Готовый перевод After Discarding the Unobtainable Ice Flower / Отвергая ледяной цветок: История о любви и исчезновении: Глава 3

Су Сянь только сейчас понял, что этот человек после пары бокалов становится чертовски легковерным.

Даже когда его чуть не облапали, он и то не отреагировал.

Впрочем, использовать его в качестве модели уже не получится.

Так почему бы не заняться чем-нибудь другим?

Именно в этот момент Су Сянь почувствовал, как тепло начинает постепенно нарастать в тех местах, где их тела соприкасались сквозь тонкую ткань одежды.

Возможно, из-за выпитого спиртного от Фу Цинсюя исходил еле уловимый жар.

Да ну, пожалуй, не стоит. Вдруг и впрямь что-нибудь случится.

Су Сянь уже собирался встать, но, качнувшись от неожиданности, понял, что Фу Цинсюй по-прежнему крепко держит его за одежду и не отпускает.

Только что он цеплялся за полу рубашки, а теперь нагло перехватил его за запястье.

Что это значит?

У него что, привычка во сне судорожно хвататься за всё подряд?

Или он опьянел настолько, что потерял ориентацию в пространстве и перепутал человека?

Су Сянь опустил взгляд на руку, которая до побеления костяшек сжимала его запястье.

Наверное, когда тебе слишком часто отказывают, это перерастает в навязчивую идею: в последнее время, стоило Су Сяню взять в руки кисть, перед его глазами невольно вставало лицо Фу Цинсюя. Чем сильнее тот сопротивлялся, тем сильнее Су Сяню хотелось пойти напролом. Мысли об этом крутились в голове так часто, что Су Сяню и впрямь до жути хотелось хоть раз задеть этого холодного и недоступного высокогорного лотоса.

Но стоило ему вспомнить медицинскую справку, полученную им в больнице несколько дней назад... Ладно, к черту все сомнения, какая разница? Раз он всё равно одной ногой в могиле, почему бы напоследок не насладиться хорошим зрением и вкусом к жизни?

Когда Фу Цинсюй опомнится и решит отомстить, его самого, скорее всего, уже и след простыл бы.

При мысли о том, какую бурю негодования вызовет этот всегда невозмутимый человек, на лице которого обычно не дрогнет ни единый мускул, Су Сянь невольно усмехнулся.

Да и чёрт с ним, раз уж ты сам мёртвой хваткой в меня вцепился, нельзя же винить во всём только его, верно?

Именно так рассуждал Су Сянь.

— Понял, кто перед тобой?

Су Сянь решил дать ему последний шанс.

Однако Фу Цинсюй продолжал цепляться за него, храня полное молчание.

Что ж, тогда пеняй на себя.

Хотя насильно мил не будешь, но отведать это блюдо на вкус ему всё-таки придётся.

Расстояние было слишком близким — Су Сяню достаточно было лишь слегка податься вперёд.

Решил — сделано. Су Сянь одной рукой прижал Фу Цинсюя к постели и тут же прильнул к его губам, прихватив зубами.

Тотчас же он украдкой скользнул взглядом вверх и заметил прямой нос Фу Цинсюя и мелко подрагивающие ресницы, опустившиеся на нижние веки.

Да, именно этот ракурс.

Су Сяню вдруг отчаянно захотелось взять кисть и запечатлеть его нынешний облик на бумаге.

— О ком ты думаешь?

В тумане внезапно раздался голос лежащего под ним Фу Цинсюя.

Су Сянь резко вздрогнул.

Он не расслышал, что именно тот произнёс, но в голове пронеслась лишь одна мысль: неужели он уже протрезвел?

Настолько быстро?

Испугавшись, Су Сянь инстинктивно попытался отпрянуть и сбежать.

В следующее мгновение он почувствовал, как чья-то рука вцепилась ему в затылок.

А затем губы пронзила острая боль.

Тот самый укус, которым он только что наградил Фу Цинсюя, теперь пришёлся ему самому.

……

Проснувшись на следующий день и окинув взглядом беспорядочные следы на теле, Су Сянь понял, что, похоже, совершил ошибку.

Фу Цинсюй лежал рядом с распахнутым воротом рубашки, его бледная до синевы кожа покрылась огромными красными пятнами и, казалось, пылала жаром.

Су Сянь протянул руку, чтобы проверить лоб — нет, ему не показалось, жар был поистине неестественным.

Судя по всему, у него поднялась температура.

Разве так должно быть?

