Готовый перевод Underworld Romance / Роман с повелителем теней: Сердце для Белого Несчастья: Глава 15

Сюэ Юньчэн не то чтобы никогда не слышал женского плача — бесчисленные жалобные стоны и рыдания женщин-призраков на протяжении уже многих сотен лет буквально не умолкали в его жизни.

Однако это были не призраки. Перед ним стояли четыре живые, красивые, свежие и прелестные маленькие феи.

Сюэ Юньчэн почувствовал, как у него от гула в голове та увеличилась в размерах по меньшей мере вдвое. Прекрасно понимая, что Седьмой братец, всегда славившийся своей мягкостью к прекрасным созданиям, ни за что не стал бы наказывать девушек, он тем не менее совершенно не представлял, с чего начать разговор. В его дворце испокон веков не водилось служанок, и если подсчитать, он уже целую тысячу лет не имел дел со столь особенными и удивительными созданиями, как женщины.

Сюэ Юньчэн был вынужден сухо кашлянуть, надеясь, что они утихнут. Это не принесло результата, и он громко кашлянул еще раз:

— Вы...

Четыре девушки в один миг подняли головы и посмотрели на него. Четыре пары лучистых глаз, исполненных нежного и страстного света, мягко остановились на его лице.

У Сюэ Юньчэн разболелась голова, словно какой-то вредный малыш брал крошечный молоточек и монотонно, удар за ударом, колотил им по черепу. Тяжело вздохнув про себя, он произнес:

— Вы... сначала встаньте. Ступайте и подождите внизу.

Четыре девушки поднялись и одна за другой выпятились вон.

Стоило им выйти за двери дворца, как слезы на глазах девушек тут же испарились по воле ветра. Цзяо живо сказала:

— Ну надо же, какой прекрасный план у Седьмого вана! Этот господин Яньван донельзя забавен: стоит заплакать, и он сразу теряется.

Шан отозвалась:

— И то верно! Наш Седьмой ван поистине умён. Мало того что красавец, так еще и с какой головой — просто идеальный мужчина!

Чжэн предостерегла:

— Хватит тебе уже витать в облаках и грезить о Седьмом ване. Сейчас главное — как следует услужить нашему новому господину.

Гун хлопнула в ладоши и со смехом произнесла:

— Верно говоришь! Этот новый хозяин хоть лицом и чуток простоват, но красотой ничуть не уступает Седьмому вану. К тому же, с чего бы это мне казаться, что он даже интереснее Седьмого вана?

Цзяо ответила:

— Коли уж зашла речь о красоте, здесь же есть первый красавец Царства Мертвых — Бай Ляньли!

Четыре девушки принялись сами по себе обустраивать свое жилье, наводить порядок и зажили самой обычной жизнью прямо в Десяти Дворцах Подземного Мира.

Вскоре они повстречали Бай Ляньли.

Четыре девицы тесным кольцом окружили Лянь Ли и, медленно кружа вокруг, принялись разглядывать его с ног до головы, пока не насытили любопытство.

Уши Лянь Ли покраснели и запылали пуще прежнего. Невольно прикрыв их руками и ощущая, как в голове стоит сплошной гул, он растерял все свое обычное красноречие и не мог вымолвить ни слова. Черный Учан, глядя на это, расплылся в широкой ухмылке на своем грубом черном лице.

Натешившись зрелищем, девушки отошли в сторону и принялись о чем-то шептаться между собой.

Цзяо произнесла:

— И впрямь писаный красавец! Просто... ох.

Гун подхватила:

— Истинная правда! Словно золотой мальчик из свиты Гуаньинь!

Шан добавила:

— А взгляните на эту родинку с алым отливом меж бровей — поистине красота поверх красоты.

Чжэн, рассудив более здраво, сказала:

— Я вам так скажу: бросьте дурить. Седьмой ван прислал нас служить Десятому вану, и как бы хорош ни был Белый Посланник Ниоткуда, к нам это не имеет никакого отношения.

http://bllate.org/book/28602/3457617