Готовый перевод My Brother's Beautiful Friend / Красавчик из объектива: Одержимость брата: Глава 8

В конце мая Наньчэн погрузился в сезон дождей: бесконечные ливни и вал работы не давали передохнуть.

Студия Чи Юя только набирала обороты, но пока всё шло гладко. Вернувшись со съёмок аккурат под ливень, он обнаружил, что оборудование полностью залило водой, и теперь сидел на корточках на земле, проверяя, не сломались ли камеры.

Чжоу Хан бросил ему полотенце, целясь прямо в голову:

— Вытрись, не хватало ещё простудиться. Если сляжешь ты, всем нам придётся уйти в незапланированный отпуск.

Женщину-стилиста звали Чэнь Чжи. Ей было двадцать шесть лет, и из-за миловидной внешности все звали её Оранж.

Увидев, что Чи Юй проверяет технику, она подошла, надкусывая яблоко:

— Райан, вчерашние фотографии забыли скинуть одну карточку. Те двое из постпродакшна попросили передать тебе.

Заметив яблоко в её руках, Чжоу Хан тут же поинтересовался:

— Оранж! Откуда фрукты? Вроде же ещё вчера всё съели?

Чэнь Чжи протяжно хмыкнула:

— Кто-то из клиентов принёс, наверное. Я увидела, вот и угостилась.

Обедать было уже поздно, и в животах у всех изрядно урчало. Чжоу Хан попросил Чэнь Чжи показать дорогу, и они вдвоём отправились на поиски еды.

Чи Юй небрежно вытер полотенцем мокрые волосы и пересел за компьютерный стол, чтобы сбросить снимки. Пролистав вчерашние кадры, он нашёл ту самую упущенную фотографию, а затем продолжил прокручивать колесико мыши вниз.

Это был день свадьбы его брата. Среди однотипных портретов он с первого же взгляда выделил кадр, на котором был запечатлён только Лу Нин.

В студии стояла тишина, прерываемая лишь глухим шумом дождя за окном. Открыв снимок, он внимательно рассмотрел его и, даже не прибегая к ретуши, сразу перекинул на телефон.

С того дня, как они обменялись номерами, прошло уже пять дней, но за всё это время они так и не связались друг с другом. Чи Юй каждый день полностью заряжал телефон, однако от Лу Нина не поступило ни единого звонка.

Сам он первыми писать или звонить не собирался — не хватало ещё выглядеть так, будто он только и ждёт обещанного угощения, словно голодный бродяга.

Хотя, чего уж таить, он действительно ждал, когда Лу Нин позовёт его на тот обед.

Выражение лица человека на фотографии было очень спокойным, а в глазах таился какой-то трудно постижимый взгляд. Чи Юй долго размышлял над этим, вспоминая мягкий, но в то же время неизменно отстранённый вид Лу Нина.

Он бессильно усмехнулся: как вообще к такому человеку подобраться?

Посмотрев на снимок ещё какое-то время, Чи Юй вышел из галереи в поисковую строку и ввёл два иероглифа — Лу Нин, надеясь узнать о нём побольше.

Всё оказалось ровно так, как он и предполагал: информации о Лу Нине в сети было преступно мало. Заглянув в его краткую биографию, Чи Юй выяснил, что тот пришёл в компанию и стал моделью в двадцать лет, но даже спустя восемь лет так и не обрёл особой известности.

Он почти не участвовал в мероприятиях, а обложки журналов и книг с его участием относились к разряду непопулярных. При первой встрече Чи Юй даже принял его за какого-нибудь новичка.

Выражение лица Чи Юя стало суровым, он невольно задумался: с такими слабыми ресурсами не перешёл ли тот кому-то дорогу?

Но Лу Нин казался таким мягким и дружелюбным, совсем не похожим на человека, способного нажить врагов.

Неужели... в этом кругу всё настолько сложно?

