Готовый перевод After Discarding the Unobtainable Ice Flower / Отвергая ледяной цветок: История о любви и исчезновении: Глава 11

Фу Цинсюй в этот момент сжимал не слишком-то послушную руку Су Сянь — сжимал довольно крепко, так что рукав Су Сянь соскользнул вниз, и запястье едва не обнажилось.

В ту ночь, даже после всего того безумия, что между ними произошло, Фу Цинсюй неизменно бережно и тщательно прятал его запястья, так что и сейчас не собирался ничего выставлять напоказ.

Су Сянь с усилием выдернул руку и усмехнулся:

— Не хочешь — как хочешь, я просто спросил. Чего ты такой серьезный?

— Разве я не говорил тебе раньше побольше улыбаться? — произнес Су Сянь.

— Тебе нравится такое? — внезапно спросил Фу Цинсюй.

— М? — Су Сянь на мгновение замер, а затем тихо пробормотал себе под нос: — Кто знает.

Нравится или нет, для него это уже не имело никакого значения.

Су Сянь тут же отдернул руку, оправил манжету на запястье и оглянулся на Фу Цинсюя.

— Я пошел, — сказал ему Су Сянь.

Фу Цинсюй смотрел на него, не произнося ни слова.

Су Сянь больше ничего не добавил.

Он потянул на себя дверь палаты, вышел и сам протянул руку, чтобы закрыть ее за Фу Цинсюем.

Фу Цинсюй следил за тем, как дверь палаты открывается и закрывается, а затем прислушался к удаляющимся в коридоре шагам.

Он поднял взгляд на небольшое стекло в полотне двери и вдруг подумал, что интонация только что сказанных Су Сянем слов казалась какой-то не такой, как обычно.

Ему показалось?

Фу Цинсюй не знал.

На следующий день Фу Цинсюя выписывали из больницы, и за ним приехал Линь Фань.

Он сказал, что его прислал Су Сянь.

Когда Линь Фань вошел в палату, Фу Цинсюй был уже полностью собран и, казалось, ждал его уже довольно давно.

Впрочем, это вполне нормально: кто же, пролежав столько времени в больнице, не захочет пораньше вернуться домой?

Вот только Линь Фань вдруг поймал себя на мысле: а не привел ли старшекурсник Фу сегодня в порядок заодно и самого себя?

На нем была одежда из последней коллекции, доставленная после химчистки — каждый сгиб отутюжен с идеальной точностью, а от ткани исходил шлейф дорогого парфюма.

Волосы, судя по всему, тоже уложили: каждая прядка лежала строго на своем месте.

Хотя Линь Фань и так уже давным-давно привык к безупречной внешности Фу Цинсюя, сейчас, бросив на него взгляд, он все равно на секунду замер от восхищения.

Хотя Фу Цинсюй всегда выглядел опрятно и аккуратно, а на его одежде почти никогда не было складок, и Линь Фань не мог назвать какую-то конкретную деталь, но почему-то казалось, что сегодня он выглядит как-то иначе, чем обычно.

Наверное, просто обрадовался выписке.

В следующий мгновение Линь Фань заметил, как взгляд Фу Цинсюя скользнул куда-то ему за спину, и услышал вопрос:

— А где Су Сянь?

— Старшекурсник Су не пришел, — пояснил Линь Фань. — Он попросил меня забрать вас.

— Куда он отправился? — тут же спросил Фу Цинсюй.

— Не знаю, — покачал головой Линь Фань. — Когда я его видел, он, кажется, как раз спешил в сторону вокзала.

— На вокзал? — струна в голове Фу Цинсюя почему-то резко натянулась. — Зачем это ему?

— Об этом я как-то не спросил.

Фу Цинсюй то и дело ходил с холодным лицом и, в отличие от Су Сяня, в чьих глазах вечно плескались улыбки, не вызывал у Линь Фаня желания лишний раз приближаться к нему. Но сейчас, непонятно с чего, от него повеяло еще большей давящей аурой. Линь Фань крепко сжал пальцы и с напускным спокойствием произнес:

— Разве старшекурсник Су не говорил раньше, что собирается ехать в другую провинцию на конкурс масляной живописи? Может, он поехал туда ради конкурса?

