Готовый перевод After Discarding the Unobtainable Ice Flower / Отвергая ледяной цветок: История о любви и исчезновении: Глава 15

Фу Цинсюй молчал.

— У тебя просто предвзятое отношение к старшекурснику Су, — поколебавшись немного, наконец набрался храбрости Линь Фань. — На самом деле старшекурсник Су очень хороший человек!

Правда?

Очень хороший? Разве что ко всем подряд.

Именно так и думал Фу Цинсюй.

Человек, который так сильно на него влиял и из-за которого он в последнее время даже эксперименты не мог проводить спокойно, — вполне естественно, что он испытывал к нему предвзятость.

В конце концов, Фу Цинсюй просто хотел потребовать от Су Сяня объяснений или хотя бы извинений, а не того, чтобы тот исчез вот так просто, не сказав ни слова, бросив его на произвол судьбы, как какого-то глупца.

Неужели он думал, что Фу Цинсюй будет стоять на месте и, как дурак, ждать, пока Су Сянь погуляет по чужим садам, а потом соизволит вернуться за ним?

Он не станет этого делать.

Получив объяснения, он бы не стал докучать ему дальше.

Он же предупреждал Линь Фаня держаться подальше от Су Сяня, а сам-то он, конечно, тоже смог бы так поступить.

Иначе он просто не смог бы сосредоточиться на экспериментах.

Видя, что Фу Цинсюй по-прежнему молчит, Линь Фань понял, что переубедить его не удастся, и в сердцах развернулся, собираясь уходить.

В этот момент в руке у него внезапно зазвонил телефон.

Опустив взгляд, Линь Фань увидел, что это отложенное сообщение, которое прислал ему Су Сянь.

— Что это значит?

Линь Фань бросил на экран один взгляд и тут же остолбенел.

— Что?

Фу Цинсюй быстро поднял глаза.

Линь Фань ничего не ответил, придвинулся ближе к телефону и долго, вдумчиво вглядывался в экран.

Затем он широко распахнул глаза, недоверчиво перечитал всё ещё раз от начала до конца, и после этого его глаза невольно покраснели по краям.

— Старшекурсник Су, кажется, заболел.

Произнес Линь Фань, и в его голосе послышались нотки плача.

— Что? — Фу Цинсюй схватил Линь Фаня за руку и потребовал: — Где Су Сянь?

Сила у Фу Цинсюя была немаленькая, он сжал запястье Линь Фаня так, что тому стало больно, но Линь Фань сейчас об этом совсем не думал. Он опустил глаза на экран телефона, затем поднял взгляд и тихо произнес:

— Он сказал, чтобы ты больше его не искал.

— Я его и не искал, — выражение лица Фу Цинсюя было холодным и жестким.

— Вот и хорошо, — кивнул Линь Фань. — Старшекурсник Су просил передать тебе, что не станет никому рассказывать о том, что было раньше. Хотя я и сам не знаю, что он тебе сделал, но он велел передать, что извиняется, и пообещал, что унесет всё это с собой в могилу, никто и никогда не узнает.

Хотя я понятия не имею, старшекурсник Фу, почему ты вечно недолюбливаешь старшекурсника Су, раз уж он заболел, перестань к нему придираться, — тихонько проговорил Линь Фань и шмыгнул носом.

Лицо Фу Цинсюя становилось все холоднее.

— Он врет тебе, — произнес Фу Цинсюй. — Он каждый день носится как угорелый, с чего бы ему болеть!

— Я же говорил тебе, не ведись на его обман, — холодно бросил Фу Цинсюй. — Это просто его способ избавиться от тебя.

Приложить столько усилий и сочинить такую небылицу, чтобы обмануть его?

Только ради того, чтобы избавиться от него и спокойно сойтись с Цзи Цзэ?

Фу Цинсюй глубоко вздохнул.

— Ты!

Линь Фань то ли от сильной обиды, то ли еще от чего-то вдруг совсем перестал бояться Фу Цинсюя.

Глубоко вздохнув, Линь Фань поднял глаза на Фу Цинсюя и выпалил:

— Ну и ладно, раз так. Старшекурсник Су уже извинился перед тобой и сказал, можешь не переживать, больше он не станет тебе докучать.

