Готовый перевод My Brother's Beautiful Friend / Красавчик из объектива: Одержимость брата: Глава 12

Чи Шэн фыркнул и отчитал его:

— Я звал тебя вернуться в компанию, но ты упёрся и решил пробиваться сам. Теперь сам же и огребаешь столько хлопот.

— Пап, компания ведь не обеднеет без меня одного, — усмехнулся Чи Юй. — А вот моему фотоателье нужен главный фотограф. Я всё-таки хочу построить собственное дело.

Чи Шэн лениво спорить с ним и лишь холодно хмыкнул:

— А говорить ты мастак.

В восемьнадцать лет ради мечты и страсти Чи Юй упрямо уехал за границу, в двадцать два года завоевал награду и провёл собственную фотовыставку, а вернувшись, заявил, что хочет открыть своё дело и покорить вершины.

Чи Вэну, которому уже перевалило за сорок, приходилось признать: молодость есть молодость. У молодых всегда полно неиссякаемой энергии, неугасимого энтузиазма, бесконечных грандиозных мечт и решимости идти по выбранному пути до самого конца.

И Чи Юй, как и в свои восемнадцать, обладал достаточной уверенностью, чтобы делать всё, что заблагорассудится.

Редкость заключалась в том, чтобы сохранить первоначальный пыл.

Чи Шэн снова спросил:

— Твоя мама… как она в последнее время?

Чи Юй нахмурился. На свадьбе они вдвоём едва перекинулись и пару слов, поэтому ответил:

— Эм… я и сам не знаю. Спроси у моего брата или позвони ей сам.

Спустя мгновение он услышал, как отец тяжело вздохнул, оперся рукой о лоб и погрузился в раздумья.

Не вынося этой картины, Чи Юй прикрыл глаза, глубоко нахмурился и спросил:

— Пап, вы что, поженились по любви?

Чи Шэн бросил на него взгляд и промолчал, но по этому взгляду Чи Юй всё понял. Тогда он задал следующий вопрос:

— А разлись вы тоже из-за любви?

На этот раз Чи Шэн не стал молчать и ответил утвердительно.

Чи Юй горько усмехнулся. Всё-таки возраст и положение у них разные, ему не понять эмоциональных заморочек людей среднего возраста. Если бы он женился на любимом человеке, то ни за что не развёлся бы, даже под страхом смерти.

Видя удручённый и слегка печальный вид отца, Чи Юй хотел что-то сказать, но сдержался. Отец с сыном поболтали ещё немного, после чего Чи Юй ушёл.

Столько лет прошло после развода родителей, а отец так и не женился снова. Он явно всё ещё любил мать, но из-за её непреклонного желания развестись отпустил её, и до сих пор не мог забыть.

Чи Юй считал отца жалким именно в этом: удержать любимого человека не смог, зато всем сердцем ратовал за его свободу.

Наглядевшись на отцовское самолюбование, Чи Юй поклялся себе, что никогда не станет таким же жалким человеком. Присущая ему одержимость подсказывала: того, кого полюбил, нужно намертво зажать в кулаке и никому не отдавать.

Точно так же, как сейчас с Лу Нином.

Лу Нин безумно нравился ему. Нравился настолько, что хотелось завладеть им, дорожить им.

Чи Юй думал: пусть Лу Нин и любит его старшего брата, но тот уже женат, и между ними всё кончено.

Значит, Лу Нин принадлежит только ему.

И точка. Никто в целом свете не смеет отнять у него Лу Нина.

Брак — штука сомнительная, но если уж без него не обойтись, то, коль Лу Нин согласится, Чи Юй тоже готов шагнуть с ним в могилу брака и умереть в один день.

Припарковав машину, Чи Юй открыл телефон и обнаружил несколько новых сообщений, присланных полчаса назад от Лу Нина. Стоило о нём подумать, как он объявился — как раз то, что нужно.

Уголки губ Чи Юя невольно поползли вверх. Заглянув внутрь, он увидел адрес ресторана и вопрос, подойдёт ли ему это место.

Не успел он ответить, как выскочили ещё пара сообщений: Лу Нин писал, что это его любимое заведение, там приятная обстановка и очень уютно.

Глядя на эти строчки, Чи Юй вдруг улыбнулся и напечатал в ответ: Подходит.

Подумав, что чего-то не хватает, он добавил смайлик в солнечных очках с кривой ухмылкой.

Напоследок он выкрутил громкость уведомлений на телефоне и, довольный собой, сунул его в карман, возвращаясь домой.

/

Ужинать договорились в половине шестого вечера.

В отличие от вчерашней непринуждённой поездки на виллу, на этот раз во второй половине дня Чи Юй извлёк из гардеробной и напялил свежекупленную обновку, а перед выходом машинально подхватил со стола солнцезащитные очки и нацепил их.

По дороге ему по видеосвязи позвонил Чжоу Хан. Стоило Чжоу Хану поинтересоваться, куда делась карта памяти, как он упёрся взглядом в непроницаемую физиономию Чи Юя в тёмных очках.

— Эй, братец, у тебя сегодня мероприятие, раз ты решил так нарядиться?!

Чи Юй чуть изогнул бровь, искоса глядя на него, и с каменным лицом осведомился, в чём дело.

Разобравшись с картой памяти, Чжоу Хан продолжил допытываться, куда тот направляется.

Чи Юй не собирался ничего скрывать и выдал правду:

— Иду ужинать с Лу Нином.

Чжоу Хан был парнем простым, а потому не увидел в этом ничего особенного: раз Чи Юй помог, Лу Нин вполне имеет право угостить его ужином. Перед тем как сбросить вызов, он даже бросил, что Чи Юю стоило одеться ещё круче, иначе он не дотянет до такого красавца, как Лу Нин.

Чи Юй тут же оборвал звонок.

Дотягивает он или нет — ему лучше знать.

До ресторана от квартиры было сорок пять минут езды. Незадолго до прибытия он получил от Лу Нина сообщение, что тот уже на месте.

Стоя на красный свет светофора, Чи Юй отписал, что уже почти подъехал.

У входа в ресторан Чи Юй сдвинул очки на нагрудный карман и, следуя за официантом, отыскал нужный столик.

Лу Нин в серо-голубой шелковой рубашке и черных брюках сидел за столом, не сводя глаз с закатного солнца за стеклянным окном. Заметив, что кто-то устроился напротив, он только тогда отвёл взгляд.

— Ты пришёл.

Чи Юй кивнул, улыбнулся и мягко спросил:

— На что смотришь?

Лу Нин ответил:

— Отсюда отлично виден закат.

Услышав это, Чи Юй повернулся к окну. Оранжево-красные лучи заката пробивались сквозь стекло, падая на деревянный плиточный пол и заливая ресторан необычным светом. А взглянув на Лу Нина, чьё лицо порозовело в лучах заходящего солнца, он подумал, что тот невероятно мил.

Чи Юй засмотрелся на него, и уголки его губ тронула улыбка, появления которой он даже не заметил.

Он крутил в голове одну и ту же мысль: оказывается, Лу Нин любит наблюдать за закатом.

Когда принесли еду, Лу Нин молча уткнулся в тарелку. Чи Юй бросил взгляд на его освещённые мягким светом волосы и обнаженные до локтей белые тонкие руки.

И не удержался от вопроса:

— Ты часто бываешь здесь в это время?

Лу Нин хмыкнул, а потом покачал головой:

— Не сказать чтобы часто. Здесь очень приятная атмосфера и вкусно готовят, так что прихожу, когда выдается свободная минута. Правда, иногда здесь слишком много народу, тогда я не хожу.

http://bllate.org/book/28599/3457331