Готовый перевод Underworld Romance / Роман с повелителем теней: Сердце для Белого Несчастья: Глава 12

Внезапно в мыслях промелькнуло: тот малыш ведь точно такой же шумный и докучливый. Каждая встреча неизменно сопровождалась бесконечной болтовней и смехом, почему же в его собственных глазах это казалось таким очаровательным? На мгновение он даже замер от этой мысли.

Дун Юньно произнес: Если подумать, эти четыре девушки и правда неплохи. Они искусны в музыкальных ладах, а зовут их Гун, Шан, Цзюэ и Чжэн... Седьмая княгиня перебила его: А самая младшая, Юй, — твоя новая молодая невестка. В ее словах сквозила безграничная, горькая обида.

Дун Юньно протянул руку и пригладил ее длинные волосы, раскинувшиеся по полу, мягко улыбнувшись. Ванфэй неожиданно покраснела и больше не произнесла ни звука.

Дун Юньно продолжил: Всех четверых обучала моя лучшая наставница. Эту наставницу я с большим трудом одолжил у восемнадцатого сына Небесного Владыки. Ее зовут Си Ши, она лучшая наставница пения и танцев во всех Небесных Чертогах.

Сюэ Юньчэн снова изумился: он слышал, как Лянь Ли говорил, что его мать звали Си Ши.

Си Ши? Ее истинный облик — чайка?

Дун Юньно ответил: Да, ты тоже знаешь ее?

Сюэ Юньчэн произнес: Она — мать Белого Посланника Ниоткуда из моего дворца.

Дун Юньно откликнулся: Бай Ляньли? Оказывается, он ее сын. Неудивительно, что этого ребенка называют первым красавцем Царства Мертвых.

Сюэ Юньчэн испытал еще более сильное потрясение и невольно приоткрыл рот: Ты... ты... неужели ты знаешь об этом?

Дун Юньно кончиком пальца легко стер с уголка рта винный след: Об этом заговорили сразу же после его прибытия. К тому же, разве во всех Десяти Дворцах Царства Мертвых найдется хоть одна красавица или красивый парень, о которых мне не было бы известно?

Сюэ Юньчэн тяжело фыркнул.

Дун Юньно подался вперед: Сердишься?

Сюэ Юньчэн ничего не ответил, а чуть позже вспомнил о деле: Седьмой братец? Можешь ли ты позволить Си Ши пойти со мной?

Дун Юньно спросил: Зачем? Неужели ты, братец, вдруг прозрел и тоже надумал держать во дворце девиц, чтобы они пели и танцевали? Если так, я действительно мог бы одолжить тебе Си Ши, чтобы она их обучила.

Сюэ Юньчэн бросил на него презрительный взгляд и сказал: Конечно же, нет. Просто Лянь Ли уже триста лет не видел свою мать.

Дун Юньно со многозначительной улыбкой произнес: Кажется, о малыше А Ли ты заботишься с большим трепетом.

Сюэ Юньчэн резким движением поднялся на ноги: Седьмой братец!

Дун Юньно даже не встал. Сидя на месте, он с улыбкой потянул его за рукав и усадил обратно: Братец, братец, я же просто шучу. Ладно-ладно, я отпущу Си Ши с тобой.

http://bllate.org/book/28602/3457614