Готовый перевод The Demon Lord Is Unhappy After My Death / После моей смерти Владыка Демонов познал печаль: Глава 5

— Бессмертный... Владыка... В... всё в порядке?.. Вы не... не ранены?..

Простой вопрос вызвал у Юэ Цинин непреодолимый порыв расплакаться.

— Сяо Чуань, как ты? Тебе где-нибудь больно? — Юэ Цинин приподнял сломанную руку Сяо Чуаня и тут же стал вливать в него бессмертную ци, чтобы исцелить.

Сяо Чуань покачал головой, и багрянец в его глазах то блекл, то вспыхивал ярче:

— Не... больно...

— Ох... — Он солгал. На самом деле у него ужасно болела голова, но, видя беспокойство в глазах Бессмертного Владыки, он не хотел заставлять его тревожиться.

Юэ Цинин шмыгнул носом, его глаза заслезились.

— Сяо Чуань... послушай, что говорит твой наставник...

Заметив, что Сяо Чуань внимательно слушает и на его лице появилось послушное выражение, Юэ Цинин почувствовал, как сердце сжалось в комок, в горле пересохло, и он хрипло произнес:

— Сяо Чуань... ты и твои младшие соученики отравлены. Бессмертный Владыка... сейчас спасет вас, хорошо?

— Прошу Бессмертного Владыку убить нас! — с отчаянием в голосе произнес Сяо Чуань, и багрянец в его глазах померк.

— Сяо Чуань, — с некоторым удивлением произнес Юэ Цинин, глядя, как его зрачки постепенно возвращаются к черному цвету.

Сяо Чуань же смотрел на Юэ Цинин исполненными вины и скорби глазами:

— Бессмертный Владыка, это ученики виноваты, мы чуть не совершили поступки, которые опозорили бы Бессмертного Владыку...

Хотя их разум был помрачен Цветом Пожирания Духа, это не значило, что они не понимали, что происходит.

Они были слабостью Бессмертного Владыки.

— Нет, вы не виноваты во всем виноват Демонический Владыка Шэнь Яньтай. Бессмертный Владыка... сейчас вас спасет, а после мы вместе отправимся убить Шэнь Яньтая и уничтожим Клан Демонов.

Юэ Цинин изо всех сил пытался утешить его, но Сяо Чуань лишь горестно покачал головой:

— Бессмертному Владыке нужно не только спасти нас, но и спасти всех живых существ в Поднебесной... Неужели каждого... каждого вы будете спасать вот так?

Представив подобное развитие событий, Юэ Цинин замер, а затем его лицо смертельно побледнело.

Сяо Чуань улыбнулся уголкам губ:

— Если Бессмертный Владыка убьет нас, у вас не останется никаких забот. У Демонического Владыки Шэнь Яньтая не будет рычагов давления на вас, и тогда вы сможете со спокойной совестью использовать любые средства, чтобы спасти праведных обитателей мира.

— Нет... нельзя так. — У Юэ Цинин покраснели глаза. — Ваша жизнь — это тоже жизнь. Как вы можете с такой легкостью говорить о том, чтобы я убил вас? Разве вы знаете, как сильно болит сердце вашего наставника? Неужели вы хотите, чтобы после этого у меня не осталось учеников, которые почитали бы меня как сына!

Увидев, что Юэ Цинин вот-вот заплачет, Сяо Чуань тоже наполнил глаза слезами:

— Бессмертный Владыка, для нас троих братьев было величайшим счастьем в этой короткой жизни стать вашими учениками.

— Нет, я могу спасти вас. Как только мы вас исцелим, мы сбежим...

Дрожащими руками Юэ Цинин попытался снова расстегнуть одежды Сяо Чуаня и остальных.

— Бессмертный Владыка, Цветок Пожирания Духа снова искушает меня! Скорей, убейте нас!

Сердце Юэ Цинина дрогнуло, он резко поднял голову и увидел, что багрянец в глазах Сяо Чуаня вновь стал ослепительно ярким.

— Сяо Чуань! — с отчаянием в голосе позвал Юэ Цинин, надеясь вернуть ему рассудок.

То ли Цветок Пожирания Духа разгневался оттого, что его добыча чуть не ускользнула из-под контроля, то ли по какой-то иной причине, но на этот раз воздействие оказалось куда более мощным, чем прежде.

Трое соучеников во главе с Сяо Чуанем внезапно вырвались из оков чар Юэ Цинина и снова бросились на него.

— Бессмертный Владыка, почему вы убегаете?!

— Бессмертный Владыка, это же так приятно...

— Бессмертный Владыка!

Услышав это, Юэ Цинин испугался. Видя, что руки соучеников уже несколько раз чуть не схватили его, он тут же крутанулся на месте и увернулся.