Следующие несколько дней Чи Юй провёл в разъездах: из Наньчэн он отправился в Цюйчэн на съёмки коммерческой рекламы. Из-за жёстких условий и долгого выбора модели изначальный объём работы растянулся ровно на три дня.

В конце концов заказчик всё же утвердил подходящую модель.

Моделью оказался популярный нынче молодой актёр. Узнав, что снимать его будет сам Чи Юй, он во всём шёл навстречу съёмочной группе, ведь любые, даже самые заурядные кадры в исполнении Чи Юя превращались в яркие произведения искусства.

По окончании съёмок актёр подошёл к Чи Юю и предложил вместе поужинать.

Чи Юй даже не поднял головы и с ледяным выражением лица отказался.

Этот молодой человек пользовался дурной славой в индустрии: он всегда судил о людях по их положению, заискивал перед влиятельными особами, а в прошлом вокруг него и вовсе ходили слухи о том, что он состоит на содержании у богатых покровителей.

Чи Юй понятия не имел, чем его привлекли — то ли фамильными связями, то ли профессиональными навыками, но сам он не испытывал к этому парню ни малейшего интереса.

Столкнувшись с ледяным отказом, актёр уже хотел было высказать пару ругательств, но испугался нажить себе врага в лице фотографа, поэтому проглотил обиду и молча удалился.

Когда тот ушёл, Чжоу Хан подошёл ближе и с неподдельным любопытством спросил:

— Что, приглашал на свидание?

Чи Юй как раз упаковывал аппаратуру:

— Вроде того.

— Боже мой, да он же старый для тебя, совсем сдурел, что ли?

—?

Чжоу Хан молча показал цифру пальцами:

— Тридцать.

Чи Юй хмыкнул: и правда староват, не то что двадцать восемь — совсем другое дело.

Чжоу Хан полюбопытствовал:

— Слушай, тебе кто больше нравится — те, кто старше, или те, кто помладше?

Чи Юй сделал вид, что глубоко задумался, подогревая интерес коллеги, и лишь спустя пару мгновений выдал ответ, который родился у него в голове с самого начала:

— На шесть лет старше — в самый раз.

— Надо же, как строго возраст выбираешь, — в голосе Чжоу Хана прозвучало лёгкое пренебрежение, но характер Чи Юя был слишком непредсказуемым, поэтому, пожав плечами, он решил больше не расспрашивать.

На обратном пути все пребывали в отличном настроении: планировали как следует выспаться дома, а вечером собраться где-нибудь поесть.

Чи Юй сидел на пассажирском сиденье и уже собирался вздремнуть, как вдруг зазвонил телефон — это был его старший брат Чи Вэнь.

Стоило Чи Юю ответить, как встревоженный голос брата сразу же спросил, свободен ли он.

Чи Юй качнул головой:

— Я только что закончил съёмки и возвращаюсь в Наньчэн, а что случилось?

Чи Вэнь тут же выпалил:

— Можешь выручить брата? Помнишь друга, которого ты видел на свадьбе, Лу Нина? У него тут неприятности, ему очень нужна твоя помощь.

Услышав имя Лу Нина, Чи Юй мгновенно напрягся:

— Что у него случилось?

Чи Вэнь вкратце обрисовал ситуацию: Лу Нин должен был сниматься для журнала, но прямо перед началом работы съёмочную группу перекупил другой артист. Сейчас агент пытается уладить вопрос с редакцией, и им срочно требуется новый фотограф.

И Чи Юй был кандидатом номер один.

Не раздумывая ни секунды, Чи Юй тут же ответил:

— Хорошо, скидывай адрес, я выезжаю.

Услышанному на том конце провода Чи Вэнь облегчённо рассмеялся:

— Чи Юй, спасибо тебе!

— За что тут благодарить, друг моего брата — мой друг.

Слова эти были не совсем правдивыми, но и ложью не являлись — главное, ему действительно хотелось помочь Лу Нину.

Он лишь никак не ожидал, что их третья встреча выпадет на столь необычные обстоятельства.

http://bllate.org/book/28599/3457327