Готовый перевод The Demon Lord Is Unhappy After My Death / После моей смерти Владыка Демонов познал печаль: Глава 10

Мы такие бесполезные… Сяо Сяо смотрел на Бессмертного Владыку, который плакал навзрыд, и слёзы сами собой катились из его глаз.

Мы ведь должны были помочь Бессмертному Владыке, почему… вместо этого мы навредили ему… из-за нас Бессмертный Владыка чуть не подвергся бесчестию…

Всё хорошо, всё хорошо, Юэ Цинин хотел произнести эти слова, но не мог издать ни звука.

Самое тяжелое горе лишает человека голоса.

Плача, он поднял дрожащую руку, чтобы коснуться прекрасного лица Сяо Сяо. Он поглаживал его пальцами, пытаясь стереть кровь и грязь с его кожи, но как ни старался, не мог оттереть.

Бессмертный Владыка… не плачьте… в царстве мертвых… мертвых… меня всё равно… всё равно защищает старший брат Сяо Чуань…

Стоило ему упомянуть Сяо Чуаня, как сердце Юэ Цинина сжалось от еще более невыносимой боли. В этот момент Сяо Сяо внезапно забился в судорогах, изо рта у него хлынула кровь, и вскоре она залила его целиком.

Не уходи от меня… Не уходи от меня…

Губы Юэ Цинина беззвучно шевелились, повторяя эти слова, но Сяо Сяо, побившись в агонии еще несколько мгновений, постепенно затих.

Он умер.

Стоило оборваться его дыханию, казалось, будто и Юэ Цинин последовал за ним — он больше не плакал и не кричал, словно лишился души.

И когда все вокруг уже решили, что с ним что-то случилось, он вдруг со злостью бросился в атаку на Шэнь Яньтая.

Взгляд Шэнь Яньтая холодно блеснул, и он отбросил Юэ Цинина ударом ладони.

Сейчас ты начисто лишен рассудка и вовсе мне не ровня.

Пх…

Юэ Цинин выплюнул кровь, и ненависть в его глазах пылала так ярко, что Шэнь Яньтай невольно содрогнулся.

Ты… — прерывисто выговорил Юэ Цинин, захлебываясь бесконечными обвинениями: — Ты… ты же обещал мне… обещал… что не тронешь Сяо Хэ и Сяо Сяо! Что не тронешь Сяо Хэ и Сяо Сяо!

Совершенно потеряв всякое приличие, Юэ Цинин зарыдал в голос. Его Сяо Сяо, его Сяо Чуань — дети, которых он выкормил и вырастил с таким трудом, — почему они погибли прямо у него на глазах!

Это он не смог их защитить, это он, во всем виноват он, он должен умереть!

В глазах Юэ Цинина вспыхнуло стремление умереть, и он взмахнул рукой, собираясь ударить себя по макушке!

Глава 13

Да ты бессовестный упрямец, Юэ Цинин!

Шэнь Яньтай, который уже давно был начеку, едва не взбесился от злости.

С недобрым выражением лица он уставился на Юэ Цинина, мертвой хваткой вцепившись ему в запястье с такой силой, что послышался хруст трескающихся костей.

Стоит случиться беде, как ты сразу лезешь в петлю! У тебя же остался еще один ученик!

Юэ Цинин уже давно был мертв сердцем, и эта боль казалась ему пустяком. Но когда он услышал, что у него остался еще один ученик, его глаза дрогнули, а на дне зрачков заплескалась бесконечная скорбь.

Отпусти меня, ты, демон.

Юэ Цинин уронил слёзы и отрешенно уставился на тело Сяо Сяо, даже не заметив, что шевелит лишь губами и не издает ни звука.

Глядя на рвущегося покончить с собой Юэ Цинина, Шэнь Яньтай тяжело вздохнул, и на его висках вздулись вены.

Если бы тот не был нужен ему для снятия яда, он бы ни за что не стал столько возиться, уделяя ему столько внимания и спасая его.

Говори!

Шэнь Яньтай сейчас испытывал сильное раздражение. Глядя на безжизненное тело Сяо Сяо, он никак не ожидал, что снова убьет ученика Юэ Цинина.

Впрочем, его вины в этом не было — кто просил этого сопляка нападать на него исподтишка?

В конце концов, тот был лишь незначительным человеком: умер — и ладно, ему нужен был только Юэ Цинин.

Видя, что Юэ Цинин долго не произносит ни слова, Шэнь Яньтай тут же опустил взгляд и заметил, что тот неизвестно когда успел достать кинжал и собирается вонзить его себе в живот.

Ты… просто невыносим!