Он хотел применить заклинание, чтобы снова их связать, но неожиданно фигуры Сяо Чуаня, Сяо Хэ и Сяо Сяо резко замерли.

— Старший... брат... — Сяо Хэ и Сяо Сяо медленно повернули головы вбок, и багрянец в их глазах сменился недоумением.

Юэ Цинин поднял взгляд, и в тот же миг у него в глазах потемнело. От переполнявшего гнева и отчаяния его бессмертная ци хлынула вспять, и он изверг полный рвот крови.

— Сяо Чуань! — Юэ Цинин в отчаянии бросился вперед.

Получив первый опыт освобождения из-под контроля Цветка Пожирания Духа, Сяо Чуань отчаянно стремился вырваться снова, и на этот раз благодаря своей непреклонной воле ему это удалось.

Глядя на Юэ Цинин, Сяо Чуань выплюнул кровь, в его глазах стояли слезы, но уголки губ тронула улыбка:

— Зная, что Бессмертный Владыка не сможет заставить себя сделать это, я решил всё сам...

— Сяо Чуань, Сяо Чуань, почему ты такой глупый... Во всем виноват наставник... Наставник должен был решиться раньше, и тогда бы ты не...

Юэ Цинин обнял Сяо Чуаня с разорванным сердцем и угасающим телом, поднимая руку, чтобы снова направить в него потоки бессмертной ци.

— Бессмертный Владыка... не говорите глупостей. Если бы на моем месте был я, то тоже не смог бы... Шэнь Яньтай такой злодей...

Воля Сяо Чуаня постепенно рассеивалась, лицо Юэ Цинина расплывалось перед глазами. Он ругал злодеяния Шэнь Яньтая, словно ребенок, жалующийся отцу.

— Сяо Чуань... — Юэ Цинин не мог вынести этого удара. Видя, что бессмертная ци не помогает, он в отчаянии прокусил себе запястье и стал поить Сяо Чуаня своей кровью, насыщенной бессмертной силой.

Он — Первый Бессмертный Достопочтенный, и одна капля его крови могла соперничать с пятьюстами годами совершенствования, она была способна вернуть мертвеца к жизни и вознести его на небеса прямо на месте.

— Сяо Чуань, с тобой все будет хорошо, наставник не позволит тебе умереть! — Слезы градом катились из глаз Юэ Цинина, разрывая сердце на части, и голос его сорвался на рыдания.

— Бессмертный Владыка, не тратьте... свою кровь... — Сяо Чуань настойчиво протянул руку и оттолкнул руку Юэ Цинина. Без притока бессмертной ци и крови его дыхание стало совсем слабым.

— Бессмертный Владыка... простите меня. Я тоже не смог заставить себя поднять руку на двух младших братишек, теперь я доверяю их заботу о них вам...

— Сяо Чуань... Сяо Чуань... посмотри на наставника, наставник не может жить без тебя. Без тебя я не смогу как следует наставлять Сяо Хэ и Сяо Сяо, ведь ты всегда учил их...

Слезы затуманили зрение Юэ Цинина. Глядя на остекленевшие глаза Сяо Чуаня и понимая, что тот больше не слышит его слов, он начал окончательно ломаться.

— Сяо Чуань!

— Ох, Бессмертный Владыка... У Сяо Чуаня с детства не было ни мамы, ни папы, и заветной мечтой Сяо Чуаня было назвать Бессмертного Владыку отцом...

Едва договорив, Сяо Чуань испустил дух. Перед смертью его глаза продолжали смотреть прямо перед собой, словно он вспомнил тот день, когда Юэ Цинин подобрал его.

— Сяо Чуань! — Юэ Цинин прижимал к груди тело Сяо Чуаня, убитый горем.

— Старший... брат...

— Старший брат...?

Сяо Хэ, Сяо Сяо и Сяо Чуань изначально обладали высочайшими талантами, и освобождение из-под контроля Цветка Пожирания Духа было лишь вопросом времени.

Тяжелая скорбь висела в воздухе. Мучительные рыдания Юэ Цинина заставили их встревожиться, и багрянец в их глазах стал постепенно рассеиваться.

Увидев мертвым старшего брата Сяо Чуаня и покрытого кровью Бессмертного Владыку, они, еще не познавшие жестокости мира, тут же испуганно заплакали.

— Старший брат, старший брат, что с тобой?!

— Бессмертный Владыка, старший брат он...

Услышав голоса Сяо Хэ и Сяо Сяо, Юэ Цинин на мгновение замер, а затем волна еще более мощного горя хлынула из его груди.

Боясь, что Сяо Хэ и Сяо Сяо повторят путь своего старшего брата и наложат на себя руки, он наложил на них сковывающие заклинания, после чего его взгляд стал твердым, и он опустился на колени перед землей, совершая земные поклоны небесам и земле.

