Готовый перевод The Demon Lord Is Unhappy After My Death / После моей смерти Владыка Демонов познал печаль: Глава 8

Великан, не обращая внимания на панические мольбы члена Клана Демонов о пощаде, с жестокостью вонзил три палки для Тени в его лопатки, череп и ноги. Демон, захлебнувшись от нестерпимой боли, едва не лишился чувств.

Великан же лишь довольно захихикал, а затем принялся орудовать палками: поддевал, подталкивал, дергал из стороны в сторону, заставляя жертву двигаться.

— А-а-а-а-а-а…

Демон закричал от нечеловеческих мук, кровь хлынула, словно водопад, окрашивая землю в алый цвет, а воздух наполнился удушливым запахом сырого мяса.

Лица присутствующих последователей Праведного Пути побелели, а те, чья психика оказалась слабее, тут же стошнило.

Демоны вокруг зашлись в восторженном хохоте.

Юэ Цинин, глядя на то, как великан пронзил тело соплеменника палками и теперь заставляет его танцевать, испытывая немыслимые страдания, содрогнулся от ужаса.

Он не сводил глаз со Сяо Сяо, который от испуга совершенно потерял рассудок, и сердце Юэ Цинина мгновенно заполнилось страхом.

Сяо Сяо не вынесет таких пыток.

Сяо Сяо… умрет!

Он не может потерять еще одного ученика!

В главном зале шумное ликование Клана Демонов, яростные выкрики и проклятия праведников, встревоженные крики Сяо Хэ — всё это слилось в невыносимый гул, от которого у Юэ Цинина потемнело в глазах.

Он вспомнил, что все эти мерзости происходят по воле Шэнь Яньтая, и с бессильной ненавистью посмотрел на того.

— Шэнь Яньтай, я знаю, что сегодня ты решил унизить всех последователей Праведного Пути моими руками, но я не думал, что ты настолько порочен!

— О чем ты? — равнодушно отозвался Шэнь Яньтай, его глаза в темноте отливали зловещим блеском. — Я ведь принадлежу к Клану Демонов. У нас, демонов, нет сердца, и семь чувств, о которых вечно твердят такие, как вы, нам совершенно чужды. Считаешь меня порочным или жестоким — мне без разницы. Лучше посмотри на своего ученика: курс обучения танцу подходит к концу, сейчас начнется самое интересное. Уверен, зрелище будет великолепным.

— Сяо Сяо! — сердце Юэ Цинина дрогнуло.

Он бросил взгляд в сторону и увидел, что великан сдернул истерзанного демона с палок, бросил его на землю, не заботясь, жив ли тот, и двинулся прямо к Сяо Сяо.

— Нет…

Юэ Цинин, сам напуганный Техникой Танца Тени, почувствовал, как подкашиваются ноги. Слезы страха застилали глаза, он пополз в сторону Сяо Сяо.

Сяо Сяо, по-видимому, почувствовав опасность, со слезами на глазах посмотрел на Юэ Цинина:

— Бессмертный Владыка, Сяо Сяо… должно быть, уже не сможет отплатить за вашу доброту и воспитание, но сегодня Сяо Сяо не посрамит ваше имя!

В глазах Сяо Сяо вспыхнула решимость. Он посмотрел на замершего перед ним великана и поднял руку, готовясь нанести удар себе по лбу!

Юэ Цинин вскрикнул: — Нет, Сяо Сяо, не надо!

Поняв, что не успеет остановить ученика, он в отчаянии воззвал к Шэнь Яньтаю: — Я станцую! Я станцую вместо него! Я… я Первый Бессмертный Достопочтенный… каждый год во время праздников я исполняю Танец Благословения для народа! Я станцую!

Видя, что рука Сяо Сяо уже занесена для удара, Юэ Цинин закрыл глаза и прохрипел изо всех сил: — Шэнь Яньтай, я станцую!

Дзинь.

Звук ударившихся друг о друга нефритов эхом разнесся по залу.

Те, кто боялся смотреть на самоубийство культиватора, приоткрыли глаза и увидели, что Шэнь Яньтай каким-то образом оказался рядом с Сяо Сяо и перехватил его запястье.

— Похоже, ты здесь больше не нужен.