Тут Линь Фань что-то вспомнил и поспешно достал телефон, открывая ленту моментов Су Сяня.

Он помнил, что Су Сянь вроде бы выкладывал у себя пост с поисками модели для этого конкурса.

Открыв запись, Фу Цинсюй тоже склонил голову, заглядывая в экран, и увидел целую вереницу людей под этим постом — все они, кто всерьез, а кто в шутку, спрашивали Су Сяня: Как насчет меня, я тебе подхожу?

Фу Цинсюй глубоко вдохнул, а затем быстро разглядел дату проведения того самого конкурса масляной живописи, о котором упоминал Су Сянь — середина следующего месяца.

Даже если собираться в дорогу заранее, отправляться в путь настолько рано никто бы не стал.

***

Прошлым вечером Су Сянь вернулся домой из больницы уже за полночь. Мысленно проклиная Фу Цинсюя за то, что тот на ночь глядя устраивает какое-то непонятное помешательство, он хоть ничего и не пил, но смертельно устал. Наскоро приняв душ, он тут же рухнул в постель и заснул.

На следующий день ему предстояло спешно делать ноги.

Впрочем, проспать с задернутыми шторами до самого полудня оказалось на удивление приятно.

Су Сянь встал, раздернул шторы, и в комнату хлынул яркий солнечный свет с подоконника. Стоя у окна и сладко потягиваясь, Су Сянь даже почувствовал, что у него вполне неплохое настроение.

Стоит воспользоваться моментом и налюбоваться вволю, а то потом такого солнышка он уже может и не увидеть.

Умывшись и немного приведя себя в порядок, он посмотрел на часы — время поджимало, и Су Сянь, подхватив дорожную сумку, вышел из дома.

Вещей у него было немного — всего лишь небольшой рюкзак, в котором лежала пара смен одежды, лекарства и самые необходимые предметы личной гигиены.

Закинув рюкзак за плечи и неспешно прогуливаясь, Су Сянь вошел в здание вокзала и как раз думал о том, чтобы перекусить чем-нибудь в обед, как телефон в рюкзаке неожиданно зазвонил.

Су Сянь зашагал медленнее.

Именно потому, что он решил больше ни с кем не поддерживать связь, он сразу же запихнул телефон глубоко в рюкзак.

Кому это приспичило разыскивать его именно сейчас?

Су Сянь запустил руку в рюкзак, нащупал вибрирующий аппарат и, вытащив его наружу, взглянул на экран. К его удивлению, звонили из больницы — просили, если у него есть свободное время, немедленно приехать.

— Что случилось? — озадаченно спросил Су Сянь. — Разве Фу Цинсюй не выписался еще сегодня утром?

— Какой еще Фу Цинсюй? — Голос на том конце провода звучал куда более озадаченным, чем его собственный.

Су Сянь снова растерялся.

Он поднес телефон ближе к глазам и всмотрелся в экран: только теперь до него дошло, что он перепутал.

Звонила вовсе не та больница, где лежал Фу Цинсюй, а та самая клиника, где врачи диагностировали у самого Су Сяня неизлечимую болезнь.

Тогда, получив смертельный диагноз, Су Сянь услышал от доктора кучу назначений в виде сильнодействующих лекарств и обезболивающих, а напоследок ему посоветовали вкусно есть, пить и побольше путешествовать. Су Сянь тогда решил, что у него больше не будет никаких дел с этой больницей, а потому сейчас автоматически подумал на врача Фу Цинсюя.

— Доктор Чэнь? — Су Сянь поднес телефон к уху. — Вы что-то хотели?

— Да, есть дело. — Голос доктора Чэня звучал через трубку довольно строго. — Вы можете прямо сейчас приехать в больницу?

— Прямо сейчас? — Су Сянь снова изумился.

Судя по тону врача, ситуация выглядела не слишком-то здорово.

Но раз уж у него и так смертельная болезнь и осталось всего несколько дней, куда уж хуже-то?

Неужели он вдобавок ко всему еще и взорвется на месте?

— Приехать прямо сейчас?

С этими мыслями Су Сянь поднял глаза: на большом электронном табло над входом к перронам значилось, что до начала проверки билетов на его поезд осталось ровно пять минут.