Глаза Шэнь Яньтая покраснели, руки сами собой сжались сильнее, и с несколькими хрустящими звуками запястье Юэ Цинина действительно было сломано!

Одним пинком он отбросил кинжал в сторону и, сдерживая ярость, процедил: — Что нужно сделать, чтобы ты наконец перестал пытаться покончить с собой?

Юэ Цинин был совершенно глух к любым словам, он думал лишь о том, чтобы покончить со всем разом — возможно, тогда ему не придется терпеть боль утраты учеников.

Видя, что все его попытки умереть пресекаются Шэнь Яньтаем, Юэ Цинин больше не желал тратить время на уговоры и, неизвестно откуда вытащив яд, широко открыл рот, собираясь залить его внутрь.

Шэнь Яньтай до боли заскжетал зубами, его брови сошлись на переносице, а в глазах залегла тяжелая, мрачная злоба.

Твой ученик сам хотел меня убить! Разве я был неправ, защищая себя и убив его?!

Он изначально был демоном, лишенным семи чувств и шести желаний, и уж тем более не умел сдерживать руку — давать отпор при малейшей опасности вошло у него в привычку.

Глядя на молчаливого, роняющего слезы Юэ Цинина, он прищурился. Раз он зашел так далеко, остается надеяться, что тот окажется сговорчивее.

Юэ Цинин горько усмехнулся и вдруг поднял руку, собираясь влить в себя ци бессмертных и убить себя.

Шэнь Яньтай от злости испустил волну Демонической энергии, но поделать ничего с Юэ Цинином, бывшим их единственным противоядием, не мог.

Как раз в тот момент, когда он лихорадочно соображал, как разрешить эту ситуацию, раздался резкий голос.

Раз Бессмертный Владыка так хочет умереть, так пусть дохнет! Он несет полную ответственность за смерть своего ученика.

Я с таким трудом уговаривал его до этого момента, пытаясь выбить из головы Юэ Цинина дурь о самоубийстве, и что же мелет этот ублюдок?!

Шэнь Яньтай поднял глаза и свирепо уставился на говорившего. Заметив, кто именно подал голос, он помрачнел: это оказался адепт Праведного Пути.

Этот человек запомнился ему: именно он громче всех орал, что Юэ Цинин бесстыден.

Вспомнив, какое жадное выражение появилось на лице этого человека, когда тот впервые увидел Небесную Кость, Шэнь Яньтай кровожадно прищурился.

Что ты сказал?

Цзян Юань бросил презрительный взгляд на потерявшего волю к жизни Юэ Цинина. В его глазах мелькнуло коварство, а с языка слетели слова, призванные смутить умы.

Демонический Владыка Шэнь Яньтай, когда-то ты прославился своей жестокостью и кровожадностью, потому что истребил прежнего Демонического Владыку. Теперь же сам Первый Бессмертный Достопочтенный оказался у тебя в руках, почему ты до сих пор не покончишь с ним?

Глаза Шэнь Яньтая потемнели: — Судя по твоим словам, тебе очень хочется, чтобы Юэ Цинин умер?

Хм, — холодно хмыкнул Цзян Юань. — Посмотри на него, на это ничтожное и падшее создание. Думаю, он уже не сможет оправиться и вряд ли будет способен и дальше нести великое бремя защиты всех живых существ.

По твоему разумению, такой дряхлый старик вроде тебя, которому уже недолго осталось, сможет нести бремя защиты всех живых существ?

Взгляды остальных адептов Праведного Пути скрестились на Цзян Юане, в их глазах плескался гнев.

Звуки счета на чужих счетах — то есть планы Цзян Юаня завладеть Небесной Костью — были слышны им всем!

Я вовсе не это имел в виду. Среди адептов нашего Праведного Пути еще много молодых талантов; пусть они уступают Юэ Цинину в одаренности, но среди них найдутся те, чья воля тверда, и они поведут нас по праведному пути.

Шэнь Яньтай пристально смотрел на него добрую минуту, а затем вдруг рассмеялся — искренне, от души, да так, что у него даже заболел живот.

Впрочем, он быстро унял смех, зловеще покосился на Цзян Юаня, и его голос зазвучал пугающе, словно призыв мстительного духа:

Старик, ты совсем рехнулся? Находясь на территории моего Клана Демонов, ты рассуждаешь о том, как молодые таланты из вашего Праведного Пути поведут вас по праведному пути… Ты… бросаешь мне вызов? Хочешь, чтобы я перерезал всех вас, адептов Праведного Пути?

Все присутствующие праведники синхронно побледнели.

Точно!

