Готовый перевод The Demon Lord Is Unhappy After My Death / После моей смерти Владыка Демонов познал печаль: Глава 3

Пусть эти методы и могут быть неправедными, он всё равно обязан выслушать их. На кону бесчисленные жизни, и он не может так легко сдаться — иначе он опозорит доброе имя Первого Бессмертного Достопочтенного.

Сидевший напротив Культиватор Души внезапно поднялся. Юэ Цинин отступил назад, но в следующую же секунду этот Культиватор Души подался вперёд, сокращая расстояние между ними.

— Прошу прощения, собрат-практик. Я знал, что вы находитесь под действием любовного зелья, и ради собственного развития я вас…

— Что ты сказал?.. — в глазах Юэ Цинина промелькнуло смятение.

Увидев, что Культиватор Души безмолвно смотрит на него, он наконец убедился, что услышанное им — не ложь.

— Ты… как ты мог… — Юэ Цинин вспомнил недавнее недомогание своего тела и остолбенел. Это была не случайность — его действительно лишили чистоты. От гнева его начало трясти, а глазные яблоки налились кровью. — Что у тебя на уме, почему ты так поступил со мной! — Юэ Цинин был глубоко потрясен и яростно уставился на Культиватора Души.

Неудивительно, что, проснувшись, он ощутил такую легкость в теле и душе. Неудивительно, что он благополучно пережил период воздействия ядовитой энергии.

— Значит, это был ты! Как ты мог сотворить со мной подобное! — Юэ Цинина бросило в дрожь от ледяного гнева.

Культиватор Души перед ним был человеком неизвестного происхождения, и он даже не знал, не совершил ли тот над ним и другие деяния. Его и без того терзала тревога о том, как спасти учеников и весь мир, а тут еще добавилась новая беда, с которой он был совершенно не в силах совладать.

— Убирайся… прочь! Не смей показываться мне на глаза! — Кровь ударила Юэ Цинину в голову, и в конце концов он не выдержал — его стошнило кровью.

Шэнь Яньтай, видя, что того довели до такого состояния, на мгновение сверкнул глазами и тут же произнес:

— Если бы я не спас вас, вы бы умерли. Вы не знаете, но если бы не я, вы бы уже сорвали ту веревку, что висит над вашей головой!

Юэ Цинин замер, а затем погрузился в отчаяние и скорбь. Он поднял взгляд на Культиватора Души и на какое-то время лишился дара речи. Если бы не этот Культиватор Души, он почти что совершил бы непотребное с собственным учеником… И из-за этого же Культиватора Души он в беспамятстве лишился чистоты…

Что он сделал не так? Юэ Цинин внезапно почувствовал, что близок к срыву. Когда при прохождении Скорби его тело разрывало в клочья, он не плакал. Когда он был тяжело ранен в битве с миллионным войском Клана Демонов, он не плакал. Когда он был отравлен сильнейшим ядом, кусал губы в кровь, терял рассудок и чуть не перерезал себе запястья, он не плакал.

Слеза скатилась по его щеке. Юэ Цинин от ярости не мог устоять на ногах. Он ухватился рукой за дверцу темницы, его глаза были полны беспомощности и замешательства.

Шэнь Яньтай молчал. Спустя несколько мгновений, видя, что эмоциональное состояние Юэ Цинина немного стабилизировалось, он заговорил снова, но уже гораздо более низким голосом:

— До того как пройти Скорбь, я был практиком секты Хэхуань, и после смерти я также совершенствовал Технику Хэхуань.

Юэ Цинин смотрел на него, в глазах у него темнело, и ему стоило огромных усилий подавить желание убить собеседника.

— Продолжай.

— Не беспокойтесь, мой нынешний уровень культивации — Великий Бессмертный Ло, это на две ступени выше вашего.

Шэнь Яньтай намеренно завысил свой уровень, иначе Юэ Цинина не заинтересовал бы контракт на Двойное Совершенствование.

Юэ Цинин оцепенел и молча продолжал слушать.

Культиватор Души сказал:

— После того как вас заточили в темницу, я узнал о том, что с вами случилось, из ваших разговоров с учеником.

— Я хочу… — Шэнь Яньтай уставился на слезу, все еще висевшую на линии подбородка Юэ Цинина, и запнулся.