Шэнь Яньтай небрежно отшвырнул Сяо Сяо, который, осознав провал своей попытки самоубийства, в изнеможении рухнул в объятия Сяо Хэ.

Юэ Цинин почувствовал, как напряжение в груди немного отпустило, и бессильно осел на пол. Он тяжело дышал, все еще содрогаясь от пережитого ужаса.

Все еще не придя в себя, он поднял глаза на Шэнь Яньтая, горько усмехнулся и нетвердой походкой поднялся на ноги.

Глава 11

Увидев, как он поднял руки и сложил ладони в начальном жесте танца, Шэнь Яньтай с интересом прищурился.

Танец Благословения, который исполнял Юэ Цинин, был полон почтения к небу и земле, благодарности мирозданию; в каждом движении чувствовалась торжественность и святость.

Даже несмотря на его откровенный наряд, никто из присутствующих не осмелился бы осквернить своими мыслями этот грациозный танец.

Шэнь Яньтай наблюдал за гибкой талией Юэ Цинина, за его плавными движениями рук, за длинными ногами, которые напрягались в каждом прыжке, и лицо его помрачнело.

— Танец хорош, вот только, не ошибся ли Достопочтенный Юэ, поняв мои намерения?

Юэ Цинин замер.

— Это праздник Клана Демонов. Ты танцуешь так благопристойно, неужели хочешь очистить души моих соплеменников? Исполни тот же танец, что танцевали наши демонические танцовщицы — с вилянием бедрами и заигрываниями.

Он требовал танца, в котором нужно крутить бедрами и выкрикивать слова вроде «милый братец, пожалей меня»? Как он может такое исполнить!

Да еще и перед таким количеством людей!

Юэ Цинин стиснул зубы, с ненавистью глядя на обнаглевшего Шэнь Яньтая. Встретившись с ним взглядом, он понял, что тот не отступит.

Юэ Цинин огляделся: все вокруг смотрели на него с насмешкой.

Он чувствовал себя шутом, которого раздели на потеху толпе прямо посреди зала. А среди зрителей — его ученики.

Внутри все сжалось от унижения, глаза покраснели. Дрожащими губами он с трудом произнес:

— Если Демонический Владыка желает увидеть подобный танец, я могу исполнить его для тебя наедине.

Шэнь Яньтай долго смотрел на него, подмечая, как напряжена его фигура — казалось, еще немного, и он сломается. Затем он ядовито усмехнулся:

— Неужели Достопочтенный Юэ пытается мне угодить?

Юэ Цинин вздрогнул, крепко закусив губу. Слезы, скопившиеся в глазах, выдали его состояние.

Шэнь Яньтай тихо и вкрадчиво проговорил, делая вид, что обеспокоен:

— Разве так можно? У меня здесь полно подчиненных, они тоже хотят увидеть, как Первый Бессмертный Достопочтенный танцует, заигрывая с публикой.

— Танцуй!

— Танцуй!

— Танцуй, танцуй, танцуй!

Демоны подняли шум. Некоторые уже сами начали танцевать, выкрикивая: «Милый братец, пожалей меня».

Юэ Цинин, напуганный этим безумием, в панике обхватил себя руками — внезапно ему стало очень холодно.

Все, что с ним происходит, — дело рук Шэнь Яньтая, и самое смешное, что мгновение назад он еще молил его о пощаде.

К горлу Юэ Цинина подкатил ком. Все унижения и обиды — все это было причинено Шэнь Яньтаем!

— Что я тебе сделал, что ты готов дойти до такого?

Юэ Цинин не понимал. Демоны грабили и убивали праведников, те уже не могли дать отпор. Зачем нужно было вести себя настолько жестоко?

— Ничего особенного. Вы все равно для меня пленники, с чего бы мне считать вас за людей?

Юэ Цинин застыл. Внезапно его осенило: он ведь не человек, он — демон.

Шэнь Яньтай, заметив, что Юэ Цинин беззвучно плачет, едва заметно поджал губы. Он сменил позу на более удобную, откинулся на спинку кресла и мягко поторопил:

— Достопочтенный Юэ, танцуй же скорее, не трать время зря, развлеки всех.

Юэ Цинин стоял неподвижно, лишь упрямо смотрел на Шэнь Яньтая заплаканными глазами.