Перед ними стоял Демонический Владыка, славившийся своей жестокостью и свирепостью!

Поддавшись искушению Небесной Кости, они додумались наивно вообразить, что им удастся легко его одурачить.

Цзян Юань тоже не ожидал, что Шэнь Яньтай так быстро раскусит его замысел.

Винить стоило его собственную спешку заполучить Небесную Кость. Подождав пару дыханий, он уставился на погруженного в оцепенение, подобного безумцу Юэ Цинина, и лицо его покрылось ледяной маской.

Шэнь Яньтай, так убей же ты Юэ Цинина! Мы, адепты Праведного Пути, больше не признаем его нашим Бессмертным Владыкой!

О? Ты уже раз в который подгоняешь меня расправиться с ним. Неужели всё дело в том, что это отвечает вашим тайным желаниям — чтобы вы могли вырвать у него Небесную Кость и использовать её по своему усмотрению? — произнес Шэнь Яньтай, и с каждым словом его голос становился всё ниже и холоднее.

Чем сильнее они жаждали смерти Юэ Цинина, тем сильнее он хотел оставить его в живых. В его голове зародился крайне занимательный план.

Цзян Юань ощутил легкий укол смертоносной ауры, мышцы на его лице непроизвольно задергались. — К чему ты заговорил о Небесной Кости? Мы в столь преклонных годах уже давно не мечтаем о вознесении и становлении богами!

Вот и чудно, — с улыбкой произнес Шэнь Яньтай, хотя в его глазах не было и намека на веселье. Он грубо дернул Юэ Цинина за руку, не обращая внимания на его качающееся от малейшего движения тело, и изрек с загадочным видом:

Я тоже люблю Небесную Кость, и это прекрасное личико Юэ Цинина мне тоже по душе. С тех пор как тридцать тысяч лет назад я стал Демоническим Владыкой, у меня еще не было ни единой жены. Юэ Цинин — Первый Бессмертный Достопочтенный, а я — Демонический Владыка Клана Демонов. Мы идеально подходим друг другу по положению, и наш брак станет поистине союзом, заключенным на небесах. Что почтенные господа думают об этом?

Едва затихли эти слова, как в главном зале воцарилась мертвая тишина.

Демоны выглядели озадаченными: они ничего не поняли, но в целом уловили, что скоро у них появится Супруга Владыки.

Лица адептов Праведного Пути переливались всеми цветами радуги, выглядя невероятно уродливо.

Какой именно спектакль разыгрывает Демонический Владыка Шэнь Яньтай, они не ведали!

Они знали лишь одно: и Небесная Кость, и Юэ Цинин теперь будут прибраны им к рукам, и подобраться к Небесной Кости станет в стократ труднее!

Первый Бессмертный Достопочтенный выходит замуж за Демонического Владыку — это же открыто заявлять всему миру, что праведность бессильна перед злом! Просто нелепость, верх абсурда!

Переглянувшись взглядами, люди пришли к единому мнению и разом уставились на Юэ Цинина.

Пусть они не могут справиться с Демоническим Владыкой Шэнь Яньтаем, но с Юэ Цинином, полным брешей и охваченным жаждой смерти, они с легкостью справятся!

Едва ли не в тот же миг эти люди бросились в атаку на Юэ Цинина, но Шэнь Яньтай давно раскусил их намерения.

Одним взмахом рукава он превратил вырвавшихся вперед адептов Праведного Пути в кровавые брызги, разлетевшиеся багровыми туманами.

Шэнь Яньтай устроил настоящую бойню!

В конце концов из всех присутствовавших праведников в живых осталось лишь жалкое отребье.

Цзян Юань всё же прожил дольше остальных и был куда хитрее и прожженнее: укрывшись позади всех и оценив текущие перемены и расстановку сил, он мгновенно сообразил, что всё это время Шэнь Яньтай действовал умышленно!

Зачем ты…

Шумно!

Пх…

Стоило Шэнь Яньтаю бросить на него лишь один взгляд, как Цзян Юаня от сокрушительной волны тут же вырвало кровью. Его боевой дух испарился, и теперь он смотрел на Шэнь Яньтая со страхом.

Я оставил вас в живых лишь потому, что вы еще можете пригодиться. Если кто-то из вас изронит хоть звуки и испортит мне всё веселье, я велю вашим душам рассеяться в небытии.

Чудом уцелевшие адепты Праведного Пути послушно забились по углам, боясь даже лишний раз вздохнуть.

Шэнь Яньтай остался весьма доволен происходящим. Выпустив пар в устроенной бойне, он смягчил свое отношение к Юэ Цинину.

http://bllate.org/book/28607/3458064