— Я, Первый Бессмертный Достопочтенный Горы Сяньлинь Юэ Цинин, стою во главе праведных обитателей мира и являюсь наставником моих учеников.

— Небеса милосердны и наделены здравым смыслом. Ныне силами одного лишь Юэ Цинина невозможно защитить все живые существа, но я способен в роли наставника оградить двух оставшихся у меня учеников.

— Пусть Небеса обвинят меня в эгоизме, пусть обвинят в бессилии — как только Юэ Цинин устроит судьбу двоих учеников, он сам уйдет из жизни, чтобы понести наказание перед ликом Небес.

Услышав слова Бессмертного Владыки, которые явно звучали как смертный приговор самому себе, Сяо Хэ и Сяо Сяо испуганно зарыдали:

— Бессмертный Владыка, не бросайте нас!

— Бессмертный Владыка, отпустите нас, мы можем пойти с вами!

— Бессмертный Владыка, старший брат наверняка ушел недалеко, на Желтом Источнике нам всем вместе не будет одиноко!

У Юэ Цинина покраснели глаза, а в носу защекотало:

— Вашего старшего брата буду сопровождать я, так что вам незачем тревожиться. А вот вам двоим впредь придется поддерживать друг друга, не ссорьтесь и не навлекайте неприятности... В будущем... больше некому будет вас защитить.

— Бессмертный Владыка!

— Бессмертный Владыка, не надо!

— Сяо Сяо боится! Сяо Хэ, придумай же что-нибудь, у-у...

Юэ Цинин остался глух к слезным мольбам двух учеников. Глубоко вздыхая, он поднял голову и крикнул ввысь:

— Демонический Владыка Шэнь Яньтай! Сегодня тебе не придется даже марать руки, я, Юэ Цинин, добровольно расстаюсь с жизнью. Пусть ты вытащишь мое тело и станешь глумиться над ним, пусть предашь позору — прошу лишь об одном: пощади двух моих учеников, оставь им жизнь. Считай это моей мольбой к тебе, Юэ Цинин умоляет тебя!

Юэ Цинин согнулся в пояснице, тяжело ударившись лбом о землю, и брызнула кровь.

— Ой-ой-ой... И что же здесь происходит? — раздался знакомый насмешливый голос.

Шэнь Яньтай, все это время наблюдавший из укрытия, остался крайне доволен открывшейся его взору картиной отчаяния, где наставник и ученики оплакивали друг друга, обхватив головы руками.

Но видя, что Юэ Цинин собирается покончить с собой, он встревожился.

Его яд еще не был снят, умирать ему было никак нельзя.

Вокруг неожиданно разнесся мелодичный перезвон, похожий на стук нефритов друг о друга.

Перед глазами Юэ Цинина все плыло в багровых тонах. Глядя на выходящего из темноты и постепенно являющего свое лицо Шэнь Яньтая, он исполнился смертельной решимости.

Стоя на коленях, он снова тяжело поклонился в сторону Шэнь Яньтая:

— Умоляю, пощади двух моих учеников!

— Первый Бессмертный Достопочтенный Юэ Цинин, что за глупости ты говоришь? Когда это я покушался на твоих учеников?

В глазах Юэ Цинина собрались слезы, а во взгляде, устремленном на Шэнь Яньтая, промелькнула и тут же надежно скрылась ненависть.

Сдерживая рыдания, он проговорил:

— Если бы не ты, использовавший Цветок Пожирания Духа, чтобы подчинить их и заставить замышлять мое поругание, мои ученики не стали бы сводить счеты с жизнью, обретя рассудок.

Шэнь Яньтай бросил беглый взгляд на тело Сяо Чуаня, лежавшее у ног Юэ Цинина.

Юноша обладал открытыми, мужественными чертами лица, на которых еще не исчезла юношеская мягкость. Судя по его решительному поступку перед смертью, останься он жив, в будущем он непременно добился бы великих свершений.

— О? Ты просишь меня пощадить двоих твоих учеников, а что ты сам можешь предложить мне взамен? — Шэнь Яньтай отвел взгляд и остановил его на переполненном скорбью Юэ Цинине.

— Я могу умереть у тебя на глазах.

Юэ Цинин поднял руку, собирая бессмертную ци, и приставил ее ко лбу:

— Ныне твой Клан Демонов одержал полную победу. Я — Первый Бессмертный Достопочтенный праведного пути, и если умру от твоей руки, демоны станут еще яростнее поддерживать тебя.

— Поддерживать? Мне это ни к чему. Люди из нашего Клана Демонов издавна любят предавать и убивать друг друга: сегодня правитель я, а завтра, глядишь, место займет кто-то другой.

Юэ Цинин ничего не ответил. Налитыми кровью глазами он упрямо смотрел на Шэнь Яньтая, и в этом взгляде читалась непреклонная решимость уйти из жизни.

http://bllate.org/book/28607/3458059