Хотя особого опыта в подобных делах у Су Сяня не было, он отчётливо помнил: вчера хоть он и начал первым, прижав Фу Цинсюя к постели, в какой-то момент всё пошло наперекосяк. Напившийся вдлабаду Фу Цинсюй обладал просто чудовищной силой, и Су Сяню оказалось некуда бежать — в конце концов он сам угодил в ловушку и превратился в того, кого безжалостно тискали.

Поддерживая рукой ноющую поясницу, Су Сянь думал обо всём этом.

Но с другой стороны, в конце концов, это он напоил Фу Цинсюя и он первый полез к нему, прижав к постели и сорвав одежду.

Если он сейчас просто возьмет и сбежит, бросив больного с температурой здесь, это будет уж слишком бесчеловечно.

Хотя изначально он именно так и планировал: сбежать на следующий же день, опасаясь мести со стороны Фу Цинсюя, когда тот придёт в себя и осознает, что его бессовестно облапали накануне ночью.

Побродив где-нибудь после побега, он как раз потратил бы остаток отведенного времени, и тогда Фу Цинсюй при всём желании не смог бы его отыскать.

Но, к счастью, Фу Цинсюй пока до конца не пришёл в себя. Воспользовавшись моментом, Су Сянь тихонько вызвал скорую и отправил его в больницу. К его удивлению, диагноз гласил: острая аллергия на алкоголь, врачи настаивали на госпитализации для наблюдения.

Неудивительно, что вчера его так сильно обсыпало краснотой. Су Сянь даже не обратил на это внимания, наивно полагая, что тот просто банально перебрал.

Из-за этого они потеряли целую ночь, да и сам Фу Цинсюй ничего не сказал — впрочем, возможно, из-за опьянения он просто соображал плохо.

Мучимый угрызениями совести, Су Сянь тут же велел управляющему устроить его в роскошную одноместную палату.

Разумеется, было и еще одно соображение: при таком раскладе за пациентом будут круглосуточно присматривать врачи и медсестры, и без их разрешения Фу Цинсюй из больницы не выберется, а значит, какое-то время точно не сможет отомстить Су Сяню.

А когда его наконец выпишут, самого Су Сяня в этих краях уже наверняка не будет.

Устроив Фу Цинсюя в палате, Су Сянь оставил его там — тот по-прежнему горел в лихорадке и выглядел так, будто ещё не до конца очнулся от дурмана.

Доверив его заботам врачей и медсестёр, Су Сянь решил, что ему не о чем беспокоиться, и тихонько ускользнул из больницы.

Уже на выходе из больничного корпуса Су Сянь столкнулся с Линь Фанем, который спешно направлялся внутрь.

— Старший Су!

Заметив Су Сяня, Линь Фань просиял и тут же замахал рукой, подбегая ближе.

Затем его взгляд невольно опустился на воротник Су Сяня, где под тканью наполовину прятался красный след.

Линь Фань судорожно втянул воздух и вполголоса воскликнул:

— Почему у вас тут покраснело? Старший Фу случайно не обидел вас?

Дыхание Су Сяня на миг пресеклось.

Пока он лихорадочно соображал, как бы половчее отговориться, Линь Фань уже протянул руку и слегка помассировал ему шею:

— Не болит? Вы что, опять подрались?

Услышав это, Су Сянь мгновенно облегченно выдохнул.

Зря только нервничал, тот ничего не заподозрил.

Линь Фань учился на курс младше Су Сяня и Фу Цинсюя. Говорили, что его мать и мать Фу Цинсюя были подругами; когда Линь Фань приехал поступать в университет из соседней провинции, матушка попросила Фу Цинсюя приглядывать за парнем.

Позвав его сюда сейчас, Су Сянь рассчитывал как раз на то, чтобы привлечь Линь Фаня в качестве члена семьи больного для ухода за ним.

— Кстати, как там старший Фу? Вы что, избили его до больницы? — наконец вспомнив о самом Фу Цинсюе, озабоченно спросил Линь Фань.

Су Сянь: «……»

Вчера ночью Фу Цинсюй держал его и наотрез отказывался отпускать, а Су Сянь спрашивал, не перепутал ли он его с кем-то — имея в виду как раз Линь Фаня.

Если его чутье не подводило, Фу Цинсюй, судя по всему, был неравнодушен к Линь Фаню.

Только вот сам Линь Фань был безответно влюблен в Су Сяня.

Фу Цинсюй, взявший на себя заботу о Линь Фане по просьбе материнщины подруги, тщательно проверял каждого, кто попадал в поле зрения парня, а к Су Сяню, чье имя Линь Фань беспрестанно повторял изо дня в день, относился с куда более суровой и придирчивой строгостью.

