Готовый перевод Demon King's Male Consort Strategy / Правила соблазнения Короля Демонов: Искусство покорения: Глава 4

Глава, похитившая простого парня.

Юлика положил руку на плечо Лу Сяофэя. Жест был мягким, он лишь легко придерживал юношу за плечó, и тут же Лу Сяофэй почувствовал, как его ноги оторвались от земли.

Он взлетел.

Лу Сяофэй в изумлении посмотрел на свои ноги, удалявшиеся от земли.

Это было ощущение полной невесомости, абсолютной свободы от оков гравитации. Он парил легко и непринужденно, и это было невероятно комфортно и вольготно.

После мимолетного удивления…

Казалось… скорость все возрастала и возрастала?

Лицо Лу Сяофэя от встречного ветра занемело настолько, что он не мог даже разомкнуть губ. Он хотел что-то сказать, но стоило ему приоткрыть рот, как туда ворвался поток воздуха, причиняя резкую боль. Пришлось плотно сжать зубы, а вскоре и удары ветра по щекам стали болезненными, словно воздух превратился в нечто осязаемое и отчаянно хлестал его по лицу. Такое ощущение вряд ли могло кому-то понравиться.

Из глаз Лу Сяофэя помимо его воли брызнули слезы и полились не переставая…

Какая засада, ему казалось, что в следующую секунду поток воздуха просто выдавит его глазные яблоки из глазниц.

Заметив напряжение и сопротивление Лу Сяофэя, Юлика остановился, зависнув посреди воздуха.

Он заговорил очень мягким голосом:

— Тебе где-нибудь некомфортно?

— Слишком быстро летим, нельзя ли чуть-чуть помедленнее? — с трудом выдавив улыбку, попросил Лу Сяофэй. Пусть это и сон, но подвергать себя таким мучениям во сне ему совершенно не хотелось.

Узнав, что Лу Сяофэй из другого мира, Юлика решил, что тот, должно быть, еще не привык к здешней среде, оттого у него и возникла столь болезненная реакция.

Подсознательно Юлика полагал, что Лу Сяофэй, как и все живущие в этом мире, привык к полетам.

Более того, из-за скудных познаний об иных мирах, где, как он слышал, обитает немало могущественных существ, Юлика мысленно уже причислил Лу Сяофэя к сильным мира сего.

Как жаль, как жаль! Наш главный герой, Лу Сяофэй, был обыкновенным, донельзя заурядным человеком, не способным даже курицу связать, и оттого мог лишь безнадежно вздыхать.

Впрочем, сколь бы силен ни был чужак, он все равно не превзойдет его собственного Владыку — это было еще одной укоренившейся в подсознании Юлики истиной. В конце концов, преклонение перед Гу Но проросло в самую его костную мозг.

Заботливо окружив Лу Сяофэя защитным барьером, управляющим воздушными потоками, Юлика прибавил ходу, надеясь нагнать Колдуна-Владыку, чей силуэт уже скрылся из виду.

Избавившись от яростного ветра, терзавшего лицо, Лу Сяофэй наконец смог в полной мере насладиться открывшимся внизу пейзажем. Ощущение от полета над землей было весьма неплохим.

Понаблюдав некоторое время, он невольно мысленно восхитился: какая же величественная картина первозданного леса!

Все говорят, что образы в сновидениях на самом деле порождены мозгом, который комбинирует подсознанием некогда виденных людей, вещи и картинки.

Значит ли это, что все происходящее перед глазами он когда-то уже видел в реальности?

Где же он мог лицезреть такие виды? В передачах о дикой природе или в аниме про иные миры?

Лу Сяофэй изо всех сил пытался вспомнить, осталось ли у него хоть какое-то впечатление, а заодно начал гадать, когда же наконец закончится этот сон.

Развитие событий в текущем сне не сулило ничего хорошего, так что лучше бы проснуться пораньше, — виновато развел руками Лу Сяофэй. Ему ведь еще нужно было следить за выходом новой главы ранобэ, которую он ежедневно ждал по расписанию.