Юэ Цинин, видя его уклончивость, ясно осознал суть. Он закрыл глаза и горько усмехнулся: наконец-то он понял, что задумал этот Культиватор Души.

— Ты хочешь практиковать со мной Двойное Совершенствование? — губы Юэ Цинина дрожали.

— Да… — уговаривал Культиватор Души, — Мой уровень культивации высок, и вы ничего не потеряете от Двойного Совершенствования со мной… К тому же вам нужно продолжать совершенствоваться, чтобы спасти своих учеников, разве не так?

Юэ Цинин смотрел на него, его рука на двери темницы сжималась все сильнее. Под его пальцами дерево крошилось, а ногти выворачивались, оставляя кровавые следы.

У Юэ Цинина не было иного выхода. Культиватор Души был прав. Сейчас у него остался только этот путь. Он больше не смотрел на собеседника, его сердце было в смятении — он не знал, стоит ли соглашаться.

Видя, что тот все еще колеблется, Шэнь Яньтай поджал губы, его настроение было уже не таким безмятежным. Его это раздражало: чем он не угодил Юэ Цинину в качестве партнера для Двойного Совершенствования? Разве тот только что не был вполне доволен, сам требуя сделать всё глубже и интенсивнее?

Он посмотрел на прекрасное лицо Юэ Цинина и внезапно понял, в чем корень проблемы. Он коснулся своего лица. До этого он все время находился в тени угла, и Юэ Цинин наверняка не успел как следует рассмотреть его внешность. Шэнь Яньтай придал себе облик и подался вперед, показываясь в лунном свете.

— Вас беспокоит внешность? Я не уродлив.

Юэ Цинин, полный тяжких мыслей, хотел было усмехнуться, но не смог. Он бросил на Культиватора Души мимолетный взгляд и слегка дернул уголком рта. Этот небрежный жест ясно показывал, насколько его заботит внешность собеседника.

— …

Шэнь Яньтай не смирился! Он приблизился к Юэ Цинину, протянул руку, сжал его подбородок и заставил смотреть себе в глаза. Юэ Цинин не любил, когда чужаки приближались к нему, да еще и вели себя так властно, поэтому инстинктивно поднял руку, чтобы оттолкнуть его. Но он забыл, что запястье этой руки было ранее глубоко изрезано, и теперь едва держалось на тонкой полоске плоти, словно готовое разорваться в любой момент.

— Ох… — Юэ Цинина прошиб холодный пот от боли, лицо стало бледным как бумага.

— Ваша рука… — Шэнь Яньтай опустил взгляд на Юэ Цинина, который совершенно не заботился о собственных ранах, и немного разозлился на то, что тот так себя калечит. Неужели Первый Бессмертный Достопочтенный настолько слаб перед лицом обстоятельств! — То, что вы стали таким — вина Демонического Владыки Шэнь Яньтая, а то, что лишились чистоты — моя вина. Даже если вы хотите отомстить, должны искать нас, зачем вымещать зло на себе?

Юэ Цинин едва заметно моргнул, его сердце дрогнуло. Он поднял глаза на Культиватора Души, глядя, как хмурятся его широкие брови, слушая его непрерывную болтовню и чувствуя, как тот лечит его раны. Его губы дрогнули, но он всё равно не мог переступить через себя и заняться Двойным Совершенствованием с незнакомым мужчиной.

Он отвернулся, разорвав зрительный контакт, чтобы не видеть Культиватора Души, сосредоточенно склонившегося над его ранами. Глядя на изящную повязку на своем запястье, сделанную руками того, Шэнь Яньтай пришел в легкое раздражение. Он уставился на Юэ Цинина, надеясь, что тот будет благоразумен.

От этого взгляда он заметил след на шее Юэ Цинина — то, что оставил он сам, присосавшись к коже. Это выглядело слишком ярко и вызывающе, напоминая о содеянном и о том самом сценарии с убийствами, который он заготовил. Его взгляд стал хищным, но, когда Юэ Цинин посмотрел на него, он снова смягчился.

— Я Культиватор Души и могу бесшумно проникать в стан Клана Демонов. Только что, рискуя жизнью, я позволил своему клону провести разведку и наконец нашел способ развеять дурманящее действие Цветка Пожирания Духа.

