Пожирания Духа достаточно изощренным, но эта пилюля превосходила все ожидания. Представив, как эта вещь окажется в его собственном теле, он невольно посмотрел на Юэ Цинина и вдруг осознал, что этот Первый Бессмертный Достопочтенный тоже был человеком безжалостным.

Он отвел взгляд и, сосредоточившись на пилюле, как бы между прочим спросил:

— А как разрушить действие этой пилюли?

— Жертва должна умереть, только так пилюля будет уничтожена, — ответил Юэ Цинин, серьезно глядя на Шимо.

Услышав это, Шэнь Янтаю едва не захотелось расхохотаться в голос.

Что ж, теперь всё стало проще. В тот день, когда он исцелится от яда, Юэ Цинин умрет. Пилюля Любви не сможет угрожать ему.

Впрочем, с тех пор как он обрел сознание и начал свой путь на вершину, став Демоническим Владыкой, все трудности и опасности научили его предельной осторожности. Он не позволил бы себе оставить рядом даже малейшую угрозу.

Его взгляд упал на Юэ Цинина. Тот поднялся, его руки дрожали, когда он с величайшей осторожностью приставил пилюлю к телу Шэнь Янтая. Как только Юэ Цинин начал творить заклинание, Шэнь Янтай немедленно использовал свою магию, чтобы прервать его, и наложил поверх собственную иллюзию, заставив Юэ Цинина поверить, что он успешно вживил Пилюлю Любви в тело Шэнь Янтая.

http://bllate.org/book/28607/3458068