— Что?

Дыхание Фу Цинсюя на миг оборвалось.

— Старшекурсник Су сказал, что даже тогда, когда носил тебе чай с молоком, он так и не разобрался толком, что ты вообще не любишь чай с молоком...

— Он мне еще даже ни разу чай с молоком не приносил.

Линь Фань договорил, и его глаза снова предательски покраснели.

И надо же было расплакаться из-за этого.

Фу Цинсюй посмотрел на Линь Фаня.

Его самого Су Сянь обвел вокруг пальца от макушки до пят, и то он еще не плакал.

К тому же тот чай с молоком ему выпить так и не довелось — Су Сянь легким движением руки переподарил его соседу по комнате, который до сих пор время от времени вспоминает Су Сяня по имени.

Фу Цинсюй глубоко вздохнул, думая об этом.

И вообще, он никогда не говорил, что не любит чай с молоком.

Линь Фань продолжал шмыгать носом рядом, раскисая все сильнее, а в голове у Фу Цинсюя на мгновение всё спуталось.

Он подумал, что сейчас ему следовало бы отправиться в лабораторию — в место, где мысли могут немного успокоиться, и посидеть там какое-то время.

Дойдя до лаборатории, он закрыл дверь и сел на свое место.

Вдохнув знакомый запах дезинфицирующего средства, он действительно почувствовал, как на душе немного полегчало.

Су Сянь снова его обманул.

Но раз он сказал, что больше не будет докучать ему, это даже к лучшему: теперь в его жизни воцарится абсолютный покой.

А вдруг это опять какая-то новая игра, которую затеял Су Сянь, чтобы и дальше манипулировать его душевным спокойствием?

Чтобы он не мог сосредоточиться на экспериментах?

Он не должен снова попасться на эту удочку.

Нужно срочно заняться чем-нибудь, чтобы отвлечься.

Фу Цинсюй опустил взгляд и раскрыл книгу, перевернул пару страниц, но потом вернулся к первой и начал читать заново. Провозившись так добрую половину дня и ничего не усвоив, он снова захлопнул книгу и отложил в сторону.

Посидев так недолго, он поднялся, обошел лабораторию кругом, подошел к окну, распахнул его и достал телефон, чтобы позвонить Су Сяню.

На том конце никто не ответил.

Дозвониться не получалось: он набрал номер несколько раз, но в ответ шли лишь длинные гудки.

А когда он попытался позвонить снова спустя некоторое время, женский голос сообщил, что абонент заблокирован или временно недоступен.

Это было крайне странно. Фу Цинсюй даже подумал, не занес ли его Су Сянь в черный список, но при блокировке номер не отключают.

Су Сяню нужно было как-то жить: телефон требовался ему и для связи с людьми, и чтобы забирать курьерские доставки или заказывать еду. С чего бы его номеру вдруг отключиться?

Пальцы Фу Цинсюя крепче сжали телефон.

В следующее мгновение он убрал смартфон, резко развернулся и большими шагами вышел из лаборатории.

Покинув лабораторный корпус, Фу Цинсюй направился к противоположному концу кампуса — к зданию факультета искусств.

Кафедра масляной живописи располагалась на пятом этаже.

Приближался конец семестра, большинство профильных занятий уже закончилось, поэтому людей на верхних этажах было немного. Лишь несколько участников команды, готовившейся к конкурсу масляной живописи, сидели в комнате отдыха, уткнувшись в телефоны и уплетая еду навынос.

Фу Цинсюй видел этих членов команды, участвовавших вместе с Су Сянем, на фотографиях.

Когда Су Сянь приходил звать его позировать для своей картины маслом, он даже притащил с собой презентацию на планшете, чтобы во всех подробностях расписать ему свой проект.

— Вам нужен натурщик? — Фу Цинсюй постучал в дверь, вошел внутрь и прямолинейно спросил: — Су Сянь раньше связывался со мной.

При виде Фу Цинсюя члены команды наконец-то поняли, почему Су Сянь так упорно добивался, чтобы именно Фу Цинсюй согласился позировать.