Стоило ему вспомнить, какой поворот сюжета ожидает историю дальше, как у него начинало чесаться сердце, и ему нестерпимо хотелось немедленно пробудиться и броситься к компьютеру читать обновление.

В этот момент перед глазами Лу Сяофэя возникло величественное здание, похожее на дворец из чистейшего черного камня, и полностью завладело его вниманием.

Никаких других оттенков — лишь первозданная чернота возвышалась на гигантской каменной платформе, выступающей из-под обрыва.

Если бы этот дворец стоял под лучами солнца, его, пожалуй, уже ослепило бы отраженным от черного камня светом.

К счастью, дворец располагался между двумя отвесными скалами, уходящими в самые облака, куда солнечный свет попросту не проникал.

Там, где по идее царил бы полумрак, видимость оказалась идеальной: все дно ущелья словно было наполнено мягким свечением, поддерживающим постоянную подсветку.

Чем ближе они подлетали, тем отчетливее Лу Сяофэй видел узоры и барельефы на стенах дворца — не кричащее, торжественное величие, пропитанное таинственным древним дыханием. Особенно выделялись высеченные чешуйка за чешуйкой изваяния, обвивавшие вершины дворца, а их замысловатые пересекающиеся узоры словно демонстрировали чужаку грозную мощь и статус этого места.

Странно, как может холодный с виду дворец производить столь властное впечатление? Он напоминал безмолвного стража, священно и неприкосновенно охраняющего свои владения.

Показалось, все это ему просто померещилось.

Лу Сяофэй зажмурился, помотал головой, выгоняя из мыслей это нереалистичное ощущение, и открыл глаза — как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с парой змеиных глаз, каждая из которых превосходила размерами его собственное тело раза в два.

Он определенно не ошибся: глаза на крыше дворца принадлежали змее!

С чего в этом проклятом месте столько змей, да еще одна другой гигантше? Он же ужасно боялся змей!

От внезапного испуга на столь близком расстоянии Лу Сяофэй даже не смог закричать, но выражение его лица говорило само за себя: от ужаса у него пропал дар речи.

Высшая степень шока: в душе он уже безумно паниковал, но на лице застыла лишь неясно-удивленная маска, а сам он превратился в соляной столп.

— У Эр, — с упреком окликнул Юлика имя Обсидиановой Змеи.

Послушная Обсидиановая Змея втянула тело обратно и снова тихо затаилась на крыше дворца, продолжая с усердием изображать изваяние: она спрятала глаза внизу и замерла ни жива ни мертва.

У Эр просто хотела поприветствовать прибывших и слегка высунула раздвоенный язык, чувствуя себя немного обиженной.

Юлика принялся успокаивать Лу Сяофэя, которого явно до смерти напугали:

— У Эр очень послушная. Наверное, она просто почуяла исходящую от тебя чужеродную ауру и из любопытства высунула голову посмотреть.

Мягкий голос слегка вернул Лу Сяофэя в реальность.

Пока он находился в оцепенении, Юлика уже опустился с ним на территорию дворца.

Зеленоволосый главный управляющий Дворца Демонов, Янь Да, уже поджидал их здесь. Он принял гостя из рук Юлики, даже не удостоив того взглядом.

Янь Да холодно бросил Юлике:

— Дальше с ним буду разбираться я.

К столь ледяному отношению Янь Да Юлика давно привык: с самого первого дня его появления во Дворце Демонов Янь Да даже не пытался скрывать своей неприязни.

Все потому, что Юлика принадлежал вовсе не к Клану Демонов, а к Иллюзорным.

— Куда они меня ведут?

В сложившейся ситуации Лу Сяофэй подсознательно тянулся к более мягкому и доброму на вид Юлике.

Юлика одарил Лу Сяофэя успокаивающей улыбкой и тихо произнес:

— Мы не причиним тебе вреда. Думаю, тебя ведут на встречу с Господином Колдуном-Владыкой. Он во всем тебе разъяснит.

Янь Да снял с лодыжек Лу Сяофэя черное магическое кольцо, которым их стянул Владыка, и повел юношу вглубь дворца. Его манера общения разительно отличалась от той, что была при Юлике: пусть особой дружелюбностью тут и не пахло, но по крайней мере тон был достаточно вежливым.