— Так срочно? — переспросил Су Сянь.

— Да, — подтвердил врач. — Я тут за последние пару дней еще раз внимательно пересмотрел ваши анализы и обнаружил кое-какие детали, требующие вашего немедленного подтверждения.

— А, хорошо.

Су Сянь глубоко вздохнул.

Он сбросил вызов, развернулся и вышел из зала ожидания.

***

Выйдя из врачебного кабинета, Су Сянь так и замер посреди больничного вестибюля, не в силах прийти в себя.

Только что он сломя голову примчался на такси с вокзала прямо в клинику.

Сегодня в больнице на редкость собрался консилиум из нескольких маститых пожилых экспертов. Вооружившись очками для чтения и изучая его медицинскую карту, они битый час шумно спорили туда-сюда, а затем снова заставили Су Сяня пройти повторное обследование. И вот наконец был вынесен окончательный вердикт.

Хорошая новость:

Прошлогодний диагноз оказался врачебной ошибкой. Никакой неизлечимой болезни у Су Сяня не было — обнаружилось редкое генетическое заболевание, точь-в-точь как у его старшей сестры. Из-за крайней редкости патологии доктор тогда и совершил роковую оплошность.

И хотя исследований по этому недугу мало и лечится он тяжело, он оказался абсолютно не смертельным. Прошлый прогноз врачей о том, что Су Сяню осталось жить считанные дни, был полностью неверен.

Но вслед за этим, вполне закономерно, последовала и плохая новость.

А именно:

Тогда он полез к Фу Цинсюю на рожон исключительно потому, что искренне считал себя смертником, а потому и позволял себе вытворять подобные вольности.

Но теперь ситуация круто изменилась, и жить он собирался куда дольше, чем предполагал.

Су Сянь лихорадочно соображал, как все исправить: может, выплатить парню компенсацию за моральный ущерб покрупнее, и удастся замять дело миром?

Однако дворецкий тут же огорошил его еще более скверной вестью.

Похоже, из-за скрытного нрава Фу Цинсюя мало кто в его окружении догадывался, что на самом деле он принадлежит к тому самому влиятельному клану Фу.

К клану, с которым семья Су категорически не могла тягаться.

Ситуация и впрямь складывалась хуже некуда.

Су Сянь на мгновение подумал, что теперь его жизнь или смерть целиком и полностью зависят от настроения Фу Цинсюя.

Своего рода ковчег Шредингера: пока не откроешь коробку — не поймешь, жив ли.

А тем временем Фу Цинсюй уже выписался.

***

Больничная палата.

Спустя два дня после выписки Фу Цинсюй снова вернулся сюда и толкнул дверь палаты, в которой провел почти неделю.

Тот же самый больничный начальник семенил за ним следом, подобострастно сгибаясь в почете и докладывая:

— После вашего отъезда эту палату никто не занимал, здесь все осталось в точности так, как было прежде. Если вы что-то забыли или чувствуете себя нехорошо, мы готовы...

Фу Цинсюй поднял глаза, оводя взглядом пустые стены.

— Сюда кто-нибудь приходил? — неожиданно бросил он.

— Да что вы, как можно!

Больничный начальник немедленно принялся с пеной у рта клясться:

— Уровень конфиденциальности и безопасности в наших VIP-палатах высочайший! Мы бы ни за что не позволили посторонним шастать здесь и вынюхивать что-либо о вас, насчет этого можете быть абсолютно спокойны!

Выражение лица Фу Цинсюя мгновенно помрачнело.

Пару этих дней у него не было пар, но он все равно заезжал в университет.

Может, из-за какого-то смутного беспокойства он каждый день исправно заглядывал в лабораторию проверить ход экспериментов.

Выйдя из лаборатории, он не встретил ни единой души, которая преградила бы ему путь с предложением стать натурщиком для масляной живописи.

Тогда он завернул на спортивную площадку возле стадиона — места, куда раньше почти никогда не ступала его нога, — и сделал круг для прогулки. Обойдя таким макаром весь огромный кампус вдоль и поперек, Фу Цинсюй пришел к выводу: судя по всему, Су Сянь на этой неделе просто прогуливал занятия и в университете не появлялся.

http://bllate.org/book/28605/3457845