— Ты хочешь быть натурщиком? — тут же спросил кто-то из них, но тут же с сомнением добавил: — Разве Су Сянь не говорил, что ты отказался?

— Он так сказал? — переспросил Фу Цинсюй.

— Ну да, он еще говорил, что обязательно тебя уговорит, — продолжал тот человек. — Но раз ты не хочешь, тут ничего не поделаешь.

— Да, он раньше столько сил и труда в это вложил, — подтвердили кивком и другие участники.

— А где Су Сянь? — Фу Цинсюй обвел взглядом комнату отдыха, но Су Сяня там не было. — Его сегодня нет?

— Су Сянь больше не участвует, — ответили те ребята.

— Больше не участвует? — переспросил Фу Цинсюй. — Почему?

— Понятия не имеем. Он вроде бы не объяснял причину, просто сказал, что выходит из проекта.

— Точно, в последние дни он какой-то совсем притихший был, кажется, даже заболел и в больницу ходил?

ответили они.

— Кстати, как здорово, что ты можешь прийти и попозировать...

Но не успели они договорить, как, подняв головы, обнаружили, что Фу Цинсюй уже и след простыл.

Быстро выйдя из здания факультета искусств, Фу Цинсюй услышал, как задребезжал телефон.

Он тут же извлек его из кармана, но, взглянув на экран, выражение его лица вновь мгновенно померкло.

Звонил незнакомый номер.

Глава 12

— Здравствуйте, вы ранее бронировали у нас в кондитерской завтрашний праздничный торт.

Фу Цинсюй ответил на звонок, и в трубке сразу же зазвучал жизнерадостный голос продавца кондитерской: — Мы бы хотели уточнить, торт на день рождения все еще актуален на завтра?

Завтра был день рождения Су Сяня.

Первое июня.

День, который должен был принести радость.

Помолчав секунду, Фу Цинсюй ответил:

— Да, актуален.

Стоило ему положить трубку, как телефон снова завибрировал.

Опустив взгляд, он увидел новое сообщение — от соседа по комнате. Тот писал, что они же договаривались о том, что Фу Цинсюй заедет к нему домой выбрать новорожденных котят, и спрашивал, когда тот собирается приехать.

Помолчав какое-то время, Фу Цинсюй напечатал в ответ:

— Сколько у тебя котят?

— Трое родились только что, — ответил сосед.

— Сколько собираешься оставить себе? — поинтересовался Фу Цинсюй.

— Никого не оставлю, у меня дома и так кошек полно, не потяну, собирался всех раздать, — написал сосед.

— Тогда оставь их всех себе, я выберу время и заберу всех разом, — заявил Фу Цинсюй.

— Ты хочешь забрать всех? — озадаченно переспросил сосед. — Постой-ка, ты же такой сухарь, с каких это пор ты вдруг заинтересовался разведением живности?

— Стоп, а разве ты не собирался привести кого-то с собой, чтобы выбрать котенка? — вспомнив что-то, тут же добавил сосед. — И где этот кто-то? Чего это вдруг твой спутник слинял?

Не успела долететь эта фраза, как на том конце провода Фу Цинсюй безжалостно сбросил вызов.

И впрямь бесчувственный чурбан.

Сосед молча вздохнул, глядя на экран телефона, из которого доносились короткие гудки.

Сжав телефон в руке, Фу Цинсюй опустил глаза и зашел в ленту Моментов Су Сяня.

Там уже давно ничего не обновлялось.

Самой свежей была та самая запись, где Су Сянь некоторое время назад объявлял о поисках натурщика для конкурса масляной живописи, обещая щедрое вознаграждение.

Листая ниже, он наткнулся на тот самый пост, где Су Сянь писал, что мечтает завести маленького рыжего котенка.

Он уже собирался пролистать ленту дальше, но вдруг его пальцы замерли на месте, и он быстро вернулся обратно.

Затем Фу Цинсюй остановился и развернул ту самую запись Су Сяня о желании завести рыжего котенка.

Под этим постом было множество комментариев от разных людей, советовавших: так заведи же скорее, да уж, котята такие милые, и тому подобного.

http://bllate.org/book/28605/3457849