Все вокруг выглядело настолько реальным, вовсе не напоминая зыбкую пелену обычных снов, и Лу Сяофэй начал всерьез оценивать обстановку.

Похоже, это вовсе не сон…

Поступив по заветам клишированных героев из сериалов и фильмов, Лу Сяофэй решил проверить, снится ли ему все это, через болевые ощущения. Собравшись с духом, он опустил связанные руки к самым бедрам и изо всех сил ущипнул себя.

— Ай-яй-яй! Тьфу ты, шиш. — На глаза Лу Сяофэя снова навернулись слезы, и он мысленно обругал себя за глупый поступок.

Он даже не успел как следует поразиться тому, что действительно угодил в другой мир, а не просто посмотрел жутковатый сон, как Янь Да остановился, распахнул перед ним массивную дверь и почтительно склонился:

— Господин Колдун-Владыка ждет тебя внутри, не заставляй его ждать.

Тьфу, не заставляй его ждать — какая до жути напыщенная фраза.

Из-за одного только этого замечания Янь Да у Лу Сяофэя испортилось настроение, и он нарочно стал медлить, еле переставляя ноги, так что на преодоление оставшегося расстояния до комнаты во дворце ушло немало времени.

Оказавшись внутри и встретившись взглядом с Гу Но, Лу Сяофэй тут же отвел глаза, заметив на лице собеседника явное отвращение: тот прекрасно видел его недавнюю возню у дверей.

И что ему теперь делать? Встать в гордую, независимую позу перед лицом так называемого Колдуна-Владыки или, виляя хвостом, броситься тому в ноги, умоляя о пощаде и отправке домой?

Сложный выбор…

Атмосфера слишком подавляющая, нет гарантии, что Колдун-Владыка не выйдет из себя от гнева и не обратит его в пепел своей магической силой. В конце концов, он всего лишь обычный человек, в то время как способности этих двоих очевидно превосходили человеческие, связываться с ними явно не стоило.

Но униженно подлизываться к демону у него не хватало гордости, к тому же, если с самого начала позволить вытирать о себя ноги, это поставит его в крайне невыгодное, зависимое положение…

Раздумья.

Пока он колебался, Гу Но уже поднялся с места, подошел к Лу Сяофэю вплотную и протянул руку к его волосам.

Испугавшись столь внезапного прикосновения, Лу Сяофэй отпрянул на пару шагов назад и испуганно уставился на действия Колдуна-Владыки.

Гу Но опустил руку, которой продолжал удерживать жест касания, прижал ее к боку и произнес:

— Ты больше не в своем мире. Это Земли Демонов.

Стоило ли вообще это говорить? Он и сам уже понял, что превратился в героя из легенд, попавшего в иной мир, которому предстоит начать ослепительное жизненное путешествие. Лу Сяофэй мечтательно представлял свое прекрасное будущее: например, как он вобьет этого самого Колдуна-Владыку в земную твердь, а тот будет цепляться за его штанину и молить о пощаде, называя не иначе как хозяином…

О-о-о, как же восхитительно всё это могло бы развиваться.

Гу Но смотрел сверху вниз на черноволосого юношу, который был ниже его ровно на голову, и подался вперед. Лу Сяофэй рефлекторно отступил, Гу Но снова шагнул к нему, Лу Сяофэй — назад, пока его икры не уперлись в твердый предмет и он не завалился сидя на плиту из черного камня.

Прямоугольная каменная плита со скругленными углами? Лу Сяофэй окинул взглядом ее размеры — неужто это демоническая… кровать?

Гу Но подхватил Лу Сяофэя за подбородок, пару секунд поизучал его черты лица, заглянул прямо в глаза и медленно произнес:

— С этой минуты тебе больше ни о чем не нужно беспокоиться. Просто послушно жди, пока станешь моей парой, и роди мне ребенка.

Отпустив его подбородок, Гу Но скрестил руки на груди и хладнокровно стал наблюдать за дальнейшей реакцией Лу Сяофэя.

…

А?

Чего ты несешь?

http://bllate.org/book/28604/3457771