Однако, понаблюдав за всем этим вживую, он пришел к неутешительному выводу: Су Сянь полностью оправдывал свое имя — пользуясь популярностью, он только и делал, что вертелся вокруг всех подряд, словно заигрывающий со всеми кот, и Фу Цинсюй, разумеется, никоим образом не мог позволить Линь Фаню воспылать чувствами к столь легкомысленному типу.

Впрочем, кто знает, не примешивались ли к этому решению какие-то его личные мотивы.

Как бы то ни было, человек столь принципиальный и педантичный, как Фу Цинсюй, всегда действовал с умом и наглядными основаниями.

Су Сянь учился на художника, а в этой профессии постоянно требовались модели; большинство студентов ради экономии просили о помощи сокурсников.

Но у Су Сяня были слишком высокие требования, и размениваться на мелочи он не хотел. Не найдя подходящей кандидатуры в стенах университета, он попросту отправился прямиком в ночной клуб, где за щедрое вознаграждение нанял модель-мужчину.

Младший молодой господин из семьи Су пользовался дурной славой: богат, щедр, а лицом превосходил любого профессионального манекенщика. Стоило ему перешагнуть порог заведения, как вокруг тут же столпилась толпа парней, наперебой пускавших в ход все свое обаяние и тайком расстегивающих пару пуговиц на рубашках, чтобы невзначай коснуться его.

Су Сянь, привалившись к барной стойке, с лучезарной улыбкой болтал с барменом, то и дело бросая манящие взгляды на увивавшихся вокруг моделей. Он еще даже не успел выбрать самого подходящего, как веселье было грубо прервано незваным гостем.

С холодным лицом Фу Цинсюй растолкал зевак с самыми разными намерениями в глазах и прямо на месте поймал Су Сяня с поличным.

А заодно наглядно доказал Линь Фаню, что Су Сянь — человек далеко не самый достойный.

Глава 3

— Старший Фу, наверное, просто плохо вас знает, поэтому и говорит о вас всякие гадости. Вы только не принимайте это близко к сердцу.

Внезапно подал голос стоявшего рядом Линь Фань.

Су Сянь очнулся от воспоминаний.

Судя по всему, Линь Фань был накрепко очарован смазливой мордашкой Су Сяня — даже после всего случившегося он по-прежнему свято верил, что Су Сянь — прекрасный человек, и послушно таскался за ним по пятам с самым простодушным и влюбленным видом.

В этот момент Су Сяня озарила внезапная догадка.

Кажется, он наконец-то понял, почему Фу Цинсюй невзлюбил его, хотя сам Су Сянь ему ничего плохого не сделал.

Неужели тот просто... сломался от ревности?

А следом Су Сянь еще и силой напоил его и совратил.

И впрямь преступление без срока давности.

Хотя, судя по только что услышанным словам Линь Фаня, этот Фу Цинсюй еще и за спиной распускал о нем слухи?

Вот уж мелочный тип.

Чувство вины у Су Сяня тут же заметно поубавилось.

Выйдя из больницы, Су Сянь справился у врача: доктор сказал, что аллергия на алкоголь вкупе с температурой — шутки плохие, требуется побыть под наблюдением и выписываться можно будет только после полного восстановления.

Изначально Су Сянь собирался щедро заплатить больнице вперед, а затем сразу же дать деру.

Но раз уж Фу Цинсюй пока привязан к больничной койке, да к тому же крысятничал за его спиной, Су Сяню вдруг расхотелось уходить так быстро.

Почему бы не продолжить эту забавную игру?

Когда Су Сянь тайком сбегал из палаты, Фу Цинсюй еще спал, но сейчас он наверняка уже пришел в себя. Самое время нанести ему визит.

При этой мысли Су Сянь мгновенно развернулся, прихватил по дороге у входа в больницу завтрак и вместе с Линь Фанем нарочито вальяжной походкой направился в сторону палат.

Добравшись до места, они обнаружили, что Фу Цинсюй действительно уже проснулся.

Он сидел на кровати, с капельницей в руке; краснота от аллергии на его лице уже почти спала, отчего черты лица казались еще более ледяными.

Судя по всему, он уже полностью вспомнил всё, что произошло прошлой ночью.

А ноющая поясница Су Сяня служила ему живым и болезненным напоминанием о событиях вчерашнего вечера.

http://bllate.org/book/28605/3457837