Шэнь Яньтая это начало раздражать. Он взмахнул рукой, приказывая танцовщицам научить Юэ Цинина.

Руки танцовщиц легли на талию и бедра Юэ Цинина, попутно бесцеремонно распахивая его одежду.

— Не трогайте меня! — Юэ Цинин в ярости оттолкнул одну из них, и та отлетела прочь.

В зале воцарилась тишина.

Шэнь Яньтай нахмурился:

— Достопочтенный Юэ, ты действительно…

Глаза его покраснели. Глядя на Юэ Цинина, который никого не подпускал к себе, он, казалось, почувствовал головную боль и внезапно совершил неожиданный поступок.

Все увидели черную тень, метнувшуюся к Юэ Цинину, а затем танцовщицы были отброшены прочь.

Юэ Цинин даже не успел среагировать, как чья-то большая ладонь легла ему на поясницу. Жар, исходящий от неё, заставил его вздрогнуть и попытаться вырваться.

Шэнь Яньтай схватил его за руки, не давая освободиться. Юэ Цинин поднял глаза и встретился взглядом с обидчиком.

Он был раздавлен, его переполняла ярость:

— Что ты делаешь?! Хочешь убить меня? Так убей же!

— А как же твой ученик? Тебе на него наплевать?

Шэнь Яньтай сильнее стиснул объятия, и миниатюрный по сравнению с ним Юэ Цинин оказался прижат к его груди — казалось, его тело вот-вот вплавится в тело демона.

Юэ Цинин вздрогнул, переводя взгляд на Сяо Хэ и Сяо Сяо. Те смотрели на происходящее с нескрываемым шоком.

Юэ Цинин почувствовал бессилие и полное поражение. Беззвучно рыдая, он бессознательно уткнулся лицом в грудь Шэнь Яньтая, дрожащими губами повторяя:

— Не смотрите… не смотрите на меня…

Для него сейчас не было ничего хуже, чем быть живым.

Шэнь Яньтай погладил дрожащего Юэ Цинина, вдыхая аромат сандала, исходящий от него.

— Достопочтенный Юэ, не стоит привязываться ко мне, я далеко не добрый человек.

Юэ Цинин болезненно зажмурился. Вид у него был ужасный, он предпринял попытку бежать.

Шэнь Яньтай не позволил ему этого сделать. Видя, как Юэ Цинин извивается в попытках освободиться, он, словно получив новую игрушку, лишь крепче прижал его к себе.

— Ох…

Юэ Цинин охнул от боли: талия была сдавлена так сильно, что, казалось, вот-вот переломится.

— Что здесь происходит?!

Внезапно по залу разнесся яростный крик.

Все перевели взгляды с прижавшихся друг к другу Юэ Цинина и Шэнь Яньтая на того, кто это выкрикнул.

— Какая низость! Я думал, что Достопочтенный Юэ появился в зале в столь откровенном виде под угрозой, но то, что я вижу сейчас, ясно доказывает: он добровольно якшается с демонами!

— Юэ Цинин, ты опозорил всех нас, последователей Праведного Пути!

Каждое слово, как нож, вонзалось в сердце Юэ Цинина. Он медленно поднял глаза и увидел Цзян Юаня — известного в кругах Праведного Пути человека.

Стоило Цзян Юаню заговорить, как и другие праведники принялись насмехаться над распущенностью и бесстыдством Юэ Цинина.

Юэ Цинин растерянно озирался по сторонам, его лицо стало мертвенно-бледным.

Шэнь Яньтай с иронией вернулся на свое место.

Сяо Хэ и Сяо Сяо, с ненавистью глядя на праведников, принялись яростно спорить с этими твердолобыми стариками.

— Замолчите! Бессмертный Владыка пошел на это ради нас двоих! — у Сяо Хэ вздулись вены на лбу, вокруг него начала бурлить мощная бессмертная энергия.

— Ха! Похоже, вас просто обвели вокруг пальца. Он использует вас как предлог, чтобы в открытую заигрывать с демонической тварью!

— Достопочтенный Юэ так хорош собой, что решил использовать свое лицо, чтобы соблазнить Демонического Владыку ради собственного спасения! Вот это метод!

http://bllate.org/book/28607/3458062