Юэ Цинин, до этого опустивший веки и погруженный в свои мысли, резко поднял на него глаза — в них вспыхнул свет. Шэнь Яньтай приподнял бровь, и его голос зазвучал почти соблазнительно:

— Как только вы согласитесь на Двойное Совершенствование, ваши ученики очень скоро будут спасены.

В глазах Юэ Цинина заструился свет, но он промолчал. Прошло довольно много времени. Юэ Цинин все еще не высказал своего решения. Шэнь Яньтай прищурился, постукивая пальцами по колену. Если Юэ Цинин и теперь не согласится, придется прибегнуть к крайним мерам.

В этот момент он услышал шорох. Взглянув чуть выше, он увидел, что Юэ Цинин опустился на колени и принялся приводить в порядок свое одеяние — прежде безупречно белое, оно теперь было испачкано кровью и грязью.

Юэ Цинин собрал свои спутанные шелковистые волосы, расправил края одежды, стер слезы в уголках глаз — его общий облик теперь снова стал подобать Первому Бессмертному Достопочтенному.

В лунном свете, падающем из окна темницы, его черты лица казались мягкими, а взгляд — твердым. Он воздел руки к уровню лба, сложил печать и, медленно закрыв глаза, поклонился Культиватору Души.

— Я согласен на Двойное Совершенствование. Надеюсь, в будущем вы приложите все усилия, чтобы помочь мне. Когда мои ученики будут спасены, а Демонический Владыка Шэнь Яньтай — уничтожен, и вы сможете вознестись, этот контракт будет аннулирован.

Шэнь Яньтай замер, наблюдая за плавными и изящными движениями Юэ Цинина. Придя в себя, он расплылся в улыбке, в его глазах вспыхнуло злое торжество, а лицо выражало неприкрытую дерзость.

Юэ Цинин в конечном итоге все же стал его игрушкой.

Шэнь Яньтай, улыбаясь, сложил руки у лба в печати и ответил низким поклоном все еще стоявшему на коленях Юэ Цинину.

— В таком случае… наш контракт о Двойном Совершенствовании заключен.

Лунный свет за окном темницы был чист и нежен, окутывая двух людей, поклонившихся друг другу, призрачной дымкой.

— Вставайте, — Шэнь Яньтай подхватил Юэ Цинина за руку, помогая подняться.

Юэ Цинин смущенно выдернул руку и тихо произнес:

— Благодарю вас, собрат-практик.

— Раз уж мы теперь связаны Двойным Совершенствованием, обращение «собрат-практик» звучит слишком отстраненно. Меня зовут Шимо.

Юэ Цинин поджал губы; он еще не успел до конца осознать, что между ними теперь такая связь. Он чувствовал себя неловко из-за той близости, что навязывал Шимо, поэтому опустил голову и не стал называть его по имени.

Шэнь Яньтай приподнял бровь:

— Я знаю, что вы еще не привыкли, не буду настаивать…

Но неожиданно:

— Шимо. — это имя сорвалось с губ Юэ Цинина, прозвучав, словно звон нефрита.

Шэнь Яньтай опешил. Юэ Цинин поднял на него взгляд, но тут же опустил его и тихо добавил:

— Брат Шимо прав. Раз уж между нами узы Двойного Совершенствования, мое холодное отношение к вам вряд ли поможет нашему уровню культивации.

Взгляд Шэнь Яньтая потемнел. Он смотрел, как Первый Бессмертный Достопочтенный Юэ Цинин, только что воздвигший вокруг себя барьер из вежливости и рассудительности, делает перед ним поклон и извиняется:

— Прошу прощения за мою неосмотрительность, надеюсь, брат Шимо не держит на меня зла.

Шэнь Яньтай смотрел на Юэ Цинина, который уже не был так уязвим, как прежде, и чье сердце, казалось, вновь было защищено — чувства его были противоречивы. То, что Юэ Цинин так быстро восстановился, произошло лишь потому, что он сам дал ему ложную надежду. Смешно. Но так играть с ним стало куда интереснее.

Юэ Цинин же тревожился: не разгневался ли брат Шимо?

http://bllate.org/